Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

صامت

  • 1 صامت

    صَامِتٌ
    молчащий; бессловесный, безгласный; безмолвный, молчаливый; صامت التأييد الـ молчаливая поддержка; السينما الـصامتـة немое кино; صامت التمثيل الـ пантомима; المسرحيّة الـصامتـة пьеса пантомима; صامت ممثّل а) мим (актёр) ; б) статист; * الموسيقى الـصامتـة инструментальная музыка
    * * *

    аи=
    pl. = صموت

    безмолвный, молчаливый

    Арабско-Русский словарь > صامت

  • 2 حرف

    I
    حَرَفَ
    п. I
    и حَرْفٌ
    1) изменять (что-либо)
    2) откланять,отвращать (от чего عن) ; عن الخطّ (الاتّجاه) الصحيح حرف сбить с правильного пути
    3) поворачивать (напр. лошадь)
    II
    حَرْفٌ
    1 мн. حِرَفٌ
    край, конец, кромка; остриё; лезвие
    حَرْفٌ
    2 мн. حُرُوفٌ мн. أَحْرُوفٌ
    1) буква, литера; согласная, согласный звук; ساكن حرف или صامت حرف согласная; صوتىّ حرف или مصوّت حرف или متحرّك حرف гласная; حروف العلّة грам. слабые буквы ا, و, ي) الحروف الهجائيّة) ; или حروف الهجاء или الحروف الأبجديّة или حروف المبانى азбука, алфавит; حسب الحروف الابجديّة по алфавиту; حرف بالـ или بالـحرف الواحد буквально, дословно, слово в слово; نشر بـحرفـه опубликовать полностью; حرف لم ينطق بـ он не произнес ни звука; كتب الارقام بالحروف писать цифры прописью; وقّع بالـحرف الاوّل من الاسم поставить инициалы, подписать начальными буквами; парафировать (договор)
    2) грам. частица; التعريف حرف грам. определенный член; الجرّ حرف грам. предлог; العطف حرف грам. союз; الاستفهام حرف грам. вопросительная частица; النداء حرف грам. звательная частица; حروف القسم грам. частицы клятвы
    3) слово * وضع النقط على الحروف ставить точки над и
    IV
    حُرْفٌ
    бот. кресс
    * * *

    а-=
    pl. = حروف

    pl. = أحرف
    =буквально
    حرف
    иа=
    pl. от حرفة

    Арабско-Русский словарь > حرف

  • 3 صموت

    I
    صَمُوتٌ
    молчаливый, безмолвный
    II
    صُمُوتٌ
    молчание, безмолвие
    * * *

    уу=
    pl. от صامت

    Арабско-Русский словарь > صموت

  • 4 ممثّل

    مُمَثِّلٌ
    1) представитель; سياسىّ ممثّل дипломатический представитель
    2) актер, артист; (ساكت (صامت ممثّل статист
    * * *

    уаи=
    1. прич.

    2.
    1) представитель

    2) актёр

    Арабско-Русский словарь > ممثّل

  • 5 ناطق

    نَاطِقٌ
    1.
    1) говорящий; الناطقﺔ звуковое кино; ناطقغير бессловесный; رسمىّ ناطق официальное лицо, выступающее с каим-л. заявлением; рупор; بلسان وزارة ناطق выступающий от имени какого-л. министерства
    2) рассуждающий, разумный; ناطق حيوان человек (букв. мыслящее животное) ; 2. диктор (в кино) ; * ما له ناطق ولا صامت у него ничего нет
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. представитель (выступающий от чьего-л. имени)

    Арабско-Русский словарь > ناطق

  • 6 حَرْفٌ

    1
    мн. حِرَفٌ
    край, конец, кромка; остриё; лезвие
    2
    мн. حُرُوفٌ
    мн. أَحْرُوفٌ
    1) буква, литера; согласная, согласный звук; ساكن حَرْفٌ или صامت حَرْفٌ согласная; صوتىّ حَرْفٌ или مصوّت حَرْفٌ или متحرّك حَرْفٌ гласная; حروف العلّة грам. слабые буквы ا, و, ي) الحروف الهجائيّة); или حروف الهجاء или الحروف الأبجديّة или حروف المبانى азбука, алфавит; حسب الحروف الابجديّة по алфавиту; حَرْفٌ بالـ или بالـحَرْفٌ الواحد буквально, дословно, слово в слово; نشر بـحَرْفٌـه опубликовать полностью; حَرْفٌ لم ينطق بـ он не произнес ни звука; كتب الارقام بالحروف писать цифры прописью; وقّع بالـحَرْفٌ الاوّل من الاسم поставить инициалы, подписать начальными буквами; парафировать (договор); " "2) грам. частица; التعريف حَرْفٌ грам. определенный член; الجرّ حَرْفٌ грам. предлог; العطف حَرْفٌ грам. союз; الاستفهام حَرْفٌ грам. вопросительная частица; النداء حَرْفٌ грам. звательная частица; حروف القسم грам. частицы клятвы
    3) слово * وضع النقط على الحروف ставить точки над ""и"" "

