Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

شكر

  • 1 شكر

    I
    شَكَرَ
    п. I
    у شُكْرٌ
    1) благодорить, выражать благодарность; يُشكر عليه заслуживающий благодарности
    2) хвалить
    3) быть признательным, благодарным (кому ﻟـ)
    II
    شُكْرٌ
    мн. شُكُورٌ
    1) похвала
    2) выражение благодарности, благодарность, признательность; ا لكشكر благодарю тебя!; أشكرك شكرا جزيلا весьма Вам благодарен!; !شكرلا داعِىَ للـ или !لا شكر على الواجب или شكرلا يستحقّ الـ не стоит благодарности!, не за что!
    * * *

    ааа
    благодарить; быть благодарным

    شكر
    у-=
    благодарность, признательность

    Арабско-Русский словарь > شكر

  • 2 واجب

    I
    وَاجَبَ
    п. III
    присуждать (что-л. стуком на аукционе), признавать (что-л.) проданным(кому ل)
    II
    وَاجِبٌ
    мн. وَاجِبَاتٌ
    1.
    1) должный,обязательный,необходимый; الوجود واجب или بذاته واجب юр. богосл. существующий сам по себе, Аллах
    2) учащенно бьющийся (о сердце) ; 2. мн. обязанность, долг, задача;... نرى من الواجب علينا ان или... نرى من واجبـنا ان мы считаем своим долгом... ; !واجبلا شكر على ال не стоит благодарности!, не за что!
    * * *

    аи=
    1. обязательный, непременный

    2. долг, обязанность

    Арабско-Русский словарь > واجب

  • 3 شَكَرَ

    I
    у
    شُكْرٌ
    1) благодорить, выражать благодарность; يُشكر عليه заслуживающий благодарности
    2) хвалить
    3) быть признательным, благодарным (кому ﻟـ)

    Арабско-Русский словарь > شَكَرَ

  • 4 شُكْرٌ

    мн. شُكُورٌ
    1) похвала
    2) выражение благодарности, благодарность, признательность; ا لكشُكْرٌ благодарю тебя!; أشكرك شُكْرٌا جزيلا весьма Вам благодарен!; !شُكْرٌلا داعِىَ للـ или !لا شكر على الواجب или شُكْرٌلا يستحقّ الـ не стоит благодарности!, не за что!

    Арабско-Русский словарь > شُكْرٌ

  • 5 وَاجِبٌ

    мн. وَاجِبَاتٌ
    1.
    1) должный,обязательный,необходимый; الوجود وَاجِبٌ или بذاته وَاجِبٌ юр. богосл. существующий сам по себе, Аллах
    2) учащенно бьющийся (о сердце)
    2. мн. обязанность, долг, задача;... نرى من الوَاجِبٌ علينا ان или... نرى من وَاجِبٌـنا ان мы считаем своим долгом... ; !وَاجِبٌلا شكر على ال не стоит благодарности!, не за что!

    Арабско-Русский словарь > وَاجِبٌ

См. также в других словарях:

  • شكر — شكر: الشُّكْرُ: عِرْفانُ الإِحسان ونَشْرُه، وهو الشُّكُورُ أَيضاً. قال ثعلب: الشُّكْرُ لا يكون إِلاَّ عن يَدٍ، والحَمْدُ يكون عن يد وعن غير يد، فهذا الفرق بينهما. والشُّكْرُ من الله: المجازاة والثناء الجميل، شَكَرَهُ وشَكَرَ له يَشْكُرُ شُكْراً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شكر — I الوسيط (شَكَرَتِ) الدَّابَّةُ شُكْراً، و شُكُورًا، وشُكرانًا: كَفاها القليلُُ من العلف وغيْره. و أصَابَتْ مَرْعًى فسمِنت عليه. و فلانًا، وله شُكْرًا، وشُكرَانًا: ذكَر نعمتَه، وأثنى عليه بها. ويقال: شكر الله ولله، و نعمةَ الله. وفي التنزيل… …   Arabic modern dictionary

  • حمد — حمد: الحمد: نقيض الذم؛ ويقال: حَمدْتُه على فعله، ومنه المَحْمَدة خلاف المذمّة. وفي التنزيل العزيز: الحمد لله رب العالمين. وأَما قول العرب: بدأْت بالحمدُ لله، فإِنما هو على الحكاية أَي بدأْت بقول: الحمدُ لله رب العالمين؛ وقد قرئ الحمدَ لله على… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وزع — وزع: الوَزْعُ: كَفُّ النفْسِ عن هَواها. وزَعَه وبه يَزَعُ ويَزِعُ وزْعاً: كفَّه فاتَّزَعَ هو أَي كَفَّ، وكذلك ورِعْتُه. والوازِعُ في الحرْبِ: المُوَكَّلُ بالصُّفُوفِ يَزَعُ من تقدَّم منهم بغير أَمره. ويقال: وزَعْتُ الجَيْشَ إِذا حَبَسْتَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Farhad Darya — Infobox musical artist Name = fa. فرهاد دریا Farhad Darya Background = solo singer Img capt = Birth name = Farhad Nashir Born = birth date and age|1962|9|22 Kabul, Afghanistan Genre = Pop Dance Ghazals Classical music Occupation = Singer,… …   Wikipedia

  • Zouheir Chokr — Infobox Politician nationality =Zouheir Chokr in 2006 order = President of the Lebanese University term start =February, 2006 term end = caption = Zouheir Ali Chokr birthname = Zouheir Ali Chokr birth date = birth date and age|1947|1|21 birth… …   Wikipedia

  • Shukr — (Arabic شكر ), an Arabic term denoting thankfulness, gratitude, or acknowledgment by humans, is a highly esteemed virtue in Islam. The term may also be used if the subject is God, in which case it takes the meaning of divine responsiveness .In a… …   Wikipedia

  • Darya — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Farhad Darya — bei Aufnahmen in einem Musikstudio in Unterföhring. (2008) Farhad Nasher, Darya als Künstlername (* 22. September 1962 in dem Kabuler Stadtteil Gozargah ‏گذرگاه‎) [1] ist einafghanischer …   Deutsch Wikipedia

  • Idioma árabe — Árabe العربية / Al ʕarabīyyah Hablado en  Arabia Saudita …   Wikipedia Español

  • Список арабских имён — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Арабское имя Ниже приведен список арабских имен и имен арабского происхождения. Содержание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»