Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

هدوء

  • 1 هدوء

    هُدُوءٌ
    спокойствие, тишина; هدوءبـ тихо, спокойно; الروع هدوء спокойствие, невозмутимость; اولمنىّ هدوء олмпийское спокойствие
    * * *

    уу=
    тишина, спокойствие

    Арабско-Русский словарь > هدوء

  • 2 فى

    I
    فِى
    1
    1) в; на; فى المدرسة в школе; رأيته فى الشارع я видел его на улице; الاث مان فى الارتفاع цены поднимаются; مسابقات فى الوثب والعدو состязание в прыжках и беге;... حقوقه فى чьи-л. права на... ; فى المائة процент; فيه нар. есть; كان فيه было имелось; فى صراحة откровенно; فى مواظبق усердно. прилежно; فى هدوء спокойно; فى عدم اكتراث безразлично, индиффрентно; فى غير ملل без скуки
    2) при; во время; в течение;... فيما в то время как…; о том, что …; فيما مضى в прошлом; فيما يلى как ниже следует; فى غروب الشمس при закате солнца; فيما بعد а) после; б) в будущем; فيما قبل прежде до этого; فى الساعة السادسة в шесть часов; فى العاشر من هذا الشهر десятого числа этого месяца; نحن فى اليوم السادس من شهر يوليو сегодня (у нас) шестое июля; فى الثلاثين من عمره тридцати лет от роду; ولد فى حياة ابيه страд. отец его ещё был жив, когда он родился; فى حياتى за всю мою жизнь, в течении жизни
    3) за; из-за; عاقبنى فى ذلك он наказал меня за это
    4) о(б) ; по;... تحدّث فى беседовать о... ; سافر فى تجارة он приехал по делам торговли; المعلّم فى التأريخ учитель (по) истории
    5) в сравнении с... ; لستُ شيئا فيه я ничто в сравнении с ним
    6) среди, между; فيهم среди них; فيما بينهم между собой
    7) мат. =жды,=ю, умноженное на... ; انّ القليل فى الكثير كثيرٌ малое, помноженное на многое, даёт многое; ثلاثة فى اربعة трижды четыре; خمسة فى خمسة пятью пять; * ابيض فى ابيض белый-пребелый; فى +م) فيم؟) зачем?;... فيما... = فيم в том, что... ; فيما اظنُّ как я думаю;... وقال فيما قال ان он, между прочим, сказал, что... ; فيما اذا в том случае, если... ; فيما يبدو как видно; هل لك فى... ؟ см. هَل
    II
    فِى
    2 см. فُو
    * * *

    и

    1) в; на
    2) в, в течение; во время
    3) за; из-за, ради
    4) о(б), про

    Арабско-Русский словарь > فى

  • 3 فِى

    1
    1) в; на; فى المدرسة в школе; رأيته فى الشارع я видел его на улице; الاث مان فى الارتفاع цены поднимаются; مسابقات فى الوثب والعدو состязание в прыжках и беге;... حقوقه فى чьи-л. права на... ; فى المائة процент; فيه нар. есть; كان فيه было имелось; فى صراحة откровенно; فى مواظبق усердно. прилежно; فى هدوء спокойно; فى عدم اكتراث безразлично, индиффрентно; فى غير ملل без скуки
    2) при; во время; в течение;... فيما в то время как…; о том, что …; فيما مضى в прошлом; فيما يلى как ниже следует; فى غروب الشمس при закате солнца; فيما بعد а) после; б) в будущем; فيما قبل прежде до этого; فى الساعة السادسة в шесть часов; فى العاشر من هذا الشهر десятого числа этого месяца; نحن فِى اليوم السادس من شهر يوليو сегодня (у нас) шестое июля; فى الثلاثين من عمره тридцати лет от роду; ولد فى حياة ابيه страд. отец его ещё был жив, когда он родился; فى حياتى за всю мою жизнь, в течении жизни
    3) за; из-за; عاقبنى فى ذلك он наказал меня за это
    4) о(б); по;... تحدّث فى беседовать о... ; سافر فى تجارة он приехал по делам торговли; المعلّم فى التأريخ учитель (по) истории
    5) в сравнении с... ; لستُ شيئا فيه я ничто в сравнении с ним
    6) среди, между; فيهم среди них; فيما بينهم между собой
    7) мат. = жды, = ю, умноженное на... ; انّ القليل فى الكثير كثيرٌ малое, помноженное на многое, даёт многое; ثلاثة فى اربعة трижды четыре; خمسة فى خمسة пятью пять; * ابيض فى ابيض белый-пребелый; فى +م) فيم؟) зачем?;... فيما... = فيم в том, что... ; فيما اظنُّ как я думаю;... وقال فيما قال ان он, между прочим, сказал, что... ; فيما اذا в том случае, если... ; فيما يبدو как видно; هل لك فى... ؟ см. هَل
    2
    см. فُو

    Арабско-Русский словарь > فِى

См. также в других словарях:

