Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

رحمة

  • 1 رحمة

    رَحْمَةٌ
    милосердие, сострадание; милость; بلا رحمة و لا شفقة безжалостно; رحمة عديم ال немилосердный, безжалостный;... رحمة هو تحت он во власти (кого-л.) ; зависим (от кого-л.) ; الفلاّح تحت رحمة السماء крестьянин зависит от погоды (букв. от неба) ; تركهم تهت رحمة الجوع و الفاقة он оставил их без пищи и крова; رحمة بساط ال покров (гроба)
    * * *

    а-а=
    1) милосердие; милость

    2) пощада

    Арабско-Русский словарь > رحمة

  • 2 ارتحل

    إِرْتَحَلَ
    п. VIII
    1) отправляться, уходить; уезжать
    2) эмигрировать; * الى رحمة ربّه ارتحل скончаться

    Арабско-Русский словарь > ارتحل

  • 3 انتقل

    إِنْتَقَلَ
    п. VIII
    1) перемещаться, передвигаться; переезжать (куда الى)
    2) отправляться (куда الى)
    3) передаваться (кому), переходить (к кому الى напр. о наследстве) ; переходить (из одних рук в другие - о собственности)
    4) переходить (во что, к чему, на что الى) الى الهجوم انتقل перейти в наступление; الى الدفاع перейти к обороне; * الى رفيق الاعلى или الى جوار ربّه انتقل или الى دار الاَخرة انتقل или الى رحمة الله انتقل умереть, скончаться

    Арабско-Русский словарь > انتقل

  • 4 ترحّم

    تَرَحَّمَ
    п. V
    1) жалеть (кого), сжалиться (над кем على)
    2) молиться о ниспослании милосердия (кому على), говоря ! رحمة الله عليه

    Арабско-Русский словарь > ترحّم

  • 5 ترفّق

    I
    تَرَفَّقَ
    п. V
    1) быть милосердным (к кому بـ) ; смилостивиться, сжалиться (над кем بـ)
    2) делать спокойно, не спеша (что فى)
    II
    تَرَفُّقٌ
    милосердие, жалость, милостливое обхождение; ـلا ترفّق ولا رحمة немилосердно

    Арабско-Русский словарь > ترفّق

  • 6 توفّى

    تَوَفَّى
    п. V
    1) брать, получать сполна, полностью
    2) страд. умереть, скончаться; تُوُفِّىَ или توفّاه اللّه или تُوُفِّىَ الى رحمة اللّه он скончался
    3) оставлять после своей смерти (что عن)
    * * *

    ууиа
    страд. скончаться, умереть

    Арабско-Русский словарь > توفّى

  • 7 إِرْتَحَلَ

    VIII
    1) отправляться, уходить; уезжать
    2) эмигрировать; * الى رحمة ربّه إِرْتَحَلَ скончаться

    Арабско-Русский словарь > إِرْتَحَلَ

  • 8 إِنْتَقَلَ

    VIII
    1) перемещаться, передвигаться; переезжать (куда الى) 2) отправляться (куда الى)
    3) передаваться (кому), переходить (к кому الى напр. о наследстве); переходить (из одних рук в другие - о собственности)
    4) переходить (во что, к чему, на что الى) الى الهجوم إِنْتَقَلَ перейти в наступление; الى الدفاع перейти к обороне; * الى رفيق الاعلى или الى جوار ربّه إِنْتَقَلَ или الى دار الاَخرة إِنْتَقَلَ или الى رحمة الله إِنْتَقَلَ умереть, скончаться

    Арабско-Русский словарь > إِنْتَقَلَ

  • 9 تَرَحَّمَ

    V
    1) жалеть (кого), сжалиться (над кем على)
    2) молиться о ниспослании милосердия (кому على), говоря ! رحمة الله عليه

    Арабско-Русский словарь > تَرَحَّمَ

  • 10 تَرَفُّقٌ

    милосердие, жалость, милостливое обхождение; ـلا تَرَفُّقٌ ولا رحمة немилосердно

    Арабско-Русский словарь > تَرَفُّقٌ

  • 11 تَوَفَّى

    V
    1) брать, получать сполна, полностью
    2) страд. умереть, скончаться; تُوُفِّىَ или توفّاه اللّه или تُوُفِّىَ الى رحمة اللّه он скончался
    3) оставлять после своей смерти (что عن)

    Арабско-Русский словарь > تَوَفَّى

См. также в других словарях:

