Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ضربة

  • 1 ضربة

    ضَرْبَةٌ
    мн. ضَرَبَاتٌ
    1) удар; جزاء ضربة спорт. штрафной удар; اﻟ ضربة الحراريّة или ضربة الحرارة тепловой удар; الدم ضربة апоплексия; الشمس ضربة мед. солнечный удар; قاضية ضربة завершающий, смертельный удар; معلّم ضربة мастерский удар; بعيد عنه ضربة حجر он очень близок, до него рукой подать; (انزل ضربات حاسمة (قاصمة наносить решающие (сокрушительные) удары (по… ﺒ)
    2) бедствие, несчастье; * اصبح هذا ضربة لاذبٍ это стало совершенно необходимым; الضربات العشر библ. десять казней египетских
    * * *

    а-а=

    удар

    Арабско-Русский словарь > ضربة

  • 2 أنجل

    أَنْجَلُ
    ж. نَجْلاَءُ, نُجْلٌ
    имеющий большие красивые глаза; * طعنة نجلاء смертельный удар;... سدّد (وجّه) ضربة نجلاء فى нанести смертельный удар по...

    Арабско-Русский словарь > أنجل

  • 3 أنزل

    أَنْزَلَ
    п. IV
    1) высаживать (напр. с парохода) ; الجيوش أنزل высадить войска, десант
    2) опускать, спускать вниз; العلم أنزل спустить флаг
    3) поселять (где ب) ; понижать, снижать; السعر أنزل снизить цену; أنزل الضابط على العسكرىّ разжаловать в солдаты
    5) рел. ниспосылать (откровение) ;* به الخسارة أنزل причинить кому-л. ущерб;... ضربة قاصمة في أنزل нанести сокрушительный удар по... ; أنزل عقابا به наложить наказание на кого-л.
    * * *

    а-аа
    1) спускать, опускать

    2) понижать, снижать
    3) помещать (гостя)
    4) высаживать

    Арабско-Русский словарь > أنزل

  • 4 جامد

    جَامِدٌ
    мн. جَوَامِدُ
    1) сухой
    2) замёрзший; твёрдый; застывший
    3) крепкий, сильный; ضربة جامد ة сильный удар
    4) неподвижный
    5) безжизненный; хим. неорганический; جوامد минералы
    6) грам. неизменяемый; جامد فعل неизменяемая, застывшая форма глагола (напр. بِئْسَ, عَسَى, نِعْمَ) ; جامد اسم первообразное имя; * (اليد (الكفّ скупой
    * * *

    аи=

    1) твёрдый; застывший; замёрзший
    2) неподвижный; косный

    Арабско-Русский словарь > جامد

  • 5 خنجر

    خَنْجَرٌ
    мн. خَنَاجِرُ
    кинжал; ضربة خنجر في الظهر удар кинжалом в спину; * خنجر ابو бот. а) настурция, капуции; б) кресс цветочный
    * * *

    а-а=

    кинжал

    Арабско-Русский словарь > خنجر

  • 6 دم

    I
    دَمٌ
    دمى
    II
    دَمٌ
    мн. دِمَاءُ
    кровь; الدم الازرق или الدم الوريدىّ или الدم الاسود венозная кровь; الدم الاحمر а) артериальная кровь; б) менструальная кровь; الدم الشريانىّ артериальная кровь; ضربة الدم апоплексия; فقر الدم малокровие, анемия; فقير الدم анемичный; معطى الدم донор; ولىّ الدم ближайший родственник убитого, кровный мститель; دم الغزال или دم الاخوين а) драцена, драконово дерево; б) драконова кровь (смола) ; شجرة الدم бот. красный (червленый) корень; حجر الدم мин. гематит; خفيف الدم а) живой, веселый; б) любезный; симпатичный; ثقيل الدم а) неповортливый; б) неприятный
    * * *

    а=
    pl. = دماء

    кровь

    Арабско-Русский словарь > دم

  • 7 ركنىّ

    رُكْنِىٌّ
    угловой; ضربة ركنىّ ـة спорт. угловой удар

    Арабско-Русский словарь > ركنىّ

  • 8 قاتل

    I
    قَاتَلَ
    п. III
    1) сражаться, воевать
    2) ссориться; ! قاتله الله ما اعذب لسانه да разразит его Аллах, как прекрасно он говорит! (выражение похвалы) -
    II
    قَاتِلٌ
    мн. قَتَلَةٌ мн. قُتَّالٌ
    1.
    1) убивающий; الحشرات قاتل инсектицид
    2) убийственный, смертельный; ضربة قاتلة смертельный удар; 2. мн. убийца
    * * *

    ааа
    сражаться, биться

    قاتل
    аи=
    pl. = قتلة

    pl. = قتّال
    1. прич.
    2. убийственный, смертельный
    3. мн. убийца

    Арабско-Русский словарь > قاتل

  • 9 قاتولىّ

    قَاتُولِىٌّ
    убийственный, смертельный; ضربة قاتولىّ ة смертельный удар

    Арабско-Русский словарь > قاتولىّ

  • 10 لازب

    لاَزِبٌ
    1) твердый, солидный
    2) прставший, прилипший; * ضربة لازب совершенно необходимый; неотъемлемый; صار صربة لازب стать совершенно необходимым

