-
1 مشغول
prise; pris; occupée; occupé; engagée; engagé; affairée; affairé -
2 مشغول
مَشْغولٌ[maʃ'ɣuːl]1) مُنْهَمِكٌ m occupé◊مَشْغولٌ في دِراسَتِهِ — occupé par ses études
2) مُسْتَعْمَلٌ m occupé, utilisé◊الحَمّامُ مَشْغولٌ — La salle de bain est occupée.
3) مَسْكونٌ m habité, occupé◊غُرْفَةٌ مَشْغولَةٌ — une chambre occupée
4) قَلِقٌ m soucieux◊مَشْغولُ البالِ — Il est soucieux.
♦ خَطُّ الهاتِفِ مَشْغولٌ La ligne est occupée. -
3 مشغول البال
soucieux; soucieuse; préoccupée; préoccupé; inquiète; inquiet
См. также в других словарях:
машғул — [مشغول] а. саргарми коре ё чизе, он ки бо коре банд аст; андармон, банд; машғули сӯҳбат саргарми сӯҳбат; ба кори худ машғул бо кори худ банд, саргарми кори худ; машғул будан саргарм (банд, андармон) будан бо коре: машғули кор будан, машғули ношто … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
شغل — I الوسيط (شَغَلَ) الدارَ َ شَغْلاً: سكنها. و فلانًا عن الشيء: لَهَّاهُ وصرَفَه. (شُغِلَ) عنه بكذا: تلهَّى به. ويقال منه: ما أشْغَلَهُ. (شَغَّلَهُ): بالغة شَغَلَهُ. و جعله يشتَغِلُ. (اشْتَغَلَ) بكذا: عَمِل. و تَلَهَّى به عن غيره. و الدواءُ في جسمه … Arabic modern dictionary
دانشگاه امام رضا — AfDM|page=دانشگاه امام رضا|date=2008 October 10|substed=yes دانشگاه امام رضا(ع)تاريخچه: توسعه همه جانبه، همواره يكي از رهنمودهاي حكيمانه بنيانگذار نظام مقدس جمهوري اسلامي ايران، حضرت امام خميني(ره) بوده است و در اين راستا آستان قدس رضوي در سايه… … Wikipedia
Hommes au travail — Kārgarān mashghul e kārand Pour les articles homonymes, voir Men at Work. Men at Work, (en persan : کارگران مشغول کارند, Kārgarān mashghul e kārand), est un film dramatique iranien sorti en 2006, réalisé par Mani Haghighi et écrit par Abbas… … Wikipédia en Français
Kārgarān mashghul-e kārand — Pour les articles homonymes, voir Men at Work. Men at Work, (en persan : کارگران مشغول کارند, Kārgarān mashghul e kārand), est un film dramatique iranien sorti en 2006, réalisé par Mani Haghighi et écrit par Abbas Kiarostami. Sommaire … Wikipédia en Français
Men at Work (film, 2006) — Kārgarān mashghul e kārand Pour les articles homonymes, voir Men at Work. Men at Work, (en persan : کارگران مشغول کارند, Kārgarān mashghul e kārand), est un film dramatique iranien sorti en 2006, réalisé par Mani Haghighi et écrit par Abbas… … Wikipédia en Français
Men at work (film, 2006) — Kārgarān mashghul e kārand Pour les articles homonymes, voir Men at Work. Men at Work, (en persan : کارگران مشغول کارند, Kārgarān mashghul e kārand), est un film dramatique iranien sorti en 2006, réalisé par Mani Haghighi et écrit par Abbas… … Wikipédia en Français
حفر — I الوسيط (حَفَرَتْ) أَسنانُه ِ حَفْرًا: فَسدت أُصولُها يحفْر يصيبُها. ويقال: حَفَر فُوه: تأَكَّلَتْ أَسنانُه. و عن الشيِء: بَحَثَ عنه لِيَستخرجَه. يقالُ: حَفَرَ عن الكَنْز والأَثر. وحَفَرَ ثَرى فلان: فتَّشَ عن أَمره ووقَفَ عليه. و الشيءَ: أَحدث… … Arabic modern dictionary
رجل — I الوسيط (رَجَلَهُ) ُ رَجْلاً: أَصَاب رِجْلَهُ. و الشاةَ: عَقَلَهَا برجليه. و عَلَّقَهَا برجلِها. و المرأَةُ وَلَدها: وضعتْه بحيث خرجت رجلاه قبل رأْسه. (رَجِلَ) َ رَجَلاً، ورُجْلَةً: عَظُمَتْ رِجْلُهُ. و مَشَى على رجلَيْهِ. و قَوِيَ على المَشْي.… … Arabic modern dictionary
تشاغل — معجم اللغة العربية المعاصرة تشاغلَ/ تشاغلَ بـ/ تشاغلَ عن يتشاغل، تشاغُلاً، فهو مُتشاغِل، والمفعول مُتشاغَل به • تشاغل الشَّخصُ: أظهر أنه مشغول. • تشاغل بكذا: شُغِل به؛ أظهر نشاطاً، أو اهتمّ بنشاط تشاغل بتحضير حفلة . • تشاغل عن الشَّيءِ: تلهَّى… … Arabic modern dictionary
شاغر — I معجم اللغة العربية المعاصرة شاغرَ يشاغر، شِغارًا ومُشاغَرةً، فهو مُشاغِر، والمفعول مُشاغَر • شاغَر الرّجُلُ الرّجُلَ: زوّجه أختَه على أن يزوّجه الآخرُ أختَه (بغير مهر في الحالتين)، وقد نهى رسولُ الله صلّى الله عليه وسلّم عنه وأبطله بعد أن كان… … Arabic modern dictionary