Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ऋतजा

  • 1 ऋतजा


    ṛitá-jā́
    mfn. « truly-born», of a true nature RV. IV, 40, 5 ;

    well made, excellent RV. III, 58, 8.

    Sanskrit-English dictionary > ऋतजा

  • 2 ऋतजात


    ṛitá-jā́ta
    mfn. of true nature;

    well made, proper RV. AV. V, 15, 1-11; XVIII, 2, 15 ;
    - satya ( ṛitá-jāta-satya) mfn. appearing at the proper time andﾠ true orﾠ constant (said of the Ushases) RV. IV, 51, 7.

    Sanskrit-English dictionary > ऋतजात

  • 3 ऋतजित्


    ṛitá-jít
    mfn. gaining the right < BRD. > VS. XVII, 83 ;

    (t) m. N. of a Yaksha VP.

    Sanskrit-English dictionary > ऋतजित्

  • 4 ऋतजुर्


    ṛitá-júr
    mfn. grown old in (observance of the) divine law RV. X, 143, 1.

    Sanskrit-English dictionary > ऋतजुर्

  • 5 ऋतज्ञा


    ṛitá-jñā
    mfn. knowing orﾠ conversant with the sacred law orﾠ usage (at sacrifices etc.) RV. AV.

    Sanskrit-English dictionary > ऋतज्ञा

  • 6 ऋतज्य


    ṛitá-jya
    ( ṛitá-) mfn. one whose string is truth, truth-strung (said of Brahmaṇas-pati's bow) RV. II, 24, 8.

    Sanskrit-English dictionary > ऋतज्य

  • 7 ऋत


    ṛitá
    mf (ā)n. met with, afflicted by (with instr.) TS. V ;

    proper, right, fit, apt, suitable, able, brave, honest RV. VS. XVII, 82 ;
    true MBh. BhP. Mn. VIII, 82; 87 Bhag. etc.. ;
    worshipped, respected L. ;
    enlightened, luminous L. ;
    m. N. of a Rudra MBh. ;
    of a son of Manu Cākshusha BhP. IV, 13, 16 ;
    of a son of Vijaya VP. ;
    (am) n. fixed orﾠ settled order, law, rule (esp. in religion);
    sacred orﾠ pious action orﾠ custom, divine law, faith, divine truth (these meanings are given by BRD. andﾠ are generally more to be accepted than those of native authorities andﾠ marked L. below) RV. AV. VS. ṠBr. etc.. ;
    truth in general, righteousness, right RV. AV. MBh. Mn. VIII, 61; 104 Pañcat. etc.. ;
    figuratively said of gleaning (as the right means of a Brāhman's obtaining a livelihood as opposed to agriculture, which is anṛita) Mn. IV, 4 ff. ;
    promise, oath, vow TāṇḍyaBr. Lāṭy. ;
    truth personified (as an object of worship, andﾠ hence enumerated among the sacred objects in the Nir.);
    water L. ;
    sacrifice L. ;
    a particular sacrifice L. ;
    the sun L. ;
    wealth L. ;
    (ám) ind. right, duly, properly, expressly, very RV. BhP. ;
    ( ṛitam i, to go the right way, be pious orﾠ virtuous RV.);
    ( éna) ind. right, duly, properly, regularly, lawfully, according to usage orﾠ right RV. AV. ;
    truly, sincerely, indeed RV. MBh. I ;
    ṛita

    - ऋतचित्
    - ऋतजा
    - ऋतजात
    - ऋतजित्
    - ऋतजुर्
    - ऋतज्ञा
    - ऋतज्य
    - ऋतंजय
    - ऋतद्युम्न
    - ऋतधामन्
    - ऋतधी
    - ऋतधीति
    - ऋतध्वज
    - ऋतनि
    - ऋतनिधन
    - ऋतपर्ण
    - ऋतपा
    - ऋतपात्र
    - ऋतपेय
    - ऋतपेशस्
    - ऋतप्रजात
    - ऋतप्रवीत
    - ऋतप्सु
    - ऋतभाग
    - ऋतभुज्
    - ऋतंभर
    - ऋतयुक्ति
    - ऋतयुज्
    - ऋतवत्
    - ऋतवाक
    - ऋतवादिन्
    - ऋतवीर्य
    - ऋतव्रत
    - ऋतसत्य
    - ऋतसद्
    - ऋतसदन
    - ऋतसदनी
    - ऋतसप्
    - ऋतसात
    - ऋतसामन्
    - ऋतसेन
    - ऋतस्तुभ्
    - ऋतस्था
    - ऋतस्पति
    - ऋतस्पृश्
    - ऋतानृत
    - ऋतायुस्
    - ऋतावन्
    - ऋतावसु
    - ऋतावृध्
    - ऋताषह्
    - ऋतेकर्मम्
    - ऋतेजा
    - ऋतोद्य

