عالمىّ

1) мировой, всемирный; الحرب ال عالمىّ ـة мировая война; الثورة ال عالمىّ ـة мировая революция; شهرة عالمىّ ـة всемирная известность

2) светский

* * *

мировой, всемирный; международный

мн. مَقَايِيسُ

1) мерило; критерий; мера; للطول مقياس мера длины

2) измерительный прибор, измеритель; مقياس قراءة ال показания прибора; التيّار الولطىّ مقياس вольтаметр; الحرارة مقياس термометр; الزلازل مقياس сейсмограф; الزوايا مقياس угломер, транспортир; гониометр; السرعة مقياس спидометр; الضغط مقياس манометр; الارتفاع مقياس альтиметр; سنتغراد مقياس или ال مقياس المئوىّ термометр Цельсия; الفهرنهيت مقياس термометр Фаренгейта; المطر مقياس дождемер; المياه مقياس водомер; النيل مقياس ниломер (прибор для измерения уровня воды в Ниле) ; ال مقياس الوطّىّ ваттметр

3) масштаб; мера, количество; الخريطة مقياس масштаб карты; على مقياس عالمىّ в мировом масштабе; مقاييس мн. нормы; меры; مقاييس الاطوال линейные меры; مقاييس الحجم кубические метры; مقاييس الكيل меры сыпучих тел; مقاييس المسطّحات квадратные метры

* * *

pl. = مقاييس

мн. مَقَايِيسُ

1) мерило; критерий; мера; للطول مِقْيَاسٌ мера длины

2) измерительный прибор, измеритель; مِقْيَاسٌ قراءة ال показания прибора; التيّار الولطىّ مِقْيَاسٌ вольтаметр; الحرارة مِقْيَاسٌ термометр; الزلازل مِقْيَاسٌ сейсмограф; الزوايا مِقْيَاسٌ угломер, транспортир; гониометр; السرعة مِقْيَاسٌ спидометр; الضغط مِقْيَاسٌ манометр; الارتفاع مِقْيَاسٌ альтиметр; سنتغراد مِقْيَاسٌ или ال مِقْيَاسٌ المئوىّ термометр Цельсия; الفهرنهيت مِقْيَاسٌ термометр Фаренгейта; المطر مِقْيَاسٌ дождемер; المياه مِقْيَاسٌ водомер; النيل مِقْيَاسٌ ниломер (прибор для измерения уровня воды в Ниле); ال مِقْيَاسٌ الوطّىّ ваттметр

3) масштаб; мера, количество; الخريطة مِقْيَاسٌ масштаб карты; على مِقْيَاسٌ عالمىّ в мировом масштабе; مقاييس мн. нормы; меры; مقاييس الاطوال линейные меры; مقاييس الحجم кубические метры; مقاييس الكيل меры сыпучих тел; مقاييس المسطّحات квадратные метры