Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

عقال

  • 1 عقال

    I
    عِقَالٌ
    1 мн. عُقُلٌ
    путы, оковы; عقال انطلق( انفلت) من الـ а) вырваться из пут; освободиться из оков; б) перен. не знать удержу.
    II
    عِقَالٌ
    2, عُقَالٌ мн. عِقَالاَتٌ мн. عُقُلٌ
    1) укаль (головной убор бедуина)
    2) шнур (которым скрепляется куфийя, см. كُوفِيَّةٌ)
    * * *

    иа=
    pl. = عقل

    укаль (жгут поверх куфии)

    Арабско-Русский словарь > عقال

  • 2 انفلّت

    إِنْفَلَّتَ
    п. VII
    избавляться, освобождаться (от чего من) ; вырываться (из чего من) ; من عقاله انفلّت см. عقال

    Арабско-Русский словарь > انفلّت

  • 3 عقل

    I
    عَقَلَ
    п. I
    и عَقْلٌ
    1) становиться разумным, разуметь, понимать;... هل يُعْقَل ان страд. разумно ли будет...
    2) связывать, скреплять; لسانه عقل страд. ему сязало язык
    3) стреноживать, спутывать (животное)
    4) сваливать, подставив ножку
    5) закреплять (желудок)
    II
    عَقْلٌ
    1
    связывание, спутывание
    عَقْلٌ
    2 عُقُولٌ
    1) ум, разум, интелект; понимание, здравый смысл; عقل اختلال الـ см. إختلال ; عقل ذو умный; الـعقل السيم здравый смысл; عقل سليم الـ со здравым умом; عقل مختلّ الـ ненормальный; مصاب في عقلـه умалишенный; اصحاب العقول умные люди; اعاد عقلـه إلى رأسه образумить кого-л; طفل في جسم جمل погов. вырос, да ума не вынес; (букв. ум ребенка в теле верблюда) ; صاع عقل ـه فى طوله погов. у него ум в рост пошёл
    2) мудрость
    IV
    عَقْلٌ
    3
    штраф (вира) за убитого
    * * *

    уу=
    pl. от عقال

    عقل
    ааа
    1) разуметь, понимать

    2) стреноживать, связывать
    عقل
    а-=
    pl. = عقول

    ум, разум

    Арабско-Русский словарь > عقل

  • 4 إِنْفَلَّتَ

    VII
    избавляться, освобождаться (от чего من); вырываться (из чего من); من عقاله إِنْفَلَّتَ см. عقال

    Арабско-Русский словарь > إِنْفَلَّتَ

См. также в других словарях:

  • List of Sahaba — Here is an extensive list of the Sahaba.A* Aa rus bin al yushkry أعرس بن عمرواليشكري * Aa yun bin Zuby aah أعين بن ضبيعة بن ناجية بن عقال * Aabi al laham آبي اللحم الغفاري * Abaan al abdi أبان العبدي * Abaan al muharbi أبان المحاربي * Abaan bin… …   Wikipedia

  • Druze — For other uses, see Druse (disambiguation). Druze دروز Druze star Total population 1,000,000 to 2,500,000 Regions with significant populations …   Wikipedia

  • Muhammad Haji Ibrahim Egal — Mohamed Haji Ibrahim Egal محمد الحاج ابراهيم عقال 2nd President of Somaliland In office May 16, 1993 – May 3, 2002 Vice President Abdirahman Aw Ali Farah (1993 1997) Yusuf Yasin (1997 2002) Preceded by Abdurahman Ali Tuur …   Wikipedia

  • Keffiyeh — Yasser Arafat wearing a Palestinian keffiyeh The keffiyeh/kufiya (Arabic: كوفية‎, kūfiyyah, plural كوفيات …   Wikipedia

  • Agal (accessory) — The agal ( ar. عقال, transl|ar|‘iqāl ), also spelled iqal, egal or igal, is an accessory constructed of cord which is fastened around the Keffiyeh (an Arab headdress) to hold it in place. The agal is usually black in colour.Also used in Ancient… …   Wikipedia

  • Arabie saoudite — المملكة العربية السعودية (ar) Royaume d’Arabie saoudite (fr) …   Wikipédia en Français

  • Couffié — Keffieh Le keffieh (ou keffié, de l arabe: كوفية, kūfīyä) est la coiffe traditionnelle des paysans et des Bédouins. Il permettait de distinguer les citadins des ruraux. Aujourd hui, le keffieh est porté par toute la population arabe de la… …   Wikipédia en Français

  • Keffieh — Yasser Arafat avec keffieh. Le keffieh ou kéfié (de l arabe: كوفية, kūfīyä) est la coiffe traditionnelle des paysans arabes et des Bédouins. Il permettait de distinguer les citadins des ruraux. Aujourd hui, le keffieh est porté par toute la… …   Wikipédia en Français

  • Keffié — Keffieh Le keffieh (ou keffié, de l arabe: كوفية, kūfīyä) est la coiffe traditionnelle des paysans et des Bédouins. Il permettait de distinguer les citadins des ruraux. Aujourd hui, le keffieh est porté par toute la population arabe de la… …   Wikipédia en Français

  • Kéfié — Keffieh Le keffieh (ou keffié, de l arabe: كوفية, kūfīyä) est la coiffe traditionnelle des paysans et des Bédouins. Il permettait de distinguer les citadins des ruraux. Aujourd hui, le keffieh est porté par toute la population arabe de la… …   Wikipédia en Français

  • Drusos — Saltar a navegación, búsqueda Drusos Población total 750.000 a 2.000.000 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»