Перевод: с русского на все языки

خنثی

  • 681 излишество

    ............................................................
    (pl. & n.) فزونی، زیادتی، زیادی، افراط، بی اعتدالی، اضافه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > излишество

  • 682 изложение

    ............................................................
    (n.) شرح، بیان، تفسیر، عرضه، نمایشگاه
    ............................................................
    (n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تفسیر، تاویل، ربط، ترجمه آزاد، توضیح، نقل بیان، ترجمه و تفسیر کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > изложение

  • 683 излучение

    ............................................................
    (radiational=)
    (n.) تابش، پرتو افشانی، تشعشع، برق، جلا
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تجلی، نشئه

    Русско-персидский словарь > излучение

  • 684 измельчание

    ............................................................
    1. growing small/shallow
    ............................................................
    2. becoming shallow/superficial

    Русско-персидский словарь > измельчание

  • 685 изменение

    ............................................................
    {chang [ change:
    (pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن]}
    {!! changful: جوربجور شونده، دگرگون شونده، نامعین}
    ............................................................
    (n.) دگرگونی، تغییر، تبدیل، دگرش
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن
    ............................................................
    (n.) ترمیم، اصلاح، تصحیح، (حق.) پیشنهاد اصلاحی نمایندهء مجلس نسبت به لایحه یا طرح قانونی

    Русско-персидский словарь > изменение

  • 686 измерение

    ............................................................
    انداز هگیر، در خور اندازه گیری یا پیمایش، پیما، سنج
    ............................................................
    (vt. & n.) پیمایش، زمینه یابی، بازدید کردن، ممیزی کردن، مساحی کردن، پیمودن، بررسی کردن، بازدید، ممیزی، برآورد، نقشه برداری، بررسی، مطالعه مجمل، بردید
    ............................................................
    {sound ـ(v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن}
    {!! sounder: ژرفاسنج، هر چیزی که صدا می کند}
    ............................................................
    {tak [ take:
    (past: took ; past participle: taken
    (v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن]}
    { takin: ــ(ج.ش.) بزکوهی بزرگ تبت}
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) اندازه، بعد، اهمیت، ابعاد

    Русско-персидский словарь > измерение

  • 687 измывательство

    ............................................................
    {mock ـ(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر}
    { mockery: ـ(n.) استهزاء، مسخره، زحمت بیهوده}
    ............................................................
    {scoff ـ(vt. & vi. & n.) تمسخر، طنز، طعنه، ریشخند، استهزاء، اهانت وارد آوردن، تمسخر کردن}
    { scoffer: ـ(n.) تمسخر کننده}

    Русско-персидский словарь > измывательство

  • 688 измышление

    ............................................................
    (n.) اختراع، ابتکار
    ............................................................
    (n.) ساخت
    ............................................................
    3. lie
    (past: lay ; past participle: lain
    (vt. & vi. & n.) دروغ گفتن، سخن نادرست گفتن، دروغ، کذب
    (vt. & vi.) دراز کشیدن، استراحت کردن (با down)، خوابیدن، افتادن، ماندن، واقع شدن، قرار گرفتن، موقتا ماندن، وضع، موقعیت، چگونگی
    ............................................................
    (n.) کذب، دروغ، سخن دروغ

    Русско-персидский словарь > измышление

  • 689 изнасилование

    ............................................................
    1. rape
    (vt. & n.) هتک ناموس کردن، تجاوز بناموس کردن، به زور بردن یا گرفتن
    ............................................................
    (n.) تجاوز، تخلف، تخطی، پیمان شکنی، نقض عهد
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) یورش، حمله، تجاوز، حمله به مقدسات، اظهار عشق، تجاوز یا حمله کردن

    Русско-персидский словарь > изнасилование

  • 690 изнеможение

    ............................................................
    (n.) خستگی، فرسودگی
    ............................................................
    (n.) بخاک افتادن، درماندگی، دمر بودن

    Русско-персидский словарь > изнеможение

  • 691 изнурение

    خنثی exhaustion
    (n.) خستگی، فرسودگی

    Русско-персидский словарь > изнурение

  • 692 изобилие

    ............................................................
    (n.) فراوانی، وفور
    ............................................................
    فراوان، بسیار، فراوانی، بسیاری، کفایت، به مقدار فراوان

    Русско-персидский словарь > изобилие

  • 693 изобличение

    خنثی exposure
    (n.) درمعرض گذاری، آشکاری، افشاء، نمایش، ارائه

    Русско-персидский словарь > изобличение

  • 694 изображение

    ............................................................
    (n.) (م.م.) تصویر، نمایش، مجسم سازی، تجسم، تعریف
    ............................................................
    (n.) نمایش، نمایندگی، تمثال، نماینده، ارائه
    ............................................................
    (n.) طرح، تصویر، توصیف، شرح
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تصویر، عکس، منظره، سینما، با عکس نشان دادن، روشن ساختن، نقاشی کردن، تصور، وصف، مجسم کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) مجسمه، تمثال، شکل، پنداره، شمایل، تصویر، پندار، تصور، خیالی، منظر، مجسم کردن، خوب شرح دادن، مجسم ساختن، نگاره

    Русско-персидский словарь > изображение

  • 695 изобретательство

    خنثی invention
    (n.) اختراع، ابتکار

    Русско-персидский словарь > изобретательство

  • 696 изобретение

    خنثی invention
    (n.) اختراع، ابتکار

    Русско-персидский словарь > изобретение

  • 697 изречение

    ............................................................
    (n.) (حق.) حکم، قرار، رای، گفته، اظهار نظر قضایی
    ............................................................
    (n.) گفته، گفتار مشهور، پند، حکمت، اظهار

    Русско-персидский словарь > изречение

  • 698 изуверство

    ............................................................
    (n.) تعصب، کوته فکری
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تعصب، سرسختی درعقیده، عمل تعصب آمیز

    Русско-персидский словарь > изуверство

  • 699 изумление

    ............................................................
    (n.) حیرت، شگفتی، سرگشتگی، بهت
    ............................................................
    (n.) بهت، آشفتگی، حیرت، بهت و حیرت
    ............................................................
    (vt. & n.) ترسانیدن، بی جرات کردن، ترس، جبن، وحشت زدگی، بی میلی

    Русско-персидский словарь > изумление

  • 700 изучение

    خنثی study
    (vt. & n.) مطالعه، بررسی، مطالعه کردن، تحصیل، درس، غور و بررسی، موضوع تحصیلی، اتاق مطالعه، تحصیل کردن، درس خواندن، خوانش، بررسی کردن

    Русско-персидский словарь > изучение