Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

लक्ष्मीप्रणयिन्

  • 1 प्रणयः _praṇayḥ

    प्रणयः 1 Espousing, seizing (as in marriage); आबद्ध- कङ्कणकरप्रणयप्रसादमासाद्य Māl.6.14.
    -2 (a) Love, affec- tion, fondness, attachment, liking, regard; साधारणो$य- मुभयोः प्रणयः स्मरस्यं V.2.16; साधारणो$यं प्रणयः Ś.3; (where in both cases sense 6 may do as well); Ś.6.8;5.23; Ms.17; R.6.12; Bh.2.42. (b) A wish, desire; longing; हरेरतुलविक्रमप्रणयलालसः साहसे Māl.8.7; Ś.7.16.
    -3 Friendly acquaintance or regard, friendship, intimacy; अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात् प्रणयेन वापि Bg.11.41; स्नेहस्य तत् फलमसौ प्रणयस्य सारः Māl.1.9.
    -4 Familiarity, confidence, trust; मया गृहीते सलिले$नेन कृतःप्रणयः Ś.5.
    -5 Favour, kindness, act of courtesy; अलंकृतो$स्मि स्वयंग्राह प्रणयेन भवता Mk.1;1.45.
    -6 An entreaty, request, solicitation; तद् भूतनाथानुग नार्हसि त्वं संबन्धिनो मे प्रणयं विहन्तुम् R.2.58; V.4.13.
    -7 Reverence, obeisance.
    -8 Final beatitude.
    -9 A leader.
    -1 Conduct, guidance. (प्रणयेन confidentially, candidly; without reserve or ceremony; प्रणयात् openly, frankly).
    -Comp. -अपराधः an offence against friendship or love.
    -उन्मुख a.
    1 disposed or about to declare one's love; विसृज सुन्दरि संगमसाध्वसं तव चिरात् प्रभृति प्रणयोन्मुखे M.4.13.
    -2 impatient through love.
    -उपेत a. candid, frank.
    -कलहः a lover's quar- rel, a mock or feigned quarrel; नाप्यन्यस्मात् प्रणयकलहाद् विप्रयोगोपपत्तिः Me. (considered spurious by Malli.).
    -कुपित a. angry through love, feigning anger; त्वामा- लिख्य प्रणयकुपितां धातुरागैः शिलायाम् Me.17.
    -क्रोपः feigned anger of a mistress towards her lover, coquettish anger.
    -पेशल a. soft through affection.
    -प्रकर्षः exces- sive love, intense attachment.
    -भङ्गः 1 breach of friendship.
    -2 faithlessness.
    -मानः the jealousy of love.
    -वचनम् expression of love.
    -विमुख a.
    1 averse from love.
    -2 disinclined to friendship; सौधोत्सङ्गप्रणय- विमुखो मा स्म भूरुज्जयिन्याः Me.27.
    -विहतिः, -विघातः non-compliance, refusal (of a request &c.).
    -स्पृश् a. inspired by love; Māl.5.7.

    Sanskrit-English dictionary > प्रणयः _praṇayḥ

  • 2 प्रणयिन् _praṇayin

    प्रणयिन् 1 Loving, affectionate, kind, attached; यदिन्दावानन्दं प्रणयिनि जने वा न भजते Māl.3.9;6.3.
    -2 Beloved; dearly loved.
    -3 Desirous of, longing for, fondly solicitous of; अङ्काश्रयप्रणयिनस्तनयान् वहन्तः Ś.7.17; Me.3; R.9.55;11.3.
    -4 Familiar, intimate. -m.
    1 A friend, companion, favourite; कृतो$क्षसूत्रप्रणयी तया करः Ku.5.11.
    -2 A husband, lover.
    -3 A supplicant, humble petitioner, suitor; स्वार्थात् सतां गुरुतरा प्रणयिक्रियैव V.4.15;1.2.
    -4 A worshipper, devotee; प्रतिग्रहीतुं प्रणयिप्रियत्वात् त्रिलोचनस्तामुपचक्रमे च Ku.3.66.
    -नी A mis- tress, beloved, wife.
    -2 A female friend.

