Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

مشغول

  • 1 مشغول

    مَشْغُولٌ
    1) занятый; لحدّ الرأس مشغول занятый по горло; (البال (النفس مشغول озабоченный, поглощённый (чем-л.), тревожащийся
    2) кованый; مشغول حديد кованое железо, прокат
    * * *

    а-у=

    1. занятый
    2. мн. изделия, поделки

    Арабско-Русский словарь > مشغول

  • 2 مشغول شدن

    uğraşmak

    Farsça-Türkçe sözlük > مشغول شدن

  • 3 حديد

    I
    حَدِيدٌ
    1 мн. حِدَادٌ
    1) острый
    2) тж القلب حديد горячий, вспыльчивый
    II
    حَدِيدٌ
    2
    1) железо; صلب حديد сталь; الصبّ حديد или الظهر حديد чугун; قُراضة \ الـحديد الخُرْدَة حديد железный лом; مشغول حديد ковкое железо; مرقّق على شكل زاوية \ حديد مزوًّى حديد угловое железо; مبرور حديد круглое железо; مطروق حديد кованное железо, прокат; خام حديد или غفل حديد железная руда; حديد سكـّـة ال железная дорога; حديد مصنع الـ железнообраратывающий завод; بال حديد و النار образн. огнем и мечом; تضرب فى حديد بارد погов. толочь воду в ступе (букв. ты куёшь холодное железо) حديدلا يفلّ الـحديد الاّ الـ см. (فَلَّ (1
    2) спорт. штанга
    * * *

    аи=
    железо

    Арабско-Русский словарь > حديد

  • 4 مشغولات

    مَشْغُولاَتٌ
    мн. изделия
    * * *

    а-уа=
    pl. от مشغول

    Арабско-Русский словарь > مشغولات

  • 5 حَدِيدٌ

    1
    мн. حِدَادٌ
    1) острый
    2) тж القلب حَدِيدٌ горячий, вспыльчивый
    2
    1) железо; صلب حَدِيدٌ сталь; الصبّ حَدِيدٌ или الظهر حَدِيدٌ чугун; قُراضة \ الـحَدِيدٌ الخُرْدَة حَدِيدٌ железный лом; مشغول حَدِيدٌ ковкое железо; مرقّق على شكل زاوية \ حَدِيدٌ مزوًّى حَدِيدٌ угловое железо; مبرور حَدِيدٌ круглое железо; مطروق حَدِيدٌ кованное железо, прокат; خام حَدِيدٌ или غفل حَدِيدٌ железная руда; حَدِيدٌ سكـّـة ال железная дорога; " "доп. حَدِيدٌ مصنع الـ железнообраратывающий завод; بال حَدِيدٌ و النار образн. огнем и мечом; تضرب فى حَدِيدٌ بارد погов. толочь воду в ступе (букв. ты куёшь холодное железо) حَدِيدٌلا يفلّ الـحَدِيدٌ الاّ الـ см. (فَلَّ( 1 2) спорт. штанга"

    Арабско-Русский словарь > حَدِيدٌ

  • 6 نَفْسٌ

    ж. мн. نُفُوسٌ
    أَنْفُسٌ
    1.
    1) душа; نَفْسٌكبير ال великодушный, благородный; نَفْسٌصغير ال низкий, подлый; نَفْسٌمشغول ال озабоченный; نَفْسٌمنقبض ال удручённый; نَفْسٌترويح ال отдых, прогулка; نَفْسٌضبط ال хладнокровие; نَفْسٌطبّ ال психиатрия; نَفْسٌعلم ال психология; نَفْسٌعالم ال психолог; نَفْسٌ لن تهدأَ له он никак не может успокоиться
    2) кровь
    3) человек
    4) грам. лицо
    5) намерение, желание, охота; аппетит; فتح نَفْسٌﮫ возбудить аппетит; نَفْسٌ ليس له у него нет аппетита; جاء من نَفْسٌﮫ он пришёл по собственной воле;... فى نَفْسٌى ان или... (أخذتْ نَفْسٌى ب(فى я хочу...
    6) старание, усердие, рвение;" "7) высокомерие, гордость; كسر نَفْسٌﮫ унизить
    8) сущность (чего-либо); فى نَفْسٌ الامر в сущности, по существу дела; в действительности
    9) дурной глаз, сглаз; 2.
    1) сам; نَفْسٌﮫ он сам; بنَفْسٌﮫ самолично, самостоятельно; نَفْسٌمحبّة ال себялюбие; نَفْسٌالاعتماد على ال уверенность в своих силах, уверенность в себе; نَفْسٌالثقة بال самоуверенность; فى نَفْسٌ البلد в самом городе, в центре города; الانسان سيّد نفسه человек сам себе хозяин; حصل العلم على نَفْسٌﮫ учиться самостоятельно, учиться самоучкой
    2) тот же (самый); الشىء نَفْسٌ а) та же (самая) вещь; сама вещь; б) всё равно; الكلام نَفْسٌ те же (самые) слова; الرجل نَفْسٌ а) сам человек; б) тот же (самый) человек; * بينه وبين نَفْسٌﮫ про себя, в душе"

