-
1 adulation
მლიქვნელობა, ქლესაობა, პირფერობაhe enjoys adulation მას მოსწონს, როცა ეპირფერებიან -
2 enjoy
§ სიამოვნების მიღება, განცდა, დატკბობა§1 სიამოვნების მიღება (ისიამოვნებს)2 ფლობა (ფლობს), ქონა, სარგებლობაhe enjoys good health / income / reputation ჯანმრთელი ორგანიზმი / კარგი შემოსავალი აქვს // კარგი რეპუტაციით სარგებლობსhe enjoys adulation მას მოსწონს, როცა ეპირფერებიან -
3 like
§ მოწონება, სიყვარული; მსგავსი; მსგავსად§1 მსგავსი2 ასე, -ვით●●it looks like gold ოქროს წააგავსthere's nothing like a good rest კარგ დასვენებას არაფერი სჯობს / შეედრებაhe works like anything when he is interested როცა დაინტერესებულია, მხეცივით მუშაობს3 დაახლოებით4 ამისთანა რამmusic, dancing and the like მუსიკა, ცეკვა და მისთანები●●I don't know his likes and dislikes არ ვიცი რა უყვარს და რა არა5 მოწონება (მოეწონება)she likes him but she doesn't love him მოსწონს, მაგრამ არ უყვარს6 სიყვარული (უყვარს)I like pears / to travel მსხალი / მოგზაურობა მიყვარს●●I should like (I'd like) ვისურვებდიwe'd like you to come კარგი იქნებოდა, რომ მოსულიყავიit looks like rain ჩანს, გაწვიმდება●●let them think whatever they like რაც უნდათ, ის იფიქრონ●●she hates him like poison ჭირივით ეზიზღება / სძულსnow, it was like this… ჰოდა, საქმე ასე იყო…,he is nothing like as clever as I thought სულ არ ჰგავს მის საქციელს / მას ეს არ სჩვევიაnothing like სულაც არ არის ისეთი ჭკვიანი, როგორიც მეგონაI'd like to be in on this competition ამ შეჯიბრში მონაწილეობის მიღებას ვისურვებდიsomething like it / that ამდაგვარი რაღაცაI like it', - 'So do I',,მე მომწონს'',-,,მეც (ასევე)''●●I should like ვისურვებდი●●I wouldn't like to be in your shoes შენს ადგილას ყოფნას არ ვისურვებდი●●behave like a man! კაცურად მოიქეცი!do it like this აი, ასე გააკეთეwhether you like it or not, we must be there გინდა თუ არ გინდა, იქ უნდა ვიყოთ.I don’t feel like going out გარეთ გასვლის სურვილი არა მაქვსI know her likes and dislikes ვიცი, რა უყვარს და რა არაI don't like her didactic manner of speaking მისი დამრიგებლური ტონით ლაპარაკი არ მომეწონაI must confess I don’t like your city უნდა გამოვტყდე, თქვენი ქალაქი არ მომწონსI like it better ასე მირჩევნია // ეს უფრო მომწონსactually I don`t like her სიმართლე გოთხრა, არ მომწონსlike the wind ქარივით სწრაფად; -
4 love
1 სიყვარული, ტრფობა, ტრფიალი, მიჯნურობაdeep / passionate love დიდი, ღრმა / ვნებიანი სიყვარულიa love letter / story სამიჯნურო წერილი / ამბავიlove of money / learning ფულის / სწავლის სიყვარული2 მოკითხვა, სალამი●●he is in love შეყვარებულიაfor the love of God, put that gun down! თუ ღმერთი გწამს, ეგ თოფი ძირს დაუშვი!3 სიყვარული (უყვარს)they love each other ერთმანეთი უყვართ // ერთმანეთს ეტრფიან●●I'd love to დიდი სიამოვნებითI'd love to go to the pictures with you, but I have no time სიამოვნებით წამოვიდოდი კინოში შენთან ერთად, მაგრამ დრო არა მაქვსshe likes him but she doesn't love him მოსწონს, მაგრამ არ უყვარსhe sends his greetings / love to you მოკითხვას გითვლისto make love არშიყობა, მიჯნურობაfall out of love გულის აყრა / გულიდან ამოღებაlove affair მიჯნურობა, ტრფობა, რომანი -
5 people
§ ხალხი, ერი, დასახლება§1 ხალხიsimple / common people უბრალო ხალხიpeople’s struggle ხალხთა ბრძოლა2 უახლოესი ნათესავები3 სახლობენmany people think that… ბევრნი ფიქრობენ, რომ50 people to the square kilometer ორმოცდაათი სული ერთ კვადრატულ კილომეტრზეpeople under age are debarred from the night-club არასრულწლოვანები ღამის კლუბში არ დაიშვებიან -
6 some
§ რაიმე, რამდენიმე§1 რამდენიმე2 ზოგადი, ზოგიერთიsome like tea, some like coffee ზოგს ჩაი უყვარს, ზოგს კი ყავა3 ვიღაც, რაღაც, რომელიღაც, სადღაც, როდესაც, როდისმე●●some other day / time სხვა დროს4 ნაწილი5 (აღნიშნავს მცირე რაოდენობას და არ ითარგმნება)●●some more კიდევ ცოტა მეტიgive me some more apples / money ვაშლი კიდევ მომეცი // ცოტა მეტი ფული მომეცი6 დაახლოებითI waited some 20 minutes and then left ერთი ოცი წუთი ველოდე და მერე წავედიin some degree რაღაც დონემდე, ნაწილობრივI`ll get some fresh air წავალ, სუფთა ჰაერს ჩავყლაპავ -
7 агәаҧхара
Грамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > агәаҧхара
-
8 агәаҧхара
Грамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > агәаҧхара
-
9 displeases
vარ მოსწონს -
10 displeasing
vარ მოსწონს, არასასიამოვნო -
11 pleases
vმოსწონს, სიამოვნებას ანიჭებს -
12 pleasing
vმოსწონს, სიამოვნებას ანიჭებს, სასიამოვნო
См. также в других словарях:
მოსწონს — მოსწონს, მოსწონდა, მოეწონება, მოეწონა (მოვეწონე), მოეწონოს, მოსწონებია, მოწონება нравиться … Georgian verbs
მოწონება — მოსწონს, მოსწონდა, მოეწონება, მოეწონა (მოვეწონე), მოეწონოს, მოსწონებია, მოწონება нравиться … Georgian verbs
აზროვნების ბარიერი — ადგილი აქვს მაშინ, როდესაც ბავშვს კარგად ესმის, თუ რას მოითხოვს მისგან მასწავლებელი და შეუძლია კიდეც ამის შესრულება, მაგრამ თითქოს არ სურს „გაგება“ და მით უმეტეს, სათანადო რეაგირება. შეიძლება ითქვას, რომ ნებისმიერი პედაგოგიური ხარისხი ამ… … Georgian encyclopedia
ადამიანი-მასა — პიროვნება, რომელსაც არ გააჩნია შემოქმედებისა და შეფასების უნარი. იგი იღებს ყველაფერს ისეთად, როგორც აწვდიან. ამის გამო, მასაზე ზეგავლენის მოხდენა ადვილია. ხოსე ორტეგა ი. გასეტის აზრით, „ადამიანი მასა“ ისაა, ვისაც არ შეუძლია, როგორც კარგი, ასევე… … Georgian encyclopedia