    Sanskrit-English dictionary > प्रणयिन् _praṇayin

  • 3 प्रणयिता _praṇayitā

    प्रणयिता Love, attachment; (श्रीः) मूर्खान् द्वेष्टि न गच्छति प्रणयितामत्यन्तविद्वत्स्वपि Mu.3.5.

    Sanskrit-English dictionary > प्रणयिता _praṇayitā

  • 4 अभिप्रणयः _abhipraṇayḥ

    अभिप्रणयः Affection, favour, propitiation.

    Sanskrit-English dictionary > अभिप्रणयः _abhipraṇayḥ

  • 5 सप्रणय _sapraṇaya

    सप्रणय a. Affectionate, friendly.

    Sanskrit-English dictionary > सप्रणय _sapraṇaya

  • 6 अतिप्रणय


    áti-praṇaya
    m. excessive kindness, partiality

    Sanskrit-English dictionary > अतिप्रणय

  • 7 अभिप्रणय


    abhi-praṇaya
    m. affection L. (cf. praṇaya.)

    Sanskrit-English dictionary > अभिप्रणय

  • 8 निष्प्रणय


    nish-praṇaya
    mfn. without affection, cold Uttarar. ;

    - tā f. - tva n. want of confidence orﾠ affection, coldness, reserve Jātakam.

    Sanskrit-English dictionary > निष्प्रणय

  • 9 नेत्रप्रणयिन्


    netra-praṇayin
    mfn. desirous of a person's eye, i.e. coming before the eye of. face to face with (gen.) Vcar.

    Sanskrit-English dictionary > नेत्रप्रणयिन्

  • 10 पाणिप्रणयिन्


    pāṇí-praṇayin
    mfn. loved by (i.e. being orﾠ resting in) the hand (-yi-tāṉsam-upâ̱-gam, to be taken in the hand) Rājat. ;

    ( inī) f. a wife ib.

    Sanskrit-English dictionary > पाणिप्रणयिन्

  • 11 प्रणय


    pra-ṇaya

    m. a leader Pāṇ. 3-1, 142 ( jyotishām Nir. II, 14);
    guidance, conduct MBh. ;
    manifestation, display Mṛicch. ;
    setting forth (an argument) Jātakam. ;
    affection, confidence in (loc.), love, attachment, friendship, favour (ibc.;
    āt, ena andﾠ - yôpêtam ind. confidentially, affectionately, openly, frankly) MBh. Kāv. etc.;
    desire, longing for (loc.;
    anyathā, « for something else») ib. ;
    an entreaty, request, solicitation R. Vikr. ;
    reverence, obeisance L. ;
    final beatitude L. ;
    - kalaha m. a quarrel of lovers, mere wanton quarrelsomeness Megh. Kād. Pañcat. ;
    - kupita mfn. angry through love, feigning anger Megh. ;
    - kopa m. the (feigned) anger of a coquette towards her lover MW. ;
    - peṡala mfn. soft through affection R. ;
    - prakarsha m. excess of affñaffection, extraordinary attachment Kathās. ;
    - bhaṅga m. breach of confidence, faithlessness Vikr. Pur. ;
    - madhura mfn. sweet through affection Bhartṛ. ;
    - maya mf (ī)n. full of confidence Jātakam. ;
    - māna m. « love-pride», the jealousy of love W. ;
    - vacana n. a declaration of love orﾠ affection Megh. ;
    - vat mfn. possessing candour, unceremonious, frank, open, confident Kālid. ;
    attached orﾠ devoted to, loving (loc. orﾠ comp.) ib. ;
    desirous of. longing for (loc.) Ṡiṡ. ;
    (ifc.) familiar with, used to Bālar. ;
    - virhāta = - vihata A.;
    - vimukha mf (ī)n. averse from love orﾠ friendship Megh. ;
    - vihati f. refusal of a request, non-compliance W. ;
    - spṛiṡ mfn. exciting love, affectionate Mālatīm. ;
    -yâ̱parādha m. an offence against (mutual) affection orﾠ confidence Amar. ;
    -yâ̱pahārin mfn. taking with confidence orﾠ without shyness MW. ;
    -yâ̱mṛita-pañcāṡaka n. N. of wk.;
    - yī-kṛi, to attach closely Vcar. ;
    - yī-bhū, to become attached orﾠ affectionate Suṡr. ;
    - yônmukha mf (ī)n. expectant through love Mālav. ;
    -yâ̱pêta mfn. possessing candour, frank, open MārkP.