  • رحمة — معجم اللغة العربية المعاصرة رَحْمَة [مفرد]: ج رَحَمات (لغير المصدر) ورَحْمات (لغير المصدر): 1 مصدر رحِمَ| الرَّحمة: نداء لالتماس المغفرة والصفح أو لاستثارة الشفقة تغمَّده الله برحمته/ انتقل إلى رحمة الله: تُوفِّي، مات ملائكة الرَّحمة: كناية عن… …   Arabic modern dictionary

  • روح — روح: الرِّيحُ: نَسِيم الهواء، وكذلك نَسيم كل شيء، وهي مؤنثة؛ وفي التنزيل: كَمَثَلِ رِيحٍ فيها صِرٌّ أَصابت حَرْثَ قوم؛ هو عند سيبويه فَعْلٌ، وهو عند أَبي الحسن فِعْلٌ وفُعْلٌ. والرِّيحةُ: طائفة من الرِّيح؛ عن سيبويه، قال: وقد يجوز أَن يدل الواحد… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ويح — ويح: وَيْح: كلمة تقال رحمةً، وكذلك وَيْحَما؛ قال حُمَيْدُ بن ثور: أَلا هَيّما مما لَقِيتُ وَهَيّما، ووَيْحٌ لمن لم يَدْرِ ما هنَّ وَيْحَما الليث: وَيْحَ يقال إِنه رحمة لمن تنزل به بليَّة، وربما جعل مع ما كلمة واحدة وقيل وَيْحَما. ووَيْحٌ: كلمة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بلس — بلس: أَبْلَسَ الرجلُ: قُطِعَ به؛ عن ثعلب. وأَبْلَس: سكت. وأَبْلَسَ من رحمة اللَّه أَي يَئِسَ ونَدِمَ، ومنه سمي إبليس وكان اسمه عزازيلَ. وفي التنزيل العزيز: يومئذ يُبْلِسُ المجرمون. وإِبليس، لعنة اللَّه: مشتق منه لأَنه أُبْلِسَ من رحمة اللَّه أَي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حنن — حنن: الحَنّانُ: من أَسماء الله عز وجل. قال ابن الأَعرابي: الحَنّانُ، بتشديد النون، بمعنى الرحيم، قال ابن الأَثير: الحَنَّانُ الرحيم بعبادِه، فعّالٌ من الرحمة للمبالغة؛ الأَزهري: هو بتشديد النون صحيح، قال: وكان بعضُ مشايِخنا أَنكر التشديد فيه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حنان — I معجم اللغة العربية المعاصرة حَنان [مفرد]: 1 مصدر حَنَّ على. 2 رقّة القلب حنان الأمّ ليس له نظير . 3 رحمة {وَءَاتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا. وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا} | حنانَك: رحمتَك أو رحمةً منك أو ارحمنا حَنَانَيْكَ: رحمةً منك موصولة برحمة.… …   Arabic modern dictionary

  • Negaraku — English: My Country National anthem of  Malaysia Lyrics Multiple authors (Real author: Saiful Bahri), 25 August 1957 …   Wikipedia

  • Rahmah ibn Jabir al-Jalahimah — Infobox Pirate name = Rahmah ibn Jabir al Jalahimah رحمة بن جابر بن عتبة الجلهمي أو الجلاهمة lived = c. 1760 – 1826 caption = nickname = type = Pirate placeofbirth = Kuwait placeofdeath = Qatar allegiance = Al Jalahma clan serviceyears = 1800s… …   Wikipedia

  • Eulogie (Islam) — ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallam(a) kalligraphiert Islamische Eulogien (gr. εὐλογία, wörtl.: „gutes Wort“, übertragene Bedeutung: „Segenspruch“) finden sich in klassischen islamischen Texten hinter bestimmten Namen, heute jedoch überwiegend nur noch …   Deutsch Wikipedia

  • Fsmi — ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallam(a) kalligraphiert Islamische Eulogien (Segenswünsche) finden sich in klassischen islamischen Texten hinter bestimmten Namen, heute jedoch überwiegend nur noch im religiösen Schrifttum, manchmal auch in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Islamische Eulogie — ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallam(a) kalligraphiert Islamische Eulogien (Segenswünsche) finden sich in klassischen islamischen Texten hinter bestimmten Namen, heute jedoch überwiegend nur noch im religiösen Schrifttum, manchmal auch in der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»