    Sanskrit-English dictionary > ऋत

  • 8 अद्रिः _adriḥ

    अद्रिः [अद्-क्रिन् Uṇ.4.65; according to Nir.fr. दृ to tear or अद् to eat.]
    1 A mountain.
    -2 A stone, espe- cially one for pounding Soma with or grinding it on.
    -3 A thunderbolt (आदृणाति येन Nir.).
    -4 A tree.
    -5 The sun. cf. अद्रिः शैले$र्कवृक्षयोः । Nm.
    -6 A mass of clouds (probably so called from its resemblance to a mountain); a cloud (आदरयितव्यो भवति ह्यसौ उदकार्थं Nir.) mostly Ved.
    -7 A kind of measure.
    -8 The number
    -Comp. -ईशः, -पतिः -नाथः &c.
    1 the lord of moun- tains, the Himālaya.
    -2 N. of Śiva (Lord of Kailāsa).
    - कटक the ridge of mountain; नितम्बः पश्चिमश्रोणीभागे$- द्रिकटके$पि च । Nm.
    -कर्णी a. plant (अपराजिता) Clitoria Ternatea Lin. (Mar. पांढरी गोकर्णी).
    -कीला [अद्रयः कुलपर्वताः कीलाः शङ्कव इव यस्याः] the earth. (
    -लः) N. of the moun- tain विष्कुम्भ.
    -कुक्षिः a mountain cave, mountain side अस्मिन्नहमद्रिकुक्षौ व्यापारितः R.2.38.
    -ज a. [अद्रौ जायते; जन्-ड] produced from, or found among mountains, mountain- born. अब्जा गोजा ऋतजा अद्रिजा ऋतम् Rv.4.41.5. (
    -जा)
    1 a plant (सैंहली). (Mar. सिंहपिंपळी).
    -2 -कन्या, -तनया -सुता &c. Pārvatī. (
    -जम्) red chalk (शिलाजतु).
    -जात a. mountain-born.
    (-तः) 1 forest conflagration.
    -2 the 'Sun-born', Haṁsa or Swan.
    -3 the Supreme Being.
    -जूत, -दुग्ध Ved. [तृ. त.] expressed or extracted by means of stones. रथो ह वामृतजा अद्रिजूतः Rv.3.58.8.
    -तनया, -नन्दिनी 1 N. of Pārvatī.
    -2 N. of a metre of 4 lines, each having 23 syllables.
    -द्विष्-भिद्-हन् m. [अद्रिं द्वेष्टिं भिनत्ति वा, द्विष्-भिद्-हन्-क्विप्] the enemy or splitter of moun- tains (or clouds personified), eptihet of Indra अहनद्वज्रेणाद्री- निवाद्रिहा Mb.8.2.9.
    -द्रोणि-णी f.
    1 a mountain valley Dk.2.8.
    -2 a river taking its rise in a mountain.
    -पतिः -राजः &c. See ˚ईश.
    -बर्हस् a. Ved. [अद्रेर्बर्ह इव बर्हो यस्य] as strong or hard as a mountain; mountain-high (?); पीयूषं द्यौरदितिरद्रिबर्हाः Rv.1.63.3.
    -बुध्न a. [अद्रेर्बुध्न इव बुध्नो यस्य] rooted in a mountain or rock; as hard as a stone or mountain. अयं निधिः सरमे अद्रिबुध्नः Rv.1.18.7.
    -भूः a. [अद्रौ भवति जायते] mountain-born. (
    -भूः) N. of a plant (आखुकर्णी or अपराजिता. Mar. उंदिरकानी, गोकर्णी)
    -मातृ Ved. [अद्रि मेघः तज्जलं मिमीते, अद्रेर्माता वा मा-तृच्] producing water from clouds (मेघजलनिर्मातृ); having a mountain for the mother (?). कोशं दिवो$द्रिमातरम् Rv.9.86.3.
    -वह्निः forest conflagration.
    -शय्यः (having the mountain कैलास for his bed) N. of Śiva; cf. ˚ईश, ˚इन्द्र,
    -शृङ्गम्, -सानु mountain peak.
    -सुत (˚षुत),
    -संहत a. prepa- red or expressed by means of stones.
    -सारः [अद्रेः सार इव ष. त] 'the essence of mountains', iron. -a. hard like a mountain; ˚मय made of iron or very hard ततः सुबाहुस्त्रिंशद्भिरद्रिसारमयैः शरैः Mb.7.18.17.

    Sanskrit-English dictionary > अद्रिः _adriḥ

  • 9 अब्जा _abjā

    अब्जा m. (ब्जाः) Ved. Born in water (P.III.2. 67;VI.4.21.) अब्जा गोजा ऋतजा अद्रिजा ऋतम् Rv.4.4.5. f. A pearl-oyster.