    Sanskrit-English dictionary > प्रणय

  • 12 प्रणयिन्


    pra-ṇayin
    mfn. having affection for (gen.), attached to, beloved, dear, intimate, familiar MBh. Kāv. etc.;

    feeling attracted towards, longing for, desirous of (instr. orﾠ comp.), affectionate, loving, kind ib. ;
    (ifc.) clinging to, dwelling orﾠ being in;
    turned towards, aiming at;
    combined orﾠ provided with Kāv. ;
    m. a friend, favourite Kum. V, 11 ;
    a husband, lover;
    ( inī f.) a beloved female, wife Kālid. Bhartṛ. Kathās. etc.;
    a worshipper, devotee Kum. III, 66 ;
    a suppliant, suitor Vikr. ;
    - yi-kriyā f. the business orﾠ affair of a lover orﾠ friend Vikr. IV, 31 ;
    - yi-jana m. a friend orﾠ lover ( alsoﾠ collect.) Kālid. ;
    - yi-tā f. attachment orﾠ devotion to, desire orﾠ longing for (gen. loc. orﾠ comp.) Kāv. ;
    - yi-bhava mfn. being attached to, being in (comp.) Bālar. I, 49 ;
    - yi-mādhava-campū f. N. of a poem

    Sanskrit-English dictionary > प्रणयिन्

  • 13 मधुप्रणय


    mádhu-praṇaya
    m. addiction to wine MW.

    Sanskrit-English dictionary > मधुप्रणय

  • 14 रूढप्रणय


    rūḍhá-praṇaya
    mfn. one whose love orﾠ affection has grown strong MW.

    Sanskrit-English dictionary > रूढप्रणय

  • 15 लक्ष्मीप्रणयिन्


    lakshmī́-praṇayin
    mfn. dear to Lakshmī, a favourite of fortune Rājat.

    Sanskrit-English dictionary > लक्ष्मीप्रणयिन्

  • 16 व्रणयित


    vraṇayita
    mfn. becoming sore orﾠ ulcerated Hcat.

    Sanskrit-English dictionary > व्रणयित

  • 17 व्रणयुक्त


    vraṇa-yukta
    mfn. wounded (- tva n.) R.

    Sanskrit-English dictionary > व्रणयुक्त

  • 18 सप्रणय


    sa-praṇaya
    mfn. having affection, affectionate, confident, friendly, kind (am ind.) MBh. Kāv. etc.

