Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

فضل

  • 1 فضل

    I
    فَضَلَ
    п. I
    у فَضْلٌ
    1) оставаться, быть в остатке (от чего عن, من)
    2) превосходить (кого вин. п. или على)
    II
    فَضْلٌ
    мн. أَفْضَالٌ мн. فُضُولٌ
    1) достоинство, честь, заслуга; رجال ال فضل و العلم ученные люди; فضل اصحاب ال лица, которым (чем-л.) обязанны; виновники (напр. торжества) ;... هو صاحب ال فضل في ему принадлежит честь, заслуга в …;... (ال فضل في... يعود (يرجع) الى( ل заслуга в... принадлежит...
    2) одолжение
    3) польза; преимущество
    4) излишек, остаток, лишнее; فضول الجسم физиол. выделения; فضول القول лишние (ненужные слова) ; * ب فضل أللّه по милости Аллаха; ب فضل ه благодаря ему; من فضل ك пожалуйста!; ا عن فضل не говоря уже о…; لا يملك فلسا فضلا عن دينار у него нет и фельса, не говоря уже о динаре;... ا عن ذلك فضل помимо того, больше (более) того;... ا عن ان فضل помимо того, что...
    * * *

    а-=
    pl. = فضول

    1) превосходство, преимущество
    2) излишек, остаток
    3) заслуга, честь

    Арабско-Русский словарь > فضل

  • 2 إِنْتَفضلَ

    VIII
    делать(что-л) больше,чем положено

    Арабско-Русский словарь > إِنْتَفضلَ

  • 3 انتفضل

    إِنْتَفضلَ
    п. VIII
    делать(что-л) больше,чем положено

    Арабско-Русский словарь > انتفضل

  • 4 سبق

    I
    سَبَقَ
    п. I
    и سَبْقٌ
    1) быть раньше, предшествовать; ألم يسبق لك ان قرأت هذا الكتاب؟ не приходилось ли тебе раньше (уже) читать эту книгу?;... لقد سبق لنا ان حدّدنا موقفنا إزاءَ мы ещё раньше определили своё отношение к... ;... ان ارسلنا اليكم سبق мы уже посылали вам...
    2) опережать, обгонять, брать первенство; !لا تَسبق الزمن не говори гоп, пока не перепрыгнешь!
    II
    سَبْقٌ
    1) опережение; مع سبق الاصرار و الترصّد преднамеренный (о преступлении) ; عن سبق اصرار преднамеренно
    2) первенство, приоритет; سبقحبّ الـ стремление быть впереди; سبق صاحب зачинатель (فى чего) ; سبقله فضل الـ ему принадлежит приоритет (فى в чём) ; * سبققصب الـ пальма первенства
    سَبَقٌ
    سُبْقَةٌ мн. أَسْبَاقٌ
    приз; ставка (в состязании в беге)
    * * *

    ааа
    опережать, обгонять

    Арабско-Русский словарь > سبق

  • 5 فضول

    I
    فَضُولٌ
    то, что превышает норму, меру
    II
    فُضُولٌ
    1) любопытство; فضول اهل ال любопытные
    2) вмешательство; назойливость
    * * *

    уу=
    pl. от فضل

    فضول
    уу=
    1) мн.

    2) любопытство; назойливость

    Арабско-Русский словарь > فضول

  • 6 سَبْقٌ

    1) опережение; مع سَبْقٌ الاصرار و الترصّد преднамеренный (о преступлении); عن سَبْقٌ اصرار преднамеренно
    2) первенство, приоритет; سَبْقٌحبّ الـ стремление быть впереди; سَبْقٌ صاحب зачинатель (فى чего); سَبْقٌله فضل الـ ему принадлежит приоритет (فى в чём); * سَبْقٌقصب الـ пальма первенства

    Арабско-Русский словарь > سَبْقٌ

  • 7 مَنْكُورٌ

    1) неизвестный, неясный; مَنْكُورٌ غير нескрываемый, явный
    2) отрицаемый; مَنْكُورٌفضل غير неоспоримое (бесспорное) достоинство

