-
1 فوق
IIIفَوْقَ1) над; ـه فوق над ним2) на; إعلان فوق الجدران объявления на стенах; صفحات الجرائد فوق на страницах газет3) выше, свыше; الحدّ فوق сверх предела; ذلك فوق сверх того, кроме того; الصفر فوق выше нуля; الريح فوق с наветренной стороны; العادة فوق чрезвычайный; متناول الظنون والشبهات فوق вне всяких сомнений и подозрений; صوتىّ فوق сверхзвуковой;. الوطنىّ فوق наднациональный; تأمّله من فوق لتحت осмотреть кого-л. сверху донизу; وضع مصالحه فوق مصالح الشعب ставить свои личные интересы выше интересов народа4) больше; больше чем; العشرة فوق التسعة десять больше девяти; انقياده لها فوق انقياده له он подчиняется её больше, чем емуفَوْقٌверх, верхняя часть (чего-л.) ; فوق من сверху; فوق الى наверх* * *
а-а
1) на; над
2) выше, сверх
فوق
а-унаверху
-
2 فوق
n.altitude / excellence / loftiness / summit / zenith--------prep.above -
3 فوق
üstünde; üst; üzerinde; üzerine; yan; yukarı -
4 فوق
sure; sur; pardessus; hyper; dessus; audessus -
5 فوق
1) ep- 2) eph- 3) epi- 4) super- 5) supra- 6) sur- 7) ultra- -
6 فوق
1́ adv. up, above, over, on, on top of, overhead, upstairs2́ n. over3́ prep. over, upon, across, atop, onto4́ v. begin on smth. -
7 فوق
فَوْق: ضِدّ تَحْتup; above, over; on, upon, on top of; overhead; upstairs; super-, supra-, ultra-, hyper-; epi-, ep- -
8 فوق
فَوْق: أكْثَر مِنْmore than, over, above, beyond -
9 فوق
فَوْق: أسْمَى مِنْsuperior to; above, higher than; more eminent than -
10 فوق
فَوْق (ذَلِك)on top of, in addition to, over and above, plus, besides, beyond, moreover, furthermore -
11 فوق
yukarı; üst -
12 فوق
فَوْقَ['fawq]1) عَلى sur◊الكِتابُ فَوْقَ الطاوِلَةِ — Le livre est sur la table.
2) في مَكانٍ أَعْلى au-dessus◊الطائِرَةُ فَوْقَ البَحْرِ — L'avion vole au-dessus de la mer.
3) أَكْثَرُ مِنْ plus◊حَضَرَ فَوْقَ العِشْرينَ ضَيْفًا — Etaient présents plus de vingt invités.
4) أَفْضَلُ مِن au-dessus de◊الوَطَنُ فَوْقَ الجَميعِ — la patrie au-dessus de tout
♦ فَوْقُ بَنَفْسَجي ultraviolet♦ فَوْقَ سَطْحِ البَحْرِ à la surface de la mer♦ فَوْقَ العادَةِ extraordinaire♦ فَوْقَ الصَّوْتِ supersonique♦ فَوْقَ الطَّبيعَةِ surnaturel -
13 فوق
фоуқ жоғарғы -
14 فوق
فَوْق1. yanAnlamı: üst2. üstünde3. yukarıAnlamı: bir şeyin üst bölümü4. üzerindeAnlamı: üstünde olma5. üstAnlamı: bir şeyin yukarısı, fevk6. üzerineAnlamı: üstüne -
15 فوق
فَوْقَ \ above: higher than; over (sb. or sth.): There was a bird in the tree above me. His name is above yours on the list. This is my kitchen; my bedroom is just above. beyond: too difficult for: This is beyond me/beyond my powers.. onto: on to: He sprang onto the table. over: lying across; resting on; covering: A cloud was over the sun. She spread a cloth over the table. overhead: above one’s head: a noise in the room overhead; clouds in the sky overhead. over: across the surface of: Ships sail over the sea, above higher, than, but not touching We need a roof over our heads. \ فَوْقَ ذَلِك \ again: also; besides: You’re too young to go; and again, you aren’t invited. besides: as well: I need all this and more besides., in any case, also I don’t need a drink; besides, I’ve no money with me.. further: besides: He said he was sorry and, further, that he would pay for the damage. into the bargain: as well: I lost my money and got punished into the bargain. \ فَوْقَ العادة \ extraordinary: very unusual; causing wonder and surprise: For a small boy he has an extraordinary knowledge of science. \ فَوْقَ كُلّ ذَلِك \ above all: most importantly; especially: Drive carefully and, above all, keep to your own side of the road. \ فَوْقَ ما يُطاق \ the limit: sb. or sth. that is more annoying than one can bear: He has taken my car? He (or That) really is the limit!. \ فَوْقَ مُسْتَوى إدراكِه \ out of one’s depth: unable to understand sth.. -
16 فوق
na -
17 فوق
жоғарғыPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > فوق
-
18 فوق البھڑک
a.garish -
19 فوق الطبیعت
n.supernatural -
20 فوق آل قياس
incomparblement
См. также в других словарях:
فوق — فوق: فَوْقُ: نقيض تحت، يكون اسماً وظرفاً، مبني، فإذا أًضيف أًعرب، وحكى الكسائي: أَفَوْقَ تنام أَم أَسفَلَ، بالفتح على حذف المضاف وترك البناء، قوله تعالى: إن الله لا يستحي أن يضرب مثلاً مّا بعوضةً فما فَوْقَها؛ قال أبو عبيدة: فما دونها، كما تقول… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
فاق | فوق | — الوسيط (فَاقَ) فلانٌ ُ فُوَاقًا: شَهِقَ شهقةً عالية متكررة. و الناقةُ ونحوُها: اجتمعت الفِيقةُ في ضرْعها بعد حلبها. و فلانٌ بنفسه عند الموت: مات. و الشيءَ فَوْقًا، وفَوَاقًا: علاهُ. ويقال: فاق أَصحابَهُ: فَضَلَهم وصار خيرًا منهم. و السهمَ: وضع… … Arabic modern dictionary
фавқ — [فوق] а 1. боло, забар, фарози чизе, рӯи чизе; муқоб. таҳт, зер 2. берун аз…, зиёда аз …, зиёдтар, болотар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фавқуззикр — [فوق الذّکر] а. дар боло зикршуда; зикре, ки дар боло шудааст; мазкур … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фавқулвасф — [فوق الوصف] а. кит. болотар аз ҳадди тавсиф … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фавқулиқтидор — [فوق الاقتدار] а. болотар аз иқтидор, бениҳоят муқтадир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фавқулмиллӣ — [فوق الملّي] болотар аз манфиатҳои миллӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фавқулода — [فوق العاده] а. аз одат берун, берун ва зиёда аз ҳадди муқаррарӣ, берун аз доираи одоту муқаррарот; дорои ҳуқуқи мустасно: сафири фавқулода ва мухтор, анҷумани фавқулода … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фавқулодагӣ — [فوق العادگي] фавқулода будан; берун аз ҳадди муқаррарӣ будан; ҳуқуқу салоҳиятҳои истисноӣ доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фавқулфавқ — [فوق الفوق] а. аз ҳад берун, аз ҳад афзун, бисёр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
фавқулхолис — [فوق الخالص] бениҳоят холис; аз ҳадди муқаррарӣ холистар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
