Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

سريع

  • 1 rather

    سريع‌ تر ، بلكه‌ ، بيشتر ، تا يك‌ اندازه‌ ، نسبتا ،ب با ميل‌ بيشتري‌ ، ترجيحا

    English to Farsi dictionary > rather

  • 2 repost

    سريع‌ ، جواب‌ ، ضربه‌ متقابل‌ زدن‌(riposte).ضربت‌متقاب متقابل‌ و تند ، پاسخ‌ تند و آماده‌ ، حاضر جوابي‌ ، (درشمشير بازي‌)ضربت‌ضربت‌

    English to Farsi dictionary > repost

  • 3 snell

    سريع‌ ، فعال‌ ، مشتاق‌ ، زيرك‌ ، تيز هوش‌ ، سخت‌، خشن‌ ، بند قلاب‌ ماهيگيري‌ ،بند زدن‌ (به‌قلاب‌ ماهيگيري‌)

    English to Farsi dictionary > snell

  • 4 swift

    سريع‌ ،چابك‌ ، تندرو ، فرز ، باسرعت‌

    English to Farsi dictionary > swift

  • 5 jerk

    تكان‌، تكان‌ تند، حركت‌ تند و سريع‌، كشش‌، انقباض‌ماهي ماهيچه‌، تشنج‌، تكان‌ سريع‌ دادن‌،زود كشيدن‌، آدم‌ احمق‌ و نادان‌

    English to Farsi dictionary > jerk

  • 6 prompt

    بيدرنگ‌ ، سريع‌ كردن‌ ،بفعاليت‌ واداشتن‌ ، برانگيختن‌ ،سريع‌ ، عاجل‌ ، آماده‌ ، چالاك‌ ،سوفلوري‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > prompt

  • 7 rapid

    تند، سريع‌، تندرو، سريع‌العمل‌، چابك‌

    English to Farsi dictionary > rapid

  • 8 sally

    يورش‌ ، حمله‌ ، حركت‌ سريع‌ ، شليك‌ ، يورش‌ آوردن‌،شليك‌ شليك‌ كردن‌ ، حمله‌ورشدن‌ ، جواب‌ سريع‌و زيركانه‌

    English to Farsi dictionary > sally

  • 9 speediness

    (speedy)سريع‌ السير ، سريع‌ ، چابك‌ ، سرعت‌

    English to Farsi dictionary > speediness

  • 10 speedy

    (speediness)سريع‌ السير ، سريع‌ ، چابك‌ ، سرعت‌

    English to Farsi dictionary > speedy

  • 11 swoop

    نزولي‌.( درموردشاهين‌) بسرعت‌ پائين‌ آمدن‌ ، قاپيدن‌ ، چپاول‌ كردن‌ ، از بين‌ بردن‌ ، حركت‌سريع‌سريع‌

    English to Farsi dictionary > swoop

  • 12 agile

    چابك‌ ، زرنگ‌ ، فرز ، زيرك‌ ، سريع‌الانتقال‌

    English to Farsi dictionary > agile

  • 13 bob

    شوخي‌ ، حقه‌، شاقول‌ ، وزنه‌ قپان‌ ، منگوله‌ ، حركت‌تند تندو سريع‌ ، سرود ياتصنيف‌ ،ضربت‌ ، فريب‌ دادن‌ ، ازراه‌ فريب‌ وخدعه‌ چيزي‌ را بدست‌آ آوردن‌، ضربت‌ زدن‌ ، سرزنش‌ يا ط‌عنه‌ ،يك‌ شيلينگ‌

    English to Farsi dictionary > bob

  • 14 boom

    غرش‌ ( توپ‌ ياامواج‌) ، صداي‌ غرش‌ ، غريو، پيشرفت‌ياج ياجنبش‌ سريع‌ وعظ‌يم‌ ، توسعه‌ عظ‌يم‌(شهر) ، غريدن‌ ،غريو كردن‌ (مثل‌ بوتيمار) ،بسرع بسرعت‌ درقيمت‌ ترقي‌ كردن‌ ،توسعه‌ يافتن‌

    English to Farsi dictionary > boom

  • 15 braid

    كردن‌ ، جهش‌ ناگهاني‌ كردن‌ ، بافتن‌ ( مثل‌ توري‌وغيره‌) وغيره‌)، بهم‌ تابيدن‌ وبافتن‌ ، موي‌ قيط‌ان‌ ، گلابتون‌ ، مغزي‌ ، نوار ، حاشيه‌ ، حركت‌ سريع‌ ، جنبش‌ ، جهش‌ ، ناگهان‌ حركت‌سر را با قيط‌ان‌ ياروبان‌ بس

