Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ضبط

  • 1 ضبط

    I
    ضَبَطَ
    п. I
    у,и ضَبْطٌ
    1) держать, сдерживать, удерживать; اعصابه ضبط овладать своими нервами; نفسه ضبط сдержать себя, отнестись хладнокровно (к чему -л.) ; انفاسه فى صدره ضبط затаить дыхание; الوظيفة الدائمة ضبط занимать постоянную должность
    2) захватывать, ловить; схватывать, арестовывать; налагать запрет; конфисковывать;... ـتْ عدسة المصوّر ضبط объектив фотографа поймал...
    3) получать
    4) уточнять, поправлять
    5) делать (что-л.) хорошо, точно المواعيد ضبط приходить вовремя не опаздывать
    6) устанавливать (аппаратуру), производить наладку
    7) определять, регулировать; الامن ضبط блюсти общественный порядок
    8) радио настраивать
    9) измерять
    10) производить учет
    11) производить расследование
    12) огласовывать слово
    II
    ضَبْطٌ
    1
    1) арест, конфискация
    2) расследование, следствие; الوقائع ضبط дознание, розыски; ضبط ادارة ال сыскное управление
    3) точность; ضبط بالدقة وال совершенно точно; ضبط بال точно, с точностью; ضبط على وجه ال точнейшим образом, именно так; اشارة ضبط الوقت сигнал точного времени; ضبط محكم ال точный (об инструменте) ; الشهوة ضبط воздержание; النفس ضبط хладнокровие, выдержка, самообладание
    4) организация, регулирование
    5) контроль, учет; ضبط جهاز ال контрольное устройство; الاراضى ضبط составление кадастровых списков
    6) городское управление; полиция;رجال (مأمورو) اﻟضبط والربط чиновники полиции, полиция; охрана
    7) грам. огласование;الكتابة ضبط огласование текста
    ضَبْطٌ
    2 мн. ضُبُوطٌ
    список, реестр; протокол
    * * *

    уаа=
    1) задерживать, арестовывать, конфисковать

    2) сдерживать, подавлять (напр. чувства)
    3) регулировать; налаживать, настраивать
    ضبط
    а-=
    1. мсд.

    2. точность, аккуратность
    3) дисциплина

    Арабско-Русский словарь > ضبط

  • 2 ضبط

    teyp, kasetçalar

    Farsça-Türkçe sözlük > ضبط

  • 3 تهجية

    تَهْجِيَةٌ
    1) правильное произношение (произнесение) ; الحروف تهجية произношение букв
    2) транскрипция; تهجية قاموس ال словарь с транскрипцией; تهجية ضبط ال орфография

    Арабско-Русский словарь > تهجية

  • 4 عصب

    I
    عَصَبَ
    п. I
    и عَصْبٌ
    1) связывать, обёртывать, обвязывать; повязывать
    2) накладывать повязку (напр. на рану) ; العينين عصب завязывать глаза
    II
    عَصَبٌ
    мн. أَعْصَابٌ
    1) нерв; الحياة عصب образн. жизненный нерв; ذو الأعصاب المنهارة слабонервный; الأعصاب المشدودة перен. натянутые нервы; ضُعْف الأعصاب неврастения; علم الأعصاب неврология; عصب التهاب الـ мед. неврит; مرض جذور الأعصاب радикулит; ضبط( امسك) أعصابه овладеть своими нервами; حطّم أعصابه расстроить нервы (кому-л. или себе) ; فقد أعصابه нервы у него не выдержали (сдали) ; он не сдержался; عاش على أعصابه жить на нервах.
    2) сухожилие; * عصب قرابة родство (со стороны отца)
    * * *

    аа=

    1) нерв
    2) сухожилие

    Арабско-Русский словарь > عصب

  • 5 هجاء

    هِجَاءٌ
    1) высмеивание, поношение
    2) сатира
    3) правильное произношение, чтение; هجاء علم ال или هجاء ضبط ال орфография; هجاء حروف ال алфавит, азбука; هجاء على (حسب) حروف ال по алфавиту
    * * *