    Арабско-Русский словарь > حَرْفٌ

  • 7 مُمَثِّلٌ

    1) представитель; سياسىّ مُمَثِّلٌ дипломатический представитель
    2) актер, артист; (ساكت (صامت مُمَثِّلٌ статист

    Арабско-Русский словарь > مُمَثِّلٌ

  • 8 نَاطِقٌ

    1.
    1) говорящий; النَاطِقٌﺔ звуковое кино; نَاطِقٌغير бессловесный; رسمىّ نَاطِقٌ официальное лицо, выступающее с каим-л. заявлением; рупор; بلسان وزارة نَاطِقٌ выступающий от имени какого-л. министерства
    2) рассуждающий, разумный; نَاطِقٌ حيوان человек (букв. мыслящее животное)
    2. диктор (в кино); * ما له نَاطِقٌ ولا صامت у него ничего нет

    Арабско-Русский словарь > نَاطِقٌ

См. также в других словарях:

  • صامت — معجم اللغة العربية المعاصرة صامِت [مفرد]: ج صامتون وصُمُوت وصوامتُ (لغير العاقل): 1 اسم فاعل من صمَتَ| المال الصَّامت: كالذَّهب والفضَّة وعكسه الناطق كالماشية ما له صامت ولا ناطق: لا شيء عنده، فقير مسدّس صامت: لا ينطلق منه صوت عالٍ. 2 (لغ) صوت… …   Arabic modern dictionary

  • сомит — [صامت] а 1. хомӯш, сокит 2. ҳарфи бе ҳаракат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • صمت — I الوسيط (صَمَتَ) ُ صَمْتاً، وصُمُوتاً، وصُمَاتاً: لم يَنطِقْ. ويقال لغير النَّاطق: صَامتٌ، ولا يقال: ساكت. (أَصمَتَ) العليلُ: اعْتُقِلَ لسانه فلم يتكلَّم. و فلاناً: أسْكَتَهُ. (صَمَّتَ): أَصمت. و فُلاناً: أَصْمَتَه. و الشيءَ: جَعَلَهُ مُصْمَتاً… …   Arabic modern dictionary

  • استمر — معجم اللغة العربية المعاصرة استمرَّ/ استمرَّ بـ/ استمرَّ على يستمرّ، اسْتَمْرِرْ/ اسْتَمِرَّ، استمرارًا، فهو مُستمِرّ، والمفعول مُستمَرّ (للمتعدِّي) • استمرَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ: مضى على طريقة واحدة، دام وثبت، بقي، اطّرد استمرّ صامتًا استمرّ… …   Arabic modern dictionary

  • تابلوه — معجم اللغة العربية المعاصرة تابلوه [مفرد]: ج تابلوهات: 1 تبلوه، لوحة فنِّيَّة تصنع من الخشب أو الورق أو القماش أو أيّة خامة أخرى أقيم معرض للّوحات والتابلوهات الفنيّة لكبار الرَّسامين العالميِّين . 2 (فن) مشهد فاصل صامت خلال عرض مسرحيّ يتجمَّد… …   Arabic modern dictionary

  • تبلوه — معجم اللغة العربية المعاصرة تبلوه [مفرد]: ج تبلوهات: 1 تابلوه، لوحة فنِّيَّة تُصنع من الخشب أو الورق أو القماش أو أيّة خامة أخرى أهدى إلى صديقه تبلوهًا جميلاً . 2 (فن) مشهد فاصل صامت خلال عرض مسرحيّ يتجمَّد فيه الممثلون على المسرح ثم يتابعون… …   Arabic modern dictionary

  • حال — I معجم اللغة العربية المعاصرة حال [مفرد]: ج أحوال وأَحْوِلَة، مؤ حال وحالة، ج مؤ حالات: 1 وقت أنت فيه وصل المدعوّون في الحال سأنفذ هذا الأمر حالاً الشهر الحالي | حالما: في الحال حاليًّا/ حالاً: في الوقت الحالي، الآن في الحالة الراهنة: الواقعة… …   Arabic modern dictionary

  • صمت — صمت: صَمَتَ يَّسْمُتُ صَمْتاً وصُمْتاً (* قوله “صمتاً وصمتاً” الأول بفتح فسكون متفق عليه. والثاني بضم فسكون بضبط الأصل والمحكم. وأَهمله المجد وغيره. قال الشارح: والضم نقله ابن منظور في اللسان وعياض في المشارق.) وصُمُوتاً وصُماتاً، وأَصْمَتَ:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صمم — صمم: الصَّمَمُ: انْسِدادُ الأُذن وثِقَلُ السمع. صَمَّ يَصَمُّ وصَمِمَ، بإظهار التضعيف نادرٌ، صَمّاً وصمَماً وأَصَمَّ وأَصَمَّهُ اللهُ فصَمَّ وأَصَمَّ أيضاً بمعنى صَمَّ؛ قال الكميت: أَشَيْخاً، كالوَليدِ، برَسْمِ دارٍ تُسائِلُ ما أَصَمَّ عن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»