    English to Farsi dictionary > braid

  • 16 brig

    نوعي‌ كشتي‌ دو دگلي‌ سبك‌ و سريع‌السير

    English to Farsi dictionary > brig

  • 17 cannonball

    گلوله‌ توپ‌ ، سريع‌السير حركت‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > cannonball

  • 18 carvel

    كشتي‌ كوچك‌ سريع‌ السير ، كرجي‌

    English to Farsi dictionary > carvel

  • 19 continuate

    لاينقط‌ع‌ ، پي‌ درپي‌ ، پيوسته‌ بهم‌ ، سريع‌ الاتصال‌

    English to Farsi dictionary > continuate

  • 20 dispatch

    گسيل‌، گسيل‌ داشتن‌، گسيل‌ كردن‌، اعزام‌ داشتن‌، روانه‌ك كردن‌، فرستادن‌، مخابره‌ كردن‌،ارسال‌، انجام‌ سريع‌، كشتن‌، شتاب‌، پيغام‌

    English to Farsi dictionary > dispatch

См. также в других словарях:

  • سريع — معجم اللغة العربية المعاصرة سَرِيع [مفرد]: ج سِراع وسُرْعان، مؤ سرِيعة، ج مؤ سِراع: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من سرُعَ. 2 شديد السُّرْعة، عكس بطيء قطار سريع سريع الفهم نود التوصُّل إلى اتِّفاق سريع ما يأتي سريعًا يذهب سريعًا [مثل أجنبيّ]:… …   Arabic modern dictionary

  • сареуззавол — [سريع الزوال] а. тез заволёбанда, зуд нестшаванда, бебақо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сареулинтиқол — [سريع الانتقال] а. тез нақлшаванда; нопойдор, ноустувор, бебақо …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сареулкитобат — [سريع الکتابت] а 1. тезнавис, дар гузашта шахсе буд, ки навиштаеро(пора ё китоби мукаммал) зуд ва беғалат рӯйнавис мекард 2. зуд иншокунанда, зуднавис …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сареулкитобатӣ — [سريع الکتابتي] тезнависӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сареуссайр — [سريع السير] а. тезҳаракат, тезрафтор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сареъ — [سريع] а 1. босуръат, тез, тезрафтор 2. адш. яке аз нуздаҳ баҳри арӯз (муфтаилун, фоилун) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • خفيف — معجم اللغة العربية المعاصرة خَفيف [مفرد]: ج أخِفّاء وخِفاف، مؤ خَفيفة، ج مؤ خَفيفات وخِفاف: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خفَّ1/ خفَّ إلى/ خفَّ على/ خفَّ عن/ خفَّ في/ خفَّ لـ وخفَّ2| خفيف الحركة: نشيط، سريع، رشيق خفيف الدَّم/ خفيف الظِّلّ:… …   Arabic modern dictionary

  • حتت — حتت: الحَتُّ: فَرْكُكَ الشيءَ اليابسَ عن الثَّوْب، ونحوه. حَتَّ الشيءَ عن الثوب وغيره يَحُتُّه حَتًّا: فَركَه وقَشَره، فانْحَتَّ وتَحاتَّ؛ واسمُ ما تَحاتَّ منه: الحُتاتُ، كالدُّقاقِ، وهذا البناء من الغالب على مثل هذا وعامَّتِه الهاءُ. وكلُّ ما… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • زعف — الوسيط (زَعَفَ) في الحديث زعْفًا: زاد عليه أو كذب فيه. و الرجلَ ونحوَه: ضرَبه فمات مكانه سريعًا. (أَزعَفَ) عليه. أَجْهزَ. و الرجلَ. و نحوَه: زغَفَهُ. الزُّعَافُ سُمٌّ زُعَافٌ: سريعُ القتل، وموتٌ زُعَافٌ: سريع. (الزُّعُوفُ): المَهالِكُ.… …   Arabic modern dictionary

  • تأق — تأق: التَّأَقُ: شدَّة الامْتِلاء. ابن سيده: تَئِقَ السِّقاء يَتْأَق تَأَقاً، فهو تَئِقٌ: امْتَلأَ، وأَتْأَقَه هو إتْآقاً. وفي حديث علي: أتْأَقُ الحِياضَ بمواتِحه؛ وقال النابغة: يَنْضَحْنَ نَضْحَ المَزادِ الوُفْرِ أتْأَقَها شَدُّ الرُّواةِ بماء،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»