Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

جزاء

  • 1 جزاء

    جَزَاءٌ
    мн. جَزَاءَاتٌ
    1) возмездие; ! هذا جزاؤه так ему и надо!
    2) награда
    3) наказание, взыскание; نقدىّ جزاء штраф; جزاء قانون ال уголовный кодекс; جزاء منطقة ال спорт. штрафная площадка
    4) санкция
    5) грам. جزاء شرط و главное предложение в сложноподчинённом предложении с придаточным условным (букв. условие и ответ)
    * * *

    аа=
    возмездие, кара

    Арабско-Русский словарь > جزاء

  • 2 سنمّر

    سِنِمَّرُ
    и. собств. м. Синиммар; * سنمّر جزاء чёрная неблогодарность

    Арабско-Русский словарь > سنمّر

  • 3 ضربة

    ضَرْبَةٌ
    мн. ضَرَبَاتٌ
    1) удар; جزاء ضربة спорт. штрафной удар; اﻟ ضربة الحراريّة или ضربة الحرارة тепловой удар; الدم ضربة апоплексия; الشمس ضربة мед. солнечный удар; قاضية ضربة завершающий, смертельный удар; معلّم ضربة мастерский удар; بعيد عنه ضربة حجر он очень близок, до него рукой подать; (انزل ضربات حاسمة (قاصمة наносить решающие (сокрушительные) удары (по… ﺒ)
    2) бедствие, несчастье; * اصبح هذا ضربة لاذبٍ это стало совершенно необходимым; الضربات العشر библ. десять казней египетских
    * * *

    а-а=

    удар

    Арабско-Русский словарь > ضربة

  • 4 نقدىّ

    I
    نَقْدِىٌّ
    1
    посвящённый критике, кртический; نقدىّ مقال критическая статья
    II
    نَقْدِىٌّ
    2
    1) денежный; نقدىّ جزاء денежный штраф; نقدىّ نظام денежная система
    2) монетный

    Арабско-Русский словарь > نقدىّ

  • 5 سِنِمَّرُ

    и. собств. м. Синиммар; * سِنِمَّرُ جزاء чёрная неблогодарность

    Арабско-Русский словарь > سِنِمَّرُ

  • 6 ضَرْبَةٌ

    мн. ضَرَبَاتٌ
    1) удар; جزاء ضَرْبَةٌ спорт. штрафной удар; اﻟ ضَرْبَةٌ الحراريّة или ضَرْبَةٌ الحرارة тепловой удар; الدم ضَرْبَةٌ апоплексия; الشمس ضَرْبَةٌ мед. солнечный удар; قاضية ضَرْبَةٌ завершающий, смертельный удар; معلّم ضَرْبَةٌ мастерский удар; بعيد عنه ضَرْبَةٌ حجر он очень близок, до него рукой подать; (انزل ضربات حاسمة (قاصمة наносить решающие (сокрушительные) удары (по… ﺒ) 2) бедствие, несчастье; * اصبح هذا ضَرْبَةٌ لاذبٍ это стало совершенно необходимым; الضربات العشر библ. десять казней египетских

    Арабско-Русский словарь > ضَرْبَةٌ

  • 7 نَقْدِىٌّ

    1
    посвящённый критике, кртический; نَقْدِىٌّ مقال критическая статья
    2
    1) денежный; نَقْدِىٌّ جزاء денежный штраф; نَقْدِىٌّ نظام денежная система
    2) монетный

    Арабско-Русский словарь > نَقْدِىٌّ

См. также в других словарях:

  • جزاء — معجم اللغة العربية المعاصرة جَزاء [مفرد]: 1 مصدر جزَى| الجزاء من جنس العمل. 2 (قن) عقوبة مفروضة بنصّ قانونيّ على فعل ممنوع قانونًا نال المقصِّرون الجزاءات المناسبة | جزاء نقديّ: عقوبة ماليّة قانون جزائيّ: قانون العقوبات. • ضَرْبَة جزاء: (رض) ضربة …   Arabic modern dictionary