    Sanskrit-English dictionary > सप्रणय

  • 19 उपचारः _upacārḥ

    उपचारः 1 Service, attendance; honouring worship- ping, entertaining; Mk.4; अस्खलितोपचाराम् R.5.2; K.344.
    -2 Civility, politeness, courtesy, polite beha- viour, (external display of courtesy); ˚परिभ्रष्टः H.1.114. devoid of civility, uncourteous; ˚विधिर्मनस्विनीनाम् M.3.3; उपचारैरुपाचरत् Ks.16.29; मिथ्योपचारैश्च वशीकृतानाम् H.1.75; नोपचारेण ब्रूयाः Rām.; ˚पदं न चेदिदम् Ku.4.9. a merely complimentary saying, a flattering com- pliment; ˚मात्रमधुरम् K.222,27; M.4; ˚क्रिया Ms. 8.357 showing marks of favour, courting, (sending perfumes &c.).
    -3 Salutation, usual or customary obeisance, homage; नोपचारमर्हन्ति Ś.3.17; ˚यन्त्रणया M.4; ˚अतिक्रमम् 4,5; ˚अञ्जलिः R.3.11 folding the hands in salutation.
    -4 A form or mode of address or salutation; तेन वाक्योपचारेण विस्मिताः राजसत्तमाः Mb.5.162. 45; रामभद्र इत्येव मां प्रत्युपचारः शोभते तातपरिजनस्य U.1; यथा गुरुस्तथोपचारेण 6; V.5; Śi.9.78.
    -5 External show or form, ceremony; प्रावृषेण्यैरेव लिङ्गैर्मम राजोपचारः V.4 royal service, pomp or state of royalty; भूषणाद्युप- चारेण Mu.3.23. v. l.
    -6 A remedy, physicking, application of cure, of remedy; शिशिर˚ Dk.15; शीत˚ Pt.1; Dk.23; K.12.
    -7 Practice, performance, art, conduct, management, procedure; व्रतचर्या˚ Ms.1. III; प्रसाधन˚ 1.32,9.259; कामोपचारेषु Dk.81 in the conduct of love-affairs; समन्त्रं सोपचारम् (अस्त्रम्) Mb.; अवेशसदृशप्रणयोपचाराम् Mk.8.23 course of love &c.; वाक्यो- पचारे कुशला Rām.2.44.3 skilled in the employment of words; use, usage; यत्र लौकिकानामुपचारः v. l. for व्याहारः in U.6.
    -8 Means of doing homage or showing respect; प्रकीर्णाभिनवोपचारम् (राजमार्गम्) R.7.4 (hanging garlands &c.); 5.41.
    -9 Hence, any necessary or requisite article (of worship, ceremony, decoration, furniture &c.); presenting flowers, perfumes &c.; सन्मङ्गलोपचाराणाम् R.1.77; क्लृप्तोपचारां चतुरस्रवेदीम् Ku.7.88; कुसुमैः कृतोपचारः V.2; so ˚रमणीयतया Ś.6; ˚वत्सु मञ्चेषु R.6.1 the necessary decorations (canopy &c.); (the Upachāras or articles of worship are variously numbered, being 5, 1, 16, 18 or 64).
    -1 Behaviour, conduct, demeanour; वैश्यशूद्रोपचारं च Ms.1.116; (reli- gious) conduct in life; साधूनामुपचारज्ञः Rām.; परिजन˚ Mk.1.
    -11 Use, employment; K.183.
    -12 Any religious performance, a ceremony; प्रयुक्तपाणिग्रहणोपचारौ Ku.7.86; Mv.1.24.
    -13 (a) Figurative or meta- phorical use, secondary application (opp. मुख्य or primary sense); अचेतने$पि चेतनवदुपचारदर्शनात् Ś. B; कूलं पिपतिषतीत्यचेतने$पि कूले चेतनवदुपचारो दृश्यते Mbh. on P.IV. 3.86 personification; so छत्रिणो गच्छन्तीत्येकेनापि छत्रिणा बहूनां छत्रित्वोपचारदर्शनात् Ś. B.; करणे कर्तृत्वोपचारात् ibid.; न चास्य करधृतत्वं तत्त्वतो$स्तीति मुख्ये$पि उपचार एव शरणं स्यात् K. P.1. (b) Supposed or fancied identification founded on resemblance; उभयरूपा चेयं शुद्धा उपचारेणामिश्रि- तत्वात् K. P.2. (S. D. explains उपचार by अत्यन्तं विशकलितयोः सादृश्यातिशयमहिम्ना भेदप्रतीतिस्थगनमात्रम्).
    -14 A bribe.
    -15 A pretext; Śi.1.2.
    -16 A request, soli- citation.
    -17 Occurrence of स् and ष् in the place of Visarga.
    -18 N. of a परिशिष्ट of the Sāmaveda.
    -Comp. -च्छलम् A kind of fallacious inference to be refuted by reference to the real sense of a word used metaphorically, e. g. if any one from the sentence मञ्चाः क्रोशन्ति were to conclude that the मञ्च (platform) really cries and not persons on the platform. Nyāyadarśana.
    -पदम् A courteous or polite word, a mere compliment. उपचारपदं न चेदिदं त्वमनङ्गः कथमक्षता रतिः । Ku.4.9.