    иа=
    1) осмеяние, высмеивание

    2) сатира
    3) алфавит

    Арабско-Русский словарь > هجاء

  • 6 تَهْجِيَةٌ

    1) правильное произношение (произнесение); الحروف تَهْجِيَةٌ произношение букв
    2) транскрипция; تَهْجِيَةٌ قاموس ال словарь с транскрипцией; تَهْجِيَةٌ ضبط ال орфография

    Арабско-Русский словарь > تَهْجِيَةٌ

  • 7 عَصَبٌ

    أَعْصَابٌ
    1) нерв; الحياة عَصَبٌ образн. жизненный нерв; ذو الأعصاب المنهارة слабонервный; الأعصاب المشدودة перен. натянутые нервы; ضُعْف الأعصاب неврастения; علم الأعصاب неврология; عَصَبٌ التهاب الـ мед. неврит; مرض جذور الأعصاب радикулит; ضبط( امسك) أعصابه овладеть своими нервами; حطّم أعصابه расстроить нервы (кому-л. или себе); فقد أعصابه нервы у него не выдержали (сдали); он не сдержался; عاش على أعصابه жить на нервах. 2) сухожилие; * عَصَبٌ قرابة родство (со стороны отца)

    Арабско-Русский словарь > عَصَبٌ

  • 8 نَفْسٌ

    ж. мн. نُفُوسٌ
    أَنْفُسٌ
    1.
    1) душа; نَفْسٌكبير ال великодушный, благородный; نَفْسٌصغير ال низкий, подлый; نَفْسٌمشغول ال озабоченный; نَفْسٌمنقبض ال удручённый; نَفْسٌترويح ال отдых, прогулка; نَفْسٌضبط ال хладнокровие; نَفْسٌطبّ ال психиатрия; نَفْسٌعلم ال психология; نَفْسٌعالم ال психолог; نَفْسٌ لن تهدأَ له он никак не может успокоиться
    2) кровь
    3) человек
    4) грам. лицо
    5) намерение, желание, охота; аппетит; فتح نَفْسٌﮫ возбудить аппетит; نَفْسٌ ليس له у него нет аппетита; جاء من نَفْسٌﮫ он пришёл по собственной воле;... فى نَفْسٌى ان или... (أخذتْ نَفْسٌى ب(فى я хочу...
    6) старание, усердие, рвение;" "7) высокомерие, гордость; كسر نَفْسٌﮫ унизить
    8) сущность (чего-либо); فى نَفْسٌ الامر в сущности, по существу дела; в действительности
    9) дурной глаз, сглаз; 2.
    1) сам; نَفْسٌﮫ он сам; بنَفْسٌﮫ самолично, самостоятельно; نَفْسٌمحبّة ال себялюбие; نَفْسٌالاعتماد على ال уверенность в своих силах, уверенность в себе; نَفْسٌالثقة بال самоуверенность; فى نَفْسٌ البلد в самом городе, в центре города; الانسان سيّد نفسه человек сам себе хозяин; حصل العلم على نَفْسٌﮫ учиться самостоятельно, учиться самоучкой
    2) тот же (самый); الشىء نَفْسٌ а) та же (самая) вещь; сама вещь; б) всё равно; الكلام نَفْسٌ те же (самые) слова; الرجل نَفْسٌ а) сам человек; б) тот же (самый) человек; * بينه وبين نَفْسٌﮫ про себя, в душе"

    Арабско-Русский словарь > نَفْسٌ

  • 9 هِجَاءٌ

    1) высмеивание, поношение
    2) сатира
    3) правильное произношение, чтение; هِجَاءٌ علم ال или هِجَاءٌ ضبط ال орфография; هِجَاءٌ حروف ال алфавит, азбука; هِجَاءٌ على (حسب) حروف ال по алфавиту

    Арабско-Русский словарь > هِجَاءٌ

См. также в других словарях:

  • ضبط — ضبط: الضَّبْطُ: لزوم الشيء وحَبْسُه، ضَبَطَ عليه وضَبَطَه يَضْبُط (* قوله “يضبط” شكل في الأصل في غير موضع بضم الباء، وهو مقتضى اطلاق المجد وضبط هامش نسخة من النهاية يوثق بها، لكن الذي في المصباح والمختار أَنه من باب ضرب.) ضَبْطاً وضَباطةً، وقال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ضبط — I الوسيط (ضَبَطهُ) ُ ضَبْطًا. حفِظَهُ بالحَزِم حِفظًا بليغًا. و أَحْكَمَهُ وأَتْقَنَهُ. ويقال: ضَبَطَ البلادَ وغَيَرها: قَامَ بأَمْرِها قيامًا ليس فيه نقْصٌ. و الكتابَ ونحْوَهُ: أَصْلَحَ خَلَلَهُ، أَو صحّحَهُ وشكَّلَهُ. و المتهمَ: قبض عليه.… …   Arabic modern dictionary

  • забт — [ضبط] а 1. ҳифз кардан, нигоҳ доштан; забту нақл навишта нигоҳ доштан ва бозгӯй кардани чизе 2. гирифтан, ба даст даровардан, тасарруф; забт кардан (намудан) а) ба даст даровардан, соҳиб шудан; истило (тасарруф, ишғол) кардан; б) навиштан, қайд… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • забтгардида — [ضبط گرديده] сифати феълии замони гузашта аз забт гардидан; ғасбгардида; бо зӯрӣ гирифташуда, аз худ шуда, кашида гирифташуда, тасарруфшуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • забткунанда — [ضبط کننده] 1. ишғолгар, тасарруфкунанда 2. сабткунанда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • забтшуда — [ضبط شده] сифати феълии замони гузашта аз забт шудан; ғасбшуда, бо зӯрӣ гирифташуда, тасарруфшуда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • خشب — خشب: الخَشَبَةُ: ما غَلُظَ مِن العِيدانِ، والجمع خَشَبٌ، مثل شجرةٍ وشَجَر، وخُشُبٌ وخُشْبٌ خُشْبانٌ. وفي حديث سَلْمانَ: كان لا يَكادُ يُفْقَهُ كلامُه مِن شِدَّةِ عُجْمَتِه، وكان يسمي الخَشَبَ الخُشْبانَ. قال ابن الأَثير: وقد أُنْكِرَ هذا الحديثُ، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شبم — شبم: الشَّبَمُ، بالتحريك: البَرْدُ. ابن سيده: الشَّبَمُ بَرْدُ الماء. يقال: ماءٌ شَبِمٌ ومطر شَبِمٌ وغَداةٌ ذاتُ شَبَمٍ، وقد شَبِمَ الماءُ بالكسر، فهو شَبِمٌ. وماء شَبِمٌ: بارد. وفي حديث جرير: خيرُ الماء الشَّبِمُ أَي البارد، ويروى بالسين والنون، …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عسم — عسم: العَسَمُ: يُبْسٌ في المِرْفق والرُّسغ تَعوَجُّ منه اليدُ والقدَمُ. وفي الحديث: في العبد الأَعْسَمِ إذا أُعتِقَ؛ قال امرؤ القيس:به عَسَمٌ يَبْتغِي أَرْنَبا (* صدر البيت: مُرسَّعةٌ بين أرساغِه). عَسِمَ عَسَماً وهو أَعسمُ، والأُنثى عَسماء،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عقب — I (تابع... 3): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ... قال ابن بري: صوابُ هذا البيت: وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ؛ لأَنَّ سهام الـمَيْسِرِ تُوصَفُ بالصُّفرة؛ كقول طرفة: وأَصفَرَ مَضبُوحٍ، نَظَرْتُ حُوارَه *… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عقل — عقل: العَقْلُ: الحِجْر والنُّهى ضِدُّ الحُمْق، والجمع عُقولٌ. وفي حديث عمرو بن العاص: تِلْك عُقولٌ كادَها بارِئُها أَي أَرادها بسُوءٍ، عَقَلَ يَعْقِل عَقْلاً ومَعْقُولاً، وهو مصدر؛ قال سيبويه: هو صفة، وكان يقول إِن المصدر لا يأْتي على وزن مفعول… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»