-
1 calçonnade
مسرحية جنسية -
2 théatralisme
مسرحيةمسلك تمثيلى -
3 tragédie
n f◊Sa mort est une tragédie. — موته مأساة
* * *n f◊Sa mort est une tragédie. — موته مأساة
-
4 comédie
فن الهزلياتقصة مضحكةآوميديامسرح هزلياتمسرحية هزليةمسرحيةملهاةهزليةهزلي -
5 acte
n m1 action عمل [ʔʼa׳mal]◊un acte de violence — عمل/ فعل عنف
3 document officiel إتفاقيّة، شهادة [ʃa׳haːda, ʔitːifaː׳qijːa]◊acte de mariage / de naissance — شهادة/ وثيقة زواج أو ميلاد
♦ prendre acte de qqch سجلّ [si׳ӡilː]* * *n m1 action عمل [ʔʼa׳mal]◊un acte de violence — عمل/ فعل عنف
3 document officiel إتفاقيّة، شهادة [ʃa׳haːda, ʔitːifaː׳qijːa]◊acte de mariage / de naissance — شهادة/ وثيقة زواج أو ميلاد
♦ prendre acte de qqch سجلّ [si׳ӡilː] -
6 dramatique
1 de théâtre مأساوي [maʔsaː'wijː]♦ l'art dramatique ألفن الدرامي [ʔal׳fanː adːraː'mijː] m2 fig مأساوي [maʔsaː'wijː]* * *1 de théâtre مأساوي [maʔsaː'wijː]♦ l'art dramatique ألفن الدرامي [ʔal׳fanː adːraː'mijː] m2 fig مأساوي [maʔsaː'wijː] -
7 drame
n m* * *n m -
8 extrait
n m1 morceau مقطع ['maqtʼaʔʼ]◊l'extrait d'une pièce de Molière — مقطع/قطعة من مسرحية لموليير
2 عطر، خلاصة ['ʔʼitʼr, xu׳laːsʼa] m/f* * *n m1 morceau مقطع ['maqtʼaʔʼ]◊l'extrait d'une pièce de Molière — مقطع/قطعة من مسرحية لموليير
2 عطر، خلاصة ['ʔʼitʼr, xu׳laːsʼa] m/f -
9 huer
v tصرخ باستنكار [sa'raxa bistin'kaːr]* * *v tصرخ باستنكار [sa'raxa bistin'kaːr] -
10 pièce
n f3 قطعة ['qitʼʔʼa] f5 ورقة، مستند [wa'raqa, 'mustanad] m/f* * *n f3 قطعة ['qitʼʔʼa] f5 ورقة، مستند [wa'raqa, 'mustanad] m/f -
11 répertoire
n m1 دليل [da׳liːl] m2 théât مسرحيات للعرض [masraħij'ːaːt lil'ʔʼardʼ]3 d'un artiste مجموعة [maӡ'muːʔʼa]◊le répertoire d'un chanteur — مجموعة أغانٍ لمغنٍ
* * *n m1 دليل [da׳liːl] m2 théât مسرحيات للعرض [masraħij'ːaːt lil'ʔʼardʼ]3 d'un artiste مجموعة [maӡ'muːʔʼa]◊le répertoire d'un chanteur — مجموعة أغانٍ لمغنٍ
-
12 répétition
n f1 chose répétée ترديد [tar׳diːd]2 d'un artiste تمرين [tam׳riːn]♦ répétition générale عرض اولي* * *n f1 chose répétée ترديد [tar׳diːd]2 d'un artiste تمرين [tam׳riːn]♦ répétition générale عرض اولي -
13 représenter
v t1 montrer جسّد ['ӡasːada]◊Ce tableau représente un paysage. — تجسد هذه اللوحة منظرا
2 constituer شكل ['ʃakːala]◊Ce travail représente un gros effort. — شكل هذا العمل جهد كبير
3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 remplacer مثَّل، ناب عن ['maθːala, 'naːba ʔʼan]————————se représenterv pr1 تصور [ta'sʼawːara]2 à nouveau ترشح ثانية [ta'raʃːaħa 'θaːnija]* * *v t1 montrer جسّد ['ӡasːada]◊Ce tableau représente un paysage. — تجسد هذه اللوحة منظرا
2 constituer شكل ['ʃakːala]◊Ce travail représente un gros effort. — شكل هذا العمل جهد كبير
