-
1 وزن
IIIوَزَنَп. Iи وَزْنٌ زِنَةٌ1) вешать, взвешивать;отвешивать, продоватьна вес (кому ل)2) бухг. балансировать3) лит. скандировать; المسألة بمختلف الموازين всесторонне обдумывать этот вопрос; الحائط وزن класть стену по ватерпасуوَزُنَп. I(يَوْزُنَ) وَزَانَةٌ1) быть уравновешанным, серьёзным; обладать здравым смыслом2) много веситьIVوَزْنٌ1взвешиваниеVوَزْنٌ2 мн. أَوْزَانٌ1) вес; وزنانعدام ال невесомость; ال وزن النوعىّ удельный вес; ال وزن الجوهرىّ или ال وزن الذرّىّ физ. атомный вес; الوزن الصافى вес нетто; الوزن القائم вес брутто; ال وزن الفارغ или ال وزن المطروح тара; ال وزن الخفيف спорт. легкий вес; ال وزن الث قيل спорт. тяжелый вес; الوزن المتوسّط спорт. средний вес; ال وزن نصف المتوسّط спорт. полусредний вес; الورقة وزن спорт. вес листа; الريشة وزن спорт. вес пера; الديك وزن спорт. вес петуха; الذبابة وزن спорт. вес мухи2) значение; اقام له وزنـا ما придать чему-л. какое-л. значение; وزن له а) весомый; б) имеющий вес, значение; وزنعديم ال а) невесомый; б) не имеющий веса, значения; لا وزنَ له это не имеет никакого значения3) муз. размер4) грам. форма, парадигма, словообразовательный штамп (трафарет)5) стихотворный размер* * *
ааавзвешивать, вешать
وزن
а-=pl. = أوزان
1. мсд.
2.1) вес
2) спорт. весовая категория
-
2 وزن
tartı; vezin -
3 وزن
stérer; rythme; peser; pesage; mesurer; cadence -
4 وزن
1) weight 2) wt. -
5 وزن
1́ adj. countrified2́ n. weighing, weight, weightiness, avoirdupois, authority3́ v. weigh, weight, scale4́ n. metering -
6 وزن
وَزْن: مَصْدَر وَزَنَ -
7 وزن
وَزْن: ثِقْل، مِثْقال -
8 وزن
وَزْن: أهَمّيّة، شَأنweight(iness), importance, significance, moment(ousness), gravity -
9 وزن
وَزْنٌ (شِعْرِيّ): بَحْرmeter, measure -
10 وزن
I وَزْنٌ['wazn]n m1) ثِقْلٌ m poids◊وَزْنُ الحُمولَةِ — le poids d'une charge
2) أَهَمِّيَّةٌ f importance♦ لَهُ وَزْنٌ في المُجْتَمَعِ Il a du poids dans la société.♦ وَزْنُ الشِّعْرِ cadence f d'un poèmeII وَزَنَ[wa'zana]v1) قاسَ وَزْنَهُ peser (tr)◊وَزَنَ كيسَ الطًَّحينِ — Il a pesé le sac de farine.
2) بَلَغَ وَزْنُهُ peser (intr)◊السَّيّارَةُ تَزِنُ عَشَرَةُ أَطْنانٍ — La voiture pèse dix tonnes.
-
11 وزن
-
12 وزن
وَزْن \ weight: heaviness: I guessed its weight to be about 12 kilos. \ وَزْن (الشِّعْر) \ metre: the regular pattern or beat in a line of poetry. rhythm: a regular beat in poetry, music, speech, etc.; regular movement in a dance. \ وَزَنَ \ weight: measure the heaviness of (sth.), esp. with a machine: What (What object) are you weighing? I’m weighing the sugar, to show a certain measure of heaviness What do you weigh? (How heavy are you?) I weigh sixty-five kilos. -
13 وزن
метр, размер (поэт.)Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > وزن
-
14 وزن الفضلات
وزن الفضلات / البقاياresidues weighing [Industry: Milling] -
15 وزن الميزان
balance weight [Industry: Milling] -
16 وزن مسقطا وزن غلاف السلعة
v. tare -
17 وزن الشيء
pesé; jauger -
18 وزن زائد
surcharge -
19 وزن وزنة
poids -
20 وزن الفارغ
tare
См. также в других словарях:
وزن — وزن: الوَزْنُ: رَوْزُ الثِّقَلِ والخِفَّةِ. الليث: الوَزْنُ ثَقْلُ شيء بشيء مثلِه كأَوزان الدراهم، ومثله الرَّزْنُ، وَزَنَ الشيءَ وَزْناً وزِنَةً. قال سيبويه: اتَّزَنَ يكون على الاتخاذ وعلى المُطاوعة، وإِنه لحَسَنُ الوِزْنَةِ أَي الوَزْنِ، جاؤوا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
وزن — الوسيط (وَزَن) الشيءُ ِ (يَزِنُ) وَزْناً، وزِنَةً: رَجَحَ. و الشيءَ: قدَّره بوساطة الميزان. و رفعه بيده ليعرِفَ ثِقَلَه وخِفَّته. و قدَّره. يقال: وَزنَ الكلام. و خَرَصَه وحَزَره. يقال: وزَنَ ثمرَ النَّخل. و الدَّراهمَ له: نَقَدَها بعد الوزن. و… … Arabic modern dictionary
вазн — [وزن] а 1. вазнинии чизе, ки дар тарозу баркашида ва ё аз рӯи ҳаҷмаш муайян карда мешавад, сиқл, гаронӣ, сангинӣ: вазни сабук, вазни гарон 2. адш. андоза, ченаки шеър: вазни арӯз, вазни ҳиҷо; бар вазни… а) ба оҳанги…, ба зарби…; б) мувофиқи усули … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вазнабардор — [وزن بردار] варзишгаре, ки вазна мебардорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вазнабардорӣ — [وزن برداري] навъи варзиш, ки иштирокдорони он дар бардоштани вазна мусобиқа мекунанд, штангабардорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вазндор — [وزن دار] 1. дорои вазн, вазндошта 2. маҷ. боэътибор; қонеъкунанда; сухани вазндор сухани боэътибор 3. адш. бо риояи қоидаи вазн иншошуда (оид ба шеър) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вазндорӣ — [وزن داري] вазндор будан; дорои вазн будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вазнкашӣ — [وزن کشي] 1. муайян кардани вазни бор ва чизи дигар 2. варз. муайян кардани вазни варзишгарон дар варзишҳои ба монанди муштзанӣ, гӯштин, вазнбардорӣ барои гурӯҳбандии онҳо аз рӯи вазн дар мусобиқаҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вазннокӣ — [وزن ناکي] вазннок будан, вазндорӣ, дорои вазн … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ثقل — I الوسيط (ثَقَلَ) الشيءَ بيده ُ ثَقْلاً: قدّر ثِقْلَه. و غَيْرَهُ في الوزن: فَاقَهُ فيه. (ثَقُلَ) ُ ثِقَلاً، وثَقَالةً: رجح وزنُه. و الأمْرُ: شقّ. و الرجلُ: رَزُن وثَبَتَ. و الحاملُ: استبان حَملُها. و النباتُ: تروَّت عيدانُه. و المريضُ: اشتدَّ… … Arabic modern dictionary
أثقال — I معجم اللغة العربية المعاصرة أَثْقال1 [جمع]: مف ثَقَل: أمتعة المسافر {وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُسِ} . II معجم اللغة العربية المعاصرة أَثْقال2 [جمع]: مف ثِقْل: 1 مايشق على النفس من دين… … Arabic modern dictionary