    Арабско-Русский словарь > لازب

  • 11 وجّه

    وَجَّهَ
    п. II
    1) направлять; адресовать (кому الى) ; اليه سؤالا وجّه задать вопрос кому-л. ;... سلاحه الى وجّه направить оружие на... ; ضربة قاصمة وجّه нанести сокрушительный удар;... كلامه الى وجّه обратиться словами к... ;... نشاطه الى وجّه направить деятельность кого-л. ; на... ; وجهه للقبلة وجّه обратиться лицом к кибле (см. قِبْلَةٌ)
    2) обращать (взор, внимание) ;... التفاته (نظره) الى обратить чьё-л. (своё) внимание на...
    3) предъявлять (обвинение) ;... تهمة الى وجّه предъявить обвинение кому-л.
    4) направляться, отправляться (куда الى)
    5) отличать, чтить
    * * *

    ааа
    1) направлять; адресовать

    2) обращать (напр. внимание)

    Арабско-Русский словарь > وجّه

  • 12 أَنْجَلُ

    ж. نَجْلاَءُ
    نُجْلٌ
    имеющий большие красивые глаза; * طعنة نجلاء смертельный удар;... سدّد (وجّه) ضربة نجلاء فى нанести смертельный удар по...

    Арабско-Русский словарь > أَنْجَلُ

  • 13 أَنْزَلَ

    IV
    1) высаживать (напр. с парохода); الجيوش أَنْزَلَ высадить войска, десант
    2) опускать, спускать вниз; العلم أَنْزَلَ спустить флаг
    3) поселять (где ب); понижать, снижать; السعر أَنْزَلَ снизить цену; أَنْزَلَ الضابط على العسكرىّ разжаловать в солдаты
    5) рел. ниспосылать (откровение);* به الخسارة أَنْزَلَ причинить кому-л. ущерб;... ضربة قاصمة في أَنْزَلَ нанести сокрушительный удар по... ; أَنْزَلَ عقابا به наложить наказание на кого-л.

    Арабско-Русский словарь > أَنْزَلَ

  • 14 جَامِدٌ

    мн. جَوَامِدُ
    1) сухой
    2) замёрзший; твёрдый; застывший
    3) крепкий, сильный; ضربة جَامِدٌ ة сильный удар
    4) неподвижный
    5) безжизненный; хим. неорганический; جوامد минералы
    6) грам. неизменяемый; جَامِدٌ فعل неизменяемая, застывшая форма глагола (напр. بِئْسَ, عَسَى, نِعْمَ); جَامِدٌ اسم первообразное имя; * (اليد (الكفّ скупой

    Арабско-Русский словарь > جَامِدٌ

  • 15 خَنْجَرٌ

    мн. خَنَاجِرُ
    кинжал; ضربة خَنْجَرٌ في الظهر удар кинжалом в спину; * خَنْجَرٌ ابو бот. а) настурция, капуции; б) кресс цветочный

    Арабско-Русский словарь > خَنْجَرٌ

  • 16 دَمٌ

    см. دمى
    мн. دِمَاءُ
    кровь; الدم الازرق или الدم الوريدىّ или الدم الاسود венозная кровь; الدم الاحمر а) артериальная кровь; б) менструальная кровь; الدم الشريانىّ артериальная кровь; ضربة الدم апоплексия; فقر الدم малокровие, анемия; فقير الدم анемичный; معطى الدم донор; ولىّ الدم ближайший родственник убитого, кровный мститель; دم الغزال или دم الاخوين а) драцена, драконово дерево; б) драконова кровь (смола); شجرة الدم бот. красный (червленый) корень; حجر الدم мин. гематит; خفيف الدم а) живой, веселый; б) любезный; симпатичный; ثقيل الدم а) неповортливый; б) неприятный

    Арабско-Русский словарь > دَمٌ

  • 17 رُكْنِىٌّ

    угловой; ضربة رُكْنِىٌّ ـة спорт. угловой удар

    Арабско-Русский словарь > رُكْنِىٌّ

  • 18 قَاتُولِىٌّ

    убийственный, смертельный; ضربة قَاتُولِىٌّ ة смертельный удар

    Арабско-Русский словарь > قَاتُولِىٌّ

  • 19 قَاتِلٌ

    мн. قَتَلَةٌ
    мн. قُتَّالٌ
    1.
    1) убивающий; الحشرات قَاتِلٌ инсектицид
    2) убийственный, смертельный; ضربة قاتلة смертельный удар
    2. мн. убийца

    Арабско-Русский словарь > قَاتِلٌ

  • 20 لاَزِبٌ

    1) твердый, солидный
    2) прставший, прилипший; * ضربة لازب совершенно необходимый; неотъемлемый; صار صربة لازب стать совершенно необходимым