  • ضعف — ضعف: الضَّعْفُ والضُّعْفُ: خِلافُ القُوّةِ، وقيل: الضُّعْفُ، بالضم، في الجسد؛ والضَّعف، بالفتح، في الرَّأْي والعَقْلِ، وقيل: هما معاً جائزان في كل وجه، وخصّ الأَزهريُّ بذلك أَهل البصرة فقال: هما عند أَهل البصرة سِيّانِ يُسْتعملان معاً في ضعف… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جزي — I جزي: الجَزاءُ: المُكافأََة على الشيء، جَزَاه به وعليه جَزَاءً وجازاه مُجازاةً وجِزَاءً؛ وقول الحُطَيْئة: منْ يَفْعَلِ الخَيْرَ لا يَعْدَمْ جَوازِيَهُ قال ابن سيده: قال ابن جني: ظاهر هذا أَن تكون جَوازِيَه جمع جازٍ أَي لا يَعْدَم جَزاءً عليه،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ربع — ربع: الأَربعة والأَربعون من العدد: معروف. والأَربعة في عدد المذكر والأَربع في عدد المؤنث، والأَربعون نعد الثلاثين، ولا يجوز في أَربعينَ أَربعينُ كما جاز في فِلَسْطِينَ وبابه لأَن مذهب الجمع في أَربعين وعشرين وبابه أَقْوَى وأَغلب منه في فِلَسْطين… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كلل — كلل: الكُلُّ: اسم يجمع الأَجزاء، يقال: كلُّهم منطلِق وكلهن منطلقة ومنطلق، الذكر والأُنثى في ذلك سواء، وحكى سيبويه: كُلَّتهُنَّ منطلِقةٌ، وقال: العالِمُ كلُّ العالِم، يريد بذلك التَّناهي وأَنه قد بلغ الغاية فيما يصفه به من الخصال. وقولهم: أَخذت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جزأ — I الوسيط (جَزَأَتِ) الإِبِلُ َ جَزْءاً، وجُزُوءاً: اكتفت بالرُّطْب عن الماء. و بالشَّيء: قَنِعَ واكتفى به. و الشيءَ جَزْءاً: قَسَّمَهُ أَجْزَاءً. و شَدَّهُ. و الشِّعْرَ: حَذَف منه جُزْأَيْنِ. (أَجْزَأَ) القومُ: جَزَأَتْ إِبِلُهُمْ. و المرأَةُ:… …   Arabic modern dictionary

  • قسم — الوسيط (قَسَمَ) الشيءَ ِ قَسْماً: جزَّأه. و جعله نصفين. و بيْنَ القَوم: أَعطى كلا نصيبَه. يقال: قسمَ اللهُ الرِّزقَ. فهو القَسّامُ. ويُقال: قسم القْومُ الشيءَ بينهم: أَخذ كلٌّ منهم نصيبَه منه. و الدَّهْرُ القومَ قَسْماً: فرّقَهُم. و فلانٌ… …   Arabic modern dictionary

  • أثم — أثم: الإِثْمُ: الذَّنْبُ، وقيل: هو أَن يعمَل ما لا يَحِلُّ له. وفي التنزيل العزيز: والإِثْمَ والبَغْيَ بغير الحَقّ. وقوله عز وجل: فإِن عُثِر على أَنَّهما استَحقّا إثْماً؛ أَي ما أُثِم فيه. قال الفارسي: سماه بالمصدر كما جعل سيبويه المَظْلِمة اسم… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أما — أما: الأَمَةُ: المَمْلوكةُ خِلاف الحُرَّة. وفي التهذيب: الأَمَة المرأَة ذات العُبُودة، وقد أَقرّت بالأُمُوَّة. تقول العرب في الدعاء على الإِنسان: رَماه الله من كل أَمَةٍ بحَجَر؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ قال ابن سيده: وأُراهُ (* قوله “قال ابن سيده… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قطع — قطع: القَطْعُ: إِبانةُ بعض أَجزاء الجِرْمِ من بعضٍ فَضْلاً. قَطَعَه يَقْطَعُه قَطْعاً وقَطِيعةً وقُطوعاً؛ قال: فما بَرِحَتْ، حتى اسْتبانَ سقابها قُطُوعاً لِمَحْبُوكٍ من اللِّيفِ حادِرِ والقَطْعُ: مصدر قَطَعْتُ الحبْلَ قَطْعاً فانْقَطَع.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نجز — نجز: نَجِزَ ونَجَزَ الكلامُ: انقطع. ونَجَزَ الوعْدُ يَنْجُزُ نجْزاً: حَضَر، وقد يقال: نَجِزَ. قال ابن السكيت: كأَنَّ نَجِزَ فَنِيَ وانقضى، وكأَنَّ نَجَزَ قَضَى حاجَتَه؛ وقد أَنْجَزَ الرعدَ ووَعْدٌ ناجِزٌ ونَجِيزٌ وأَنْجَزتُه أَنا ونَجَزْتُ به.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»