    Sanskrit-English dictionary > उपचारः _upacārḥ

  • 20 क्रिया _kriyā

    क्रिया [कृ भावे करणादौ वा श cf. P.III]
    1 Doing, execu- tion, performance, accomplishment; उपचार˚, धर्म˚; प्रत्युक्तं हि प्रणयिषु सतामीप्सितार्थक्रियैव Me.116.
    -2 An action, act, business, undertaking; प्रणयिक्रिया V.4.15; Ms.2.4.
    -3 Activity, bodily action, labour.
    -4 Teaching, instruction; क्रिया हि वस्तूपहिता प्रसीदति R.3.29. क्रिया हि द्रव्यं विनयति नाद्रव्यम् Kau. A.1.5.
    -5 Possession of some act (as of singing, dancing &c.), knowledge; शिष्टा क्रिया कस्यचिदात्मसंस्था M.1.16.
    -6 Practice (opp. शास्त्र theory).
    -7 A literary work, composition; शृणुत मनोभिर- वहितैः क्रियामिमां कालिदासस्य V.1.2; कालिदासस्य क्रियायां कथं परिषदो बहुमानः M.1.
    -8 A purificatory rite, a religious rite or ceremony; Ms.1.43.
    -9 An expiatory rite, expiation.
    -1 (a) The ceremony of offering oblations to the deceased ancestors (श्राद्ध). (b) Obsequies.
    -11 Worship; त्रैतादिषु हरेरर्चा क्रियायै कविभिः 'कृता Bhāg.7.14.39.
    -12 Medical treatment, application of remedies, cure; शीतक्रिया M.4 cold remedies.
    -13 (In gram.) Action, the general idea expressed by a verb.
    -14 Motion.
    -15 Especially, motion as one of the seven categories of the Vaiśeṣikas; see कर्मन्.
    -16 (In law) Judicial investigation by human means (witnesses &c.) or by ordeals.
    -17 Burden of proof; क्रिया स्याद्वादिनोर्द्वयोः, द्वयो- रपि वादिनोः क्रिया प्राप्नोति V. May.
    -18 A verb.
    -19 A noun of action.
    -2 Disquisition.
    -21 Study.
    -22 Means, expedients.
    -23 Instrument, implement.
    -24 A con- struction; कूपप्रपापुष्करिणीवनानां चक्रुः क्रियास्तत्र च धर्मकामाः Bu. Ch.2.12.
    -25 Spirit (अध्यात्म) ?; द्रव्यक्रियाकारकाख्यं धूत्वा यान्त्यपुनर्भवम् Bhāg.12.6.38.
    -Comp. -अन्वित a. practising ritual observances.
    -अपवर्गः 1 completion or termination of an affair, execution of a task; क्रियापवर्गे- ष्वनुजीविसात् कृताः Ki.1.14.
    -2 liberation from ceremoni- al acts, absolution.
    -अभ्युपगमः a special agreement; क्रियाभ्युपगमात्त्वेतत् बीजार्थं यत्प्रदीयते Ms.9.53;
    -अर्थ a.
    1 (a Vedic injunction) enjoining some duty.
    -2 useful for some purpose; अपि क्रियार्थं सुलभं समित्कुशम् Ku.5.33.
    -अव- सन्न a. one who loses a law-suit through the statements of the witnesses &c.
    -आरम्भः Cooking; आत्मार्थं च क्रिया- रम्भः Ms.11.64.
    -इन्द्रियम् see कर्मेंन्द्रिय.
    -कलापः 1 the whole body of ceremonies enjoined in the Hindu religi- ous law.
    -2 all the particulars or points of any business.
    -कल्पः a particular mode of diognosis.
    -काण्डम् The portion of a श्रुति text treating of the sacrifices.