    Sanskrit-English dictionary > अब्जा _abjā

  • 10 ऋत _ṛta

    ऋत a. [ऋ-क्त]
    1 Proper, right.
    -2 Honest, true; सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव Bg.1.14; Ms.8.82.
    -3 Worshipped, respected.
    -4 Bright, luminous (दीप्त)
    -5 Gone, risen, moved, affected by; सुखेन ऋतः = सुखार्तः ऋते च तृतीयासमासे Vārt. on P.VI.1.89; so दुःखः˚, काम˚.
    -तम् ind. Rightly, properly.
    -तः 1 A sacrifice.
    -2 The sun (n. also).
    -तम् (Not usually found in classical literature)
    1 A fixed or settled rule, law (religious).
    -2 Sacred custom, pious action. यस्तनोति सतां सेतुमृतेनामृतयोनिना Mb.12.47.49.
    -3 Divine law, divine truth.
    -4 Absolution. मर्त्यानामृतमिच्छताम् Bhāg.1.16.7.
    -5 Water; सत्यं त्वा ऋतेन परिषिञ्चामि.
    -6 Truth (in general), right; ऋतं वदिष्यामि T. Up.1.1.1. ऋतानृते Ms.1.29, 2.52,8.61,14.
    -7 Truth (personified as an object of worship; in later Sanskrit regarded as a child of Dharma).
    -8 Livelihood by picking or gleaning grains in a field (as opposed to the cultivation of ground); ऋतमुञ्च्छशिलं वृत्तम् Ms.4.4.
    -9 The fruit of an action; एकं चक्रं वर्तते द्वादशारं षण्णाभिमेकाक्षमृतस्य धारणम् Mb.1.3. 62.
    -1 Agreeable speech; ऋतं च सूनृता वाणी कविभिः परिकीर्तिता Bhāg.11.19.38.
    -11 N. of an Āditya.
    -12 The Supreme Spirit. (In the Vedas ऋत is usually interpreted by Sāyaṇa to mean 'water', 'sun' or 'sacrifice', where European scholars take it in the sense of 'divine truth', 'faith' &c.).
    -Comp. -जा, -जात a. Ved.
    1 of a true nature, sprung from sacred truth; अब्जा गोजा ऋतजा अद्रिजा ऋतम् Rv.4.4.5.
    -2 Well-made, excellent; Rv.3.58.8.
    -जातसत्य a. (Sāy.) born for the sake of sacrifice and having true result.
    -जित् a. Ved. gaining the right; Vāj.17.83.
    -ज्ञा a. (Sāy.) knowing the sacrifice, familiar with the sacred law.
    -द्युम्न a. shining with truth; Rv.9. 113.4.
    -धामन् a.
    1 of a true or pure nature.
    -2 having an imperishable place. -m. N. of Viṣṇu.
    -धीति a. Ved. of true disposition; or receiving true praise.
    -ध्वजः N. of Śiva.
    -नी a. leading in the right way; Rv.2.27.12.
    -पर्णः = ऋतुपर्णः q. v.
    -पेयः a sacrifice lasting one day.
    -पेशस् a. Ved. having a perfect shape; Rv.5.66.1. -m. one whose form consits of water; i. e. Varuṇa.
    -प्सुः 1 a god who consumes sacrificial food; Rv.1.18.3.
    -2 one whose form is truth.
    -युक्तिः f. true application of a hymn; Rv.1.61.1.
    -युज् a. going to sacrifice.
    -वाकः Ved. true speech; Rv.9.113.2.
    -सद् a. dwelling in the sacrifice or truth; Rv.4.4.5. -m. fire,
    -सदनम् -नी the right or usual alter.
    -साप् a. per- vading truth; steady in religious belief.
    -सामन् n. N. of a Sāman; Ārṣeya Br.
    -स्था a. standing right; स हि दिवः स पृथिव्या ऋतस्था. Av.4.1.4.

    Sanskrit-English dictionary > ऋत _ṛta

  • 11 क्षिप्र _kṣipra

    क्षिप्र a. [क्षिप्-रक्] (compar. क्षेपीयस्; superl. क्षेपिष्ठ)
    1 Elastic (as a bow); ऋतज्येन क्षिप्रेण ब्रह्मणस्पतिः Rv.2.24.8.
    -2 Quick, speedy.
    -प्रम् 1 A measure of time = 1/15 of a Muhūrta.
    -2 The part of the hand between the thumb and the forefinger and the corresponding part of the foot.
    -प्रम् ind. Quickly, speedily, immediately; विनाशं व्रजति क्षिप्रमामपात्रमिवाम्भसि Ms.3.179; Śānti.3.6; Bk.2.44.
    -Comp. -कारिन् a. acting quickly, prompt.
    -निश्चय a. one who decides or resolves quickly; आयत्यां गुणदोषज्ञस्तदात्वे क्षिप्रनिश्चयः Ms.7.179.
    -सन्धिः m. a kind of सन्धि produced by changing the first of two concur- rent vowels to its semi-vowel.

    Sanskrit-English dictionary > क्षिप्र _kṣipra

См. также в других словарях:

  • ṛitá-jā́ — ऋतजा …   Indonesian dictionary

  • ṛitá-jā́ta — ऋतजात …   Indonesian dictionary

  • ṛitá-jít — ऋतजित् …   Indonesian dictionary

  • ṛitá-jñā — ऋतज्ञा …   Indonesian dictionary

  • ṛitá-júr — ऋतजुर् …   Indonesian dictionary

  • ṛitá-jya — ऋतज्य …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»