    Арабско-Русский словарь > نَفْسٌ

См. также в других словарях:

  • машғул — [مشغول] а. саргарми коре ё чизе, он ки бо коре банд аст; андармон, банд; машғули сӯҳбат саргарми сӯҳбат; ба кори худ машғул бо кори худ банд, саргарми кори худ; машғул будан саргарм (банд, андармон) будан бо коре: машғули кор будан, машғули ношто …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • شغل — I الوسيط (شَغَلَ) الدارَ َ شَغْلاً: سكنها. و فلانًا عن الشيء: لَهَّاهُ وصرَفَه. (شُغِلَ) عنه بكذا: تلهَّى به. ويقال منه: ما أشْغَلَهُ. (شَغَّلَهُ): بالغة شَغَلَهُ. و جعله يشتَغِلُ. (اشْتَغَلَ) بكذا: عَمِل. و تَلَهَّى به عن غيره. و الدواءُ في جسمه …   Arabic modern dictionary

  • دانشگاه امام رضا — AfDM|page=دانشگاه امام رضا|date=2008 October 10|substed=yes دانشگاه امام رضا(ع)تاريخچه: توسعه همه جانبه، همواره يكي از رهنمودهاي حكيمانه بنيانگذار نظام مقدس جمهوري اسلامي ايران، حضرت امام خميني(ره) بوده است و در اين راستا آستان قدس رضوي در سايه… …   Wikipedia

  • Hommes au travail — Kārgarān mashghul e kārand Pour les articles homonymes, voir Men at Work. Men at Work, (en persan : کارگران مشغول کارند, Kārgarān mashghul e kārand), est un film dramatique iranien sorti en 2006, réalisé par Mani Haghighi et écrit par Abbas… …   Wikipédia en Français

  • Kārgarān mashghul-e kārand — Pour les articles homonymes, voir Men at Work. Men at Work, (en persan : کارگران مشغول کارند, Kārgarān mashghul e kārand), est un film dramatique iranien sorti en 2006, réalisé par Mani Haghighi et écrit par Abbas Kiarostami. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Men at Work (film, 2006) — Kārgarān mashghul e kārand Pour les articles homonymes, voir Men at Work. Men at Work, (en persan : کارگران مشغول کارند, Kārgarān mashghul e kārand), est un film dramatique iranien sorti en 2006, réalisé par Mani Haghighi et écrit par Abbas… …   Wikipédia en Français

  • Men at work (film, 2006) — Kārgarān mashghul e kārand Pour les articles homonymes, voir Men at Work. Men at Work, (en persan : کارگران مشغول کارند, Kārgarān mashghul e kārand), est un film dramatique iranien sorti en 2006, réalisé par Mani Haghighi et écrit par Abbas… …   Wikipédia en Français

  • حفر — I الوسيط (حَفَرَتْ) أَسنانُه ِ حَفْرًا: فَسدت أُصولُها يحفْر يصيبُها. ويقال: حَفَر فُوه: تأَكَّلَتْ أَسنانُه. و عن الشيِء: بَحَثَ عنه لِيَستخرجَه. يقالُ: حَفَرَ عن الكَنْز والأَثر. وحَفَرَ ثَرى فلان: فتَّشَ عن أَمره ووقَفَ عليه. و الشيءَ: أَحدث… …   Arabic modern dictionary

  • رجل — I الوسيط (رَجَلَهُ) ُ رَجْلاً: أَصَاب رِجْلَهُ. و الشاةَ: عَقَلَهَا برجليه. و عَلَّقَهَا برجلِها. و المرأَةُ وَلَدها: وضعتْه بحيث خرجت رجلاه قبل رأْسه. (رَجِلَ) َ رَجَلاً، ورُجْلَةً: عَظُمَتْ رِجْلُهُ. و مَشَى على رجلَيْهِ. و قَوِيَ على المَشْي.… …   Arabic modern dictionary

  • تشاغل — معجم اللغة العربية المعاصرة تشاغلَ/ تشاغلَ بـ/ تشاغلَ عن يتشاغل، تشاغُلاً، فهو مُتشاغِل، والمفعول مُتشاغَل به • تشاغل الشَّخصُ: أظهر أنه مشغول. • تشاغل بكذا: شُغِل به؛ أظهر نشاطاً، أو اهتمّ بنشاط تشاغل بتحضير حفلة . • تشاغل عن الشَّيءِ: تلهَّى… …   Arabic modern dictionary

  • شاغر — I معجم اللغة العربية المعاصرة شاغرَ يشاغر، شِغارًا ومُشاغَرةً، فهو مُشاغِر، والمفعول مُشاغَر • شاغَر الرّجُلُ الرّجُلَ: زوّجه أختَه على أن يزوّجه الآخرُ أختَه (بغير مهر في الحالتين)، وقد نهى رسولُ الله صلّى الله عليه وسلّم عنه وأبطله بعد أن كان… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»