3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 remplacer مثَّل، ناب عن ['maθːala, 'naːba ʔʼan] -
14 théâtre
-
15 àpropos
قصيدة مناسبةلائقمتناغممسرحيةمناسبمنسجمموافق -
16 ballet
باليةفرقة رقصمسرحية غنائية -
17 boxoffice
نجاح مسرحية -
18 compagnie
تصاحبجماعة وجمعجمعيةرفقةزرافةسريةشرآةصحبةفرقة مسرحيةفريقمرافقةمصادقة -
19 drame
دراماآارثةمأساةمسرحية -
20 entracte
استراحةتوقف عن عملفاصلبين اقسام مسرحية
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Najee Mondalek — is an Arab American actor who has been called the Jerry Seinfeld of Arab American culture. [1] Contents 1 Biography 2 Career 3 Works 3.1 … Wikipedia
أبرا — I الوسيط (الأُبرا): مسرحية شعرية غنائية، تقوم على الموسيقى. (مع). II معجم اللغة العربية المعاصرة أُبِرا [مفرد]: (فن) أوبرا، عمل مسرحيّ موسيقيّ مؤلَّف من أناشيد وحوارات غنائيّة متعدِّدة الأصوات شاهدنا أُبِرا عايدة | دار الأُبِرا: مسرح صُمِّم… … Arabic modern dictionary
أسي | أسى | — الوسيط (أَسَى) الجرحَ أَو المرضَ أَو المريضَ ِ أَسْياً: أساه يأْسُوه. (أَسِيَ) عليه وله َ أَساً، وأَسًى: حَزِنَ. فهو آسٍ، وأَسِيّ، وأَسْوان، وأَسْيان. (آسَاه) يُؤاسيه، ويواسيه، إِيساءً: أَحزنه. (آسَى) بينهما يؤاسِي، ويُوَاسي، مُؤَاساة، ومواساة:… … Arabic modern dictionary
رمز — I الوسيط (رَمَزَ) إليه ُ رَمْزًا: أوْمَأَ وأَشار بالشَّفَتَيْن أو العينين أو الحاجبين أَو أيّ شيء كان. وفي التنزيل العزيز: قَالَ آيَتُكَ ألَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاثَةَ أيَّامٍ إِلا رَمْزًا. و الظَّبْيُ رَمَزانًا: وَثَبَ. و إلى الشيء بكذا:… … Arabic modern dictionary
غني — الوسيط (غَنِيَ) فلانٌ َ غِنًى، وغَنَاءً: كثر مالُه. فهو غانٍ، وغَنِيٌّ. و عن الشيء: لم يَحتَجْ إِليه. و المكانُ: عُمِر. و بالمكان: أَقام فيه. و القومُ في ديارهم: طال مُقامُهم فيها. ويقال: غَنِيتُ لك مِنِّي بالمودة والبِرِّ: أي بَقِيتُ. و المرأَةُ … Arabic modern dictionary
لها | لهو | — الوسيط (لَهَا) بالشيء ُ لَهْوًا: لَعِبَ به. و أُولع به. و المرأة إلى حديث صاحبها لَهْوًا، ولُهُوًّا: أَنِسَتْ به وأَعجبها. و عن الشيء لُهِيًّا، ولِهْيانًا: سلا عنه وترك ذِكْره. (لَهِيَ) به َ لَهًا: أَحَبّه. و عن الشيء، ومنه لُهِيًّا ولِهْياناً:… … Arabic modern dictionary
تجديدية — معجم اللغة العربية المعاصرة تجديديَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى تجديد: مدرسة/ مسرحية/ أفكار/ قيمة/ ميزة/ فنيَّة تجديديَّة . 2 مصدر صناعيّ من تجديد: محاولة بعث روح جديدة في شيءٍ أو عملٍ أو فنٍّ تحوّله إلى ما هو أفضل لُمِحتْ آثار التجديديّة في … Arabic modern dictionary
تراجيدية — معجم اللغة العربية المعاصرة تراجيديَّة [مفرد]: اسم مؤنَّث منسوب إلى تِراجيديا: مسرحية تراجيديّة كوميديّة: تجمع بين المأساة والكوميديا … Arabic modern dictionary
