Перевод: с русского на все языки

خنثی

  • 701 изъявление

    خنثی expression
    (n.) بیان، تجلی، ابراز، کلمه بندی، سیما، قیافه، مبین

    Русско-персидский словарь > изъявление

  • 702 изъязвление

    خنثی ulceration
    ایجاد زخم یا قرحه، زخم یا قرحه، ریشی

    Русско-персидский словарь > изъязвление

  • 703 изъятие

    ............................................................
    (withdraw=)
    (vt. & n.) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری، پس گیری، کناره گیری، دریو، عقب نشینی
    ............................................................
    (n.) مصادره یا ضبط
    ............................................................
    (n.) استثنا، استثناء، اعتراض، رد

    Русско-персидский словарь > изъятие

  • 704 изыскание

    ............................................................
    (pl. & n.) حکم، افزار، آنچه کارگر از خود بر سر کار می برد، یافت، کشف، اکتشاف، یابش
    ............................................................
    {procur ـ [!! procurable: بدست آوردنی، قابل حصول]}
    {!! procuress: زن دلال محبت، دلاله}
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پژوهش، تحقیق، تتبع، جستجو، تجسس، کاوش، پژوهیدن، پژوهش کردن
    ............................................................
    (n.) تحقیق، رسیدگی، بازجویی
    ............................................................
    {survey ـ(vt. & n.) پیمایش، زمینه یابی، بازدید کردن، ممیزی کردن، مساحی کردن، پیمودن، بررسی کردن، بازدید، ممیزی، برآورد، نقشه برداری، بررسی، مطالعه مجمل، بردید}
    { survey: ـ(vt. & n.) پیمایش، زمینه یابی، بازدید کردن، ممیزی کردن، مساحی کردن، پیمودن، بررسی کردن، بازدید، ممیزی، برآورد، نقشه برداری، بررسی، مطالعه مجمل، بردید}
    ............................................................
    {prospect ـ(vt. & n.) معدن کاوی کردن، دور نما، چشم انداز، انتظار، پیش بینی، جنبه، منظره، امید انجام چیزی، اکتشاف کردن، مساحی}
    { prospect: ـ(vt. & n.) معدن کاوی کردن، دور نما، چشم انداز، انتظار، پیش بینی، جنبه، منظره، امید انجام چیزی، اکتشاف کردن، مساحی}

    Русско-персидский словарь > изыскание

  • 705 изящество

    ............................................................
    (n.) براز، ظرافت، لطافت، زیبایی، وقار، ریزه کاری، سلیقه
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) توفیق، فیض، تائید، مرحمت، براز، زیبایی، خوبی، خوش اندامی، ظرافت، فریبندگی، دعای فیض و برکت (قبل یا بعد از غذا)، خوش نیتی، بخشایندگی، بخشش، بخت، اقبال، قرعه، جذابیت، افسونگری، موردلطف قرار دادن، آراستن، زینت بخشیدن، فیض الهی بخشیدن، تشویق کردن، لذت بخشیدن، مشعوف ساختن
    ............................................................
    (n.adj. & vt. & vi): صیقل، جلا، واکس زنی، پرداخت، آرایش، مبادی آدابی، تهذیب، جلا دادن، صیقل دادن، منزه کردن، واکس زدن، براق کردن
    (n.) لهستانی

    Русско-персидский словарь > изящество

  • 706 иконоборчество

    خنثی iconoclasm
    شمایل شکنی، بت شکنی

    Русско-персидский словарь > иконоборчество

  • 707 икрометание

    خنثی spawning
    {spawn ـ(vt. & n.) تخم ماهی، اشپل، بذر، جرم، تخم ریزی کردن (حیوانات دریایی)، تولید مثل کردن}
    { spawn: ـ(vt. & n.) تخم ماهی، اشپل، بذر، جرم، تخم ریزی کردن (حیوانات دریایی)، تولید مثل کردن}

    Русско-персидский словарь > икрометание

  • 708 имение

    ............................................................
    (n.) ملک، املاک، دارایی، دسته، طبقه، حالت، وضعیت
    ............................................................
    (pl. & n.) دارایی، مال، خاصیت، صفت خاص، استعداد، ویژگی، ملک

    Русско-персидский словарь > имение

  • 709 имущество

    ............................................................
    (pl. & n.) دارایی، مال، خاصیت، صفت خاص، استعداد، ویژگی، ملک
    ............................................................
    (n.) دارآبی، کسان

    Русско-персидский словарь > имущество

  • 710 имя

    ............................................................
    1. name
    (vt. & n.) نام، اسم، نام و شهرت، آبرو، علامت، نامیدن، بنام صدا کردن، نام دادن، مشهور، نامدار
    ............................................................
    ............................................................
    (christian name=)
    نام اول شخص
    ............................................................
    (n.) شهرت، اعتبار، آبرو، خوشنامی، اشتهار، آوازه

    Русско-персидский словарь > имя

  • 711 индиго

    خنثی indigo
    نیل، نیل پر طاوس، وسمه، رنگ، نیلی، برنگ نیلی

    Русско-персидский словарь > индиго

  • 712 инкассо

    ............................................................
    (pl. & n.) جمع آوری، وصول، گردآوری، گردآورد، کلکسیون، اجتماع، مجموعه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > инкассо

  • 713 инкогнито

    خنثی incognito
    (adv. & n.) نا شناخت، نا شناس، مجهول الهویه، بانام مستعار

    Русско-персидский словарь > инкогнито

  • 714 иносказание

    خنثی allegory
    (n.) تمثیل، حکایت، کنایه، نشانه، علامت

    Русско-персидский словарь > иносказание

  • 715 интендантство

    خنثی service corps

    Русско-персидский словарь > интендантство

  • 716 интервидение

    خنثی Intervision

    Русско-персидский словарь > интервидение

  • 717 интервью

    خنثی interview
    (vt. & vi. & n.) دیدار (برای گفتگو) مصاحبه، مذاکره، مصاحبه کردن

    Русско-персидский словарь > интервью

  • 718 интернирование

    خنثی internment
    (n.) نگاهداری، توقیف

    Русско-персидский словарь > интернирование

  • 719 интриганство

    ............................................................
    {plott [ plotter:
    (n.) توطئه گر، نقشه کش، رسام، کشنده]}
    { plotter: ــ(n.) توطئه گر، نقشه کش، رسام، کشنده}
    ............................................................
    طرح ریزی، تمهید
    ............................................................
    (vt. & n.) دسیسه کردن، توطئه چیدن، فریفتن

    Русско-персидский словарь > интриганство

  • 720 инфицирование

    خنثی infecting
    {infect ـ(vt.) آلوده کردن، ملوث کردن، گند زده کردن، مبتلا و دچار کردن، عفونی کردن، سرایت کردن}
    { infect: ـ(vt.) آلوده کردن، ملوث کردن، گند زده کردن، مبتلا و دچار کردن، عفونی کردن، سرایت کردن}

    Русско-персидский словарь > инфицирование