    -कारः 1 an agent, worker.
    -2 a beginner, tyro, a fresh student.
    -3 an agreement.
    -तन्त्रम् one of the four classes of Tantras; Buddha.
    -द्वेषिन् m. a witness whose testimony is prejudicial to the cause (one of the five kinds of witnesses).
    -द्वैतम् efficient cause.
    -निर्देशः evidence.
    -पटु a. dexterous.
    -पथः mode of medical treatment.
    -पदम् a verb.
    -पर a. diligent in the perfor- mance of one's duty.
    -पादः the third division of a legal plaint; that is, witnesses, documents and other proofs adduced by the plaintiff or complainant.
    -माधुर्यम् beauty of art and architecture; अहो क्रियामाधुर्यं पाषाणानाम् Pratimā 3.
    -यज्ञः religious rites (such as गर्भाधानसंस्कार); Mb.1.18.5.
    -योगः 1 connection with the verb.
    -2 the employment of expedients or means; तदा तत्प्रतिकाराच्च सततं वा विचिन्तनात् । आधिव्याधिप्रशमनं क्रियायोगद्वये न तु ॥ Mb. 3.2.23.
    -3 the practical form of Yoga philosophy i. e. active devotion.
    -लोपः omission or discontinuance of any of the essential ceremonies of the Hindu religion; क्रिया- लोपाद् वृषलत्वं गताः Ms.1.43.
    -वशः necessary influence of acts done.
    -वाचक, -वाचिन् a. expressing any action, as a verbal noun.
    -वादिन् m. a plaintiff, complainant.
    -विधिः a rule of action, manner of any rite; अयमुक्तो विभागो वः पुत्राणां च क्रियाविधिः Ms.9.22.
    -विशेषणम्, 1 an adverb.
    -2 a predicative adjective.
    -शक्तिः f. the power of god (in creating this world).
    -संक्रान्तिः f. imparting (to others) one's knowledge; teaching; विवादे दर्शयिष्यन्तं क्रियासंक्रान्तिमात्मनः M.1.19.
    -समभिहारः [cf. P.III.1.22] the repetition of any act; क्रियासम- भिहारेण विराध्यन्तं क्षमेत कः Śi.2.43.

    Sanskrit-English dictionary > क्रिया _kriyā

Страницы

См. также в других словарях:

  • Harivansh Rai Bachchan — Harivanshrai Bachchan Srivastav (November 27, 1907ndash January 18, 2003) was a distinguished Hindi poet of Chhayavaad literary movement (romantic upsurge) of early 20th century Hindi literature. He is best known for his early work Madhushala… …   Wikipedia

  • Arundhati (epic) — अरुन्धती महाकाव्य   …   Wikipedia

  • abhi-praṇaya — अभिप्रणय …   Indonesian dictionary

  • áti-praṇaya — अतिप्रणय …   Indonesian dictionary

  • lakshmī́-praṇayin — लक्ष्मीप्रणयिन् …   Indonesian dictionary

  • mádhu-praṇaya — मधुप्रणय …   Indonesian dictionary

  • netra-praṇayin — नेत्रप्रणयिन् …   Indonesian dictionary

  • nish-praṇaya — निष्प्रणय …   Indonesian dictionary

  • pāṇí-praṇayin — पाणिप्रणयिन् …   Indonesian dictionary

  • pra-ṇaya — प्रणय …   Indonesian dictionary

  • pra-ṇayin — प्रणयिन् …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»