-
1 ჟამობა
Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ჟამობა
-
2 ჟამი
— ოცდა მეოთხე ნაწილი დღე-ღამისა, საათი (მატ. 8, 13 და 20, 3 და შემდგომი), время. ჟამის ნაოთხალსა ეწოდების წენტილი, ანუ რუბი, четверть часа; ხოლო ცის მზომელობის ჟამის სათვალავი არს ესრეთ: ჟამსა აქუს 4 წენტილი, წენტილსა - 15 წამი, ანუ მინუტი, минута, წამსა - 60 წუთი, ანუ სეკუნდი, секунда; ნახევარწუტი არს ერთი კესი, ნახე ვარკესი - 1 მასი, ნახე ვარმასი - 1 არდი, ნახე ვარარდიმ - 1 მეყი, ნახე ვარმეყი - 1 წენი, ნახე ვარწენი - 1 ვაწე, ნახე ვარვაწე - 1 ბლისი, ნახე ვარბლისი - 1 ნივნი, ანუ ნვინი (ძველს ლექსიკონში დაწერილი ასე გაირჩა). მაშასადამე, ვაწე არს ტერცია, терция და ნივნი მეოთხედი ტერციისა.II. ჟამიСр. ჟამობაჭირი, მომსხველი სენი, моровое поветрие, язва. -
3 ჭირი
განსაცდელი, უბედურება, მწუხარება (2 კორ. 11, 26), (ფსალ. 9, 21 და 19, 1, კუალად 30, 7 და 33, 19), კუალად 114, 3), скорбь, печаль, нужда, бедствие, зло, беда.— სენი, სნეულება, სატკივარი, болезнь.— მომსრველი სენი, სნება, ჟამი, ჟამობა, чума, зараза, моровая язва.