    Арабско-Русский словарь > لاَزِبٌ

См. также в других словарях:

  • ضربة — معجم اللغة العربية المعاصرة ضَرْبَة [مفرد]: ج ضَرَبات وضَرْبات: اسم مرَّة من ضرَبَ1/ ضرَبَ إلى/ ضرَبَ بـ/ ضرَبَ على/ ضرَبَ عن/ ضرَبَ في: ضربه ضَرْبَة عنيفة تبادلوا الضرَبات تلقى العدوّ ضَرَبَاتٍ موجعة من رجال المقاومة | أخَذته ضَرْبَة واحدة: دفعة …   Arabic modern dictionary

  • سوط — سوط: السَّوْطُ: خَلْطُ الشيء بَعْضِه ببعض، ومنه سمي المِسْواطُ. وساطَ الشيءَ سَوْطاً وسَوَّطَه: خاضَه وخَلَطَه وأَكثَرَ ذلك. وخصَّ بعضُهم به القِدْرَ إِذا خُلِطَ ما فيها. والمِسْوَطُ والمِسْواطُ: ما سِيطَ به. واسْتَوَطَ هو: اخْتَلَطَ، نادر. وفي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رعن — I الوسيط (رَعَن) ُ رُعونةً: كان أَرْعن. و الشمسُ فلانًا رَعْنًا: آلمت دماغَهُ، فاسترخى لذلك، وغُشيَ عليه. (رَعِنَ) َ رعَنًا، ورُعونةً: رَعَنَ. فهو أَرْعَنُ، وهي رَعْناءُ. (ج) رُعْنٌ. (رَعُنَ) ُ رَعَنًا، ورُعونةً: رَعَنَ. (رُعِنَ): غُشِيَ عليه.… …   Arabic modern dictionary

  • نقم — الوسيط (نَقَمَ) منه ِ نَقْمًا، ونُقومًا: عاقَبَه. و الشيءَ: أَنكرَهُ وعابه. يقال: نَقَمْتُ عليه الأَمرَ، ونَقَمْت منه كذا. وفي التنزيل العزيز: وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلاَّ أَنْ يُؤْمِنُوا باللهِ، و: هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا.… …   Arabic modern dictionary

  • احتوائية — معجم اللغة العربية المعاصرة احتوائيَّة [مفرد]: اسم مؤنَّث منسوب إلى احتواء. • ضربة احتوائيّة: ضربة توقف الامتداد والانتشار وتمنعهما وجّه ضربات احتوائيّة للقوات المعادية شعارات احتوائيّة: قادرة على احتواء كافّة الشعارات الأخرى …   Arabic modern dictionary

  • خدد — I خدد: الخَدُّ في الوجه، والخدان: جانبا الوجه، وهما ما جاوز مؤخر العين إِلى منتهى الشدق؛ وقيل: الخد من الوجه من لدن المحْجِر إِلى اللَّحْي من الجانبين جميعاً ومنه اشتق اسم المِخَدَّة، بالكسر، وهي المِصْدَغة لأَن الخد يوضع عليها، وقيل: الخدان… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شرق — شرق: شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طلعت، واسم الموضع المَشْرِق، وكان القياس المَشْرَق ولكنه أحد ما ندر من هذا القبيل. وفي حديث ابن عباس: نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تشرق الشمس. يقال: شَرَقَت الشمسُ إذا طلعت، وأشْرَقَت إذا أضاءت، فإن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صمخ — صمخ: الصِّماخُ من الأُذن: الخرقُ الباطن الذي يُفضي إِلى الرأْس، تميمية، والسماخ لغة فيه. ويقال: إِن الصماخ هو الأُذن نفسها؛ قال العجاج:حتى إِذا صرَّ الصماخَ الأَصمعَا وفي حديث الوضوء: فأَخذ ماء فأَدخل أَصابعة في صماخ أُذنيه؛ قال: الصماخ ثقب… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لزم — لزم: اللُّزومُ: معروف. والفِعل لَزِمَ يَلْزَمُ، والفاعل لازمٌ والمفعول به ملزومٌ، لزِمَ الشيءَ يَلْزَمُه لَزْماً ولُزوماً ولازَمه مُلازَمَةً ولِزاماً والتزَمَه وأَلزمَه إِيَّاه فالتزَمَه. ورجل لُزَمَةٌ: يَلْزَم الشيء فلا يفارِقه. واللِّزامُ:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • I'm Feeling Lucky — J ai de la chance J ai de la chance J ai de la chance (originalement en anglais I m Feeling Lucky) est, dans le moteur de recherche Google, le mode de recherche qui ouvre directement la page arrivant en tête des résultats, sans passer par la… …   Wikipédia en Français

  • I'm feeling lucky — J ai de la chance J ai de la chance J ai de la chance (originalement en anglais I m Feeling Lucky) est, dans le moteur de recherche Google, le mode de recherche qui ouvre directement la page arrivant en tête des résultats, sans passer par la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»