  • صبر — I الوسيط (صَبَرَ) ِ صَبْرًا: تجلَّد ولم يَجْزَع. و انتظر في هدوء واطمئنان. ويقال: صَبَرَ على الأمر: احتمله ولم يجزع. و عنه: حبس نفسه عنه. و نَفْسَه: حبسها وضبطها. وفي التنزيل العزيز: وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ… …   Arabic modern dictionary

  • Chawki El Mejri — (شوقي الماجري), né le 11 novembre 1961 à Tunis, est un réalisateur tunisien. En 1994, il obtient une maîtrise en cinéma à l École du cinéma et du théâtre de Łódź (Pologne). À partir de 1988, il réalise plusieurs courts métrages dont La… …   Wikipédia en Français

  • بهنانة — الوسيط (البَهْنَانَةُ): الخفيفة المَرِحة في هدوء ولين. قال الشاعر: بَهْنَانَة تستعير القومَ أعْيُنَهُمْ …   Arabic modern dictionary

  • جأش — I الوسيط (جَأَشَتْ) نَفْسُهُ جَأْشًا: ارتفعت من حُزْن أَو فزع. و إِليه: أَقبل. (الجَأْش): النفْس أَو القلب. ويقال: هو رابط الجأْش: ثَابتٌ عند الشدائد. (الجُؤْشُوش): الصَّدر. و الرَّجُلُ الغليظ. و من الليل والناس: القِطْعة. II معجم اللغة العربية… …   Arabic modern dictionary

  • زمر — I الوسيط (زَمَرَ) زَمْزًا، و زَمِيرًا، وزَمَرَانًا: صَوَّتَ بالمزمار، أو غنَّى في القصَبِ. يقال: زَمَرَ بالمزمار، وفيه. و بالحديثِ: أذاعَه وأفشاهُ. و النعامةُ زِمارًا: صوَّتَتْ. و الظبيُ ونحوُه زَمَرانًا: نَفَرَ. و فلانًا بفلانٍ، زَمْرًا:… …   Arabic modern dictionary

  • سلم — I الوسيط (سَلَمَ) الجِلْدَ ِ سَلْمًا: دبَغَه بالسَّلَمِ. (سَلِمَ) من الآفاتِ. ونحوها َ سلامًا، وسلامةً: بَرِئَ. و له كذا: خَلَصَ. فهو سالِمٌ، وسَلِيمٌ. (أَسلَمَ): انقادَ. و أَخْلَصَ الدِّينَ لله. و دخَلَ في دين الإسلام. و دخل في السِّلْم. و عن… …   Arabic modern dictionary

  • طبل — I الوسيط (طَبَلَ) ُ طَبْلاً: ضرَب الطَّبلَ. (طَبَّلَ): بالغ في ضربِ الطبل. (التَّطَبُّل): (في الطب): انتفاخ الأمعاء كما في حُمَّى التيفود. (مج) (الطَّبَالَةُ): حِرْفةُ الطَّبَّال. (الطَّبَّالُ): صاحبُ الطَّبْل. و الضاربُ عليه، أَو الماهِرُ فيه.… …   Arabic modern dictionary

  • استراح — معجم اللغة العربية المعاصرة استراحَ/ استراحَ إلى/ استراحَ في يستريح، اسْتَرِحْ، استراحةً، فهو مُستريح، والمفعول مستراحٌ إليه • استراح الشَّخصُ: طلب الرَّاحة استراح المُتعَبُ . • استراح إلى فلان: سكَن إليه واطمأن إليه. • استراح في عمله ونحوه: وجد… …   Arabic modern dictionary

  • استعاد — معجم اللغة العربية المعاصرة استعادَ يستعيد، اسْتَعِدْ، استعادةً، فهو مُستعيد، والمفعول مُستعاد • استعادَ حقَّه: استرجعه، استردّه وطلب إعادته استعاد صحَّته/ سمعته/ نشاطَه/ وعيَه/ أرضَه/ ذكرياته | استعاد أنفاسَه: عاد إليه هدوءُه واستراح …   Arabic modern dictionary

  • اصطبر — معجم اللغة العربية المعاصرة اصطبرَ/ اصطبرَ على/ اصطبرَ لـ يصطبر، اصطبارًا، فهو مُصطبِر، والمفعول مُصطبَر عليه • اصطبر الشَّخصُ: صبَر، انتظر في هدوء واطمئنان، دون شكوى اصطبر حين تُوُفِّي والدُه ومن قَلَّ فيما يتقيه اصطبارهُ ... فقد قلّ فيما يرتجيه …   Arabic modern dictionary

  • تام — I معجم اللغة العربية المعاصرة تامَ يتيم، تِمْ، تَيْمًا، فهو تَائِم، والمفعول مَتِيم • تامه الحبُّ: استعبده وذهب بعقله. II معجم اللغة العربية المعاصرة تامّ [مفرد]: ج تامّون وتَوامُّ (لغير العاقل): 1 اسم فاعل من تمَّ. 2 ما استكمل مقوِّماته، عكس… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»