    Арабско-Русский словарь > مَنْكُورٌ

См. также в других словарях:

  • فضل — فضل: الفَضْل والفَضِيلة معروف: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، والجمع فُضُول؛ وروي بيت أَبي ذؤيب: وَشِيكُ الفُضُول بعيد الغُفُول روي: وَشِيك الفُضُول، مكان الفُصُول، وقد تقدم في ترجمة فصل، بالصاد المهملة. وقد فَضَل يَفْضُل (* قوله “وقد فضل يفضل” عبارة …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فضل — الوسيط (فَضَل) الشيءُ ُ فَضْلاً: زاد على الحاجة. يقال: أَنفِقْ من مالك ما فضَل. و بقي. يقال: خُذْ هذا الذي فضَلَ ممَّا أَنفقت. و فلان على غيره: غَلَبه بالفَضْلِ. ويقال: فاضل غيرَه فَفضَلَه. فهو فاضِلٌ. (ج) فُضَلاَءُ. (فضُلَ) الشيءُ ُ فُضُولاً:… …   Arabic modern dictionary

  • фазл — [فضل] а 1. бартарӣ, афзунӣ 2. дониш, илм, маърифат, камол; изҳори фазл фазлу дониши худро зоҳир кардан; доноии худро нишон додан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фазлпарвар — [فضل پرور] 1. ихлосманди фазлу дониш 2. маҷ. фозил ва донишманд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фазлпеша — [فضل پيشه] ниг. фазлпарвар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фазлфурӯшӣ — [فضل فروشي] худнамоӣ бо фазлу дониши худ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أخر — أخر: في أَسماء الله تعالى: الآخِرُ والمؤخَّرُ، فالآخِرُ هو الباقي بعد فناء خلقِه كله ناطقِه وصامتِه، والمؤخِّرُ هو الذي يؤخر الأَشياءَ فَيضعُها في مواضِعها، وهو ضدّ المُقَدَّمِ، والأُخُرُ ضد القُدُمِ. تقول: مضى قُدُماً وتَأَخَّرَ أُخُراً،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أيا — I أيا: أَيّ: حرف استفهام عما يعقل وما لا يعقل، وقوله: وأَسماء، ما أَسْماءُ ليلةَ أَدْلَجَتْ إِليَّ، وأَصْحابي بأَيَّ وأَيْنَما فإِنه جعل أَيّ اسماً للجهة، فلما اجتمع فيه التعريف والتأْنيث منعه الصرف، وأَما أَينما فهو مذكور في موضعه؛ وقال الفرزدق …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • مزز — مزز: المِزُّ، بالكسر: القَدْرُ.. والمِزُّ: الفضل، والمعنيان مقتربان. وشيءٌ مِزٌّ ومَزِيزٌ وأَمَزُّ أَي فاضل. وقد مَزَّ يَمَزُّ مَزازَةً ومَزَّزَه: رأَى له فضلاً أَو قَدْراً. ومَزَّزَه بذلك الأَمر: فضله؛ قال المتنخل الهذلي: لكان أُسْوَةَ حَجَّاجٍ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كبر — كبر: الكَبير في صفة الله تعالى: العظيم الجليل والمُتَكَبِّر الذي تَكَبَّر عن ظلم عباده، والكِبْرِياء عَظَمَة الله، جاءتْ على فِعْلِياء؛ قال ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى المتكبر والكبير أَي العظيم ذو الكبرياء، وقيل: المتعالي عن صفات الخلق،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Fadl Shaker — Infobox musical artist 2 Name = Fadl Shaker فضل شاكر Background = solo singer |100px Img capt = Birth name = Fadl Abdulrahman Shumnder فاضل عبدالرحمن شمندر Born = birth date and age|1969|4|1 Place of Birth=Lebanon Origin = Lebanon Genre =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»