-
1 خلف
Iخَلَفَп. Iу خِلاَفَةٌ1) следовать (за кем-л.)2) замещать, быть преемником3) переживать (кого л.) ; оставаться (после кого-л.)4) отставать (от кого), оставаться позади (кого عن)IIخَلْفٌмн. أَخْلاَفٌ, خُلُوفٌ1) спина2) тыл, задняя часть; نظرت خلفـي я посмотрел назад; خلفَهُ за ним, сзади него; خلف الى الـ назад; خلف في الـ сзади, в тылу; خلف من الـ сзади, с тыла; خلف ضربه من الـ нанести кому-л. удар с тыла; ارسل خلفَهُ послать за кем-л.خَلَفٌмн. أخْلاَفٌ1) преемник2) потомство, более позднее поколение3) возмещение (за потерянную вещь)IVخُلْفٌ11) несогласие; разногласие2) различие, разницаVخُلْفٌ2 мн. أَخْلاَفٌ1) обманчивая надежда2) лживое обещание, нарушение (неисполнение) обещанного3) абсурдVIخِلْفٌأَخْلاَفٌ1. различный; противоположный; 2. мн. сосок; ودرّت عليه اخلاف النعم образн. см. دَرَّ* * *
ааа1) следовать за кем-л.
2) быть преемником
3) отставать от кого
خلف
аа=pl. = أخلاف
преемник; наследник
خلف
а-апредлог за; сзади
-
2 خلف
n.descendant / heir / scion / son / successor -
3 خلف
arka; ardınca; art; bedel; bırakmak; döl; dublör; ense; geri; koymak; muadil; peş; terk etmek; zürriyet -
4 خلف
trayon; supplanter; successeur; succéder; substitut; revers; remplacer; rejeton; regain; recoupe; quitter; progéniture; parderrière; oeilletonner; oeilleton; lignage; illogisme; ibn; héritière; héritier; fiston; fils; envers; descendant; descendance; derrière; délaisser; contradictoire; arrière; apagogie; absurde -
5 خلف
1́ adv. back, backwards, behind2́ n. successor3́ prep. after4́ v. deposit, succeed, supersede, supplant, tiller -
6 خلف
I خَلْفٌ['xalf]وَراءٌ derrière◊جَلَسَ خَلْفَهُ — Il était assis derrière lui.
♦ إلى الخَلْفِ إلى الوَراءِ en arrièreII خُلْفٌ['xulf]n m1) إِخْتِلافٌ m désaccord◊يوجَدُ خُلْفٌ عَلى الوِراثَةِ — Il y a un désaccord concernant l'héritage.
2) عَدَمُ وَفاءٍ f infidélité◊خُلْفُ الوَعْدِ — ne pas respecter une promesse
III خَلَفٌَ[xa'laf]nذُرِّيَّةٌ f progéniture◊خَلَفٌ صالِحٌ — bonne progéniture
♦ خَيْرُ خَلَفٍ لِخَيْرِ سَلَفٍ خَيْرُ وَلَدٍ لِخَيْرِ أبٍ bons descendants de bons ascendantsIV خَلَفَ[xa'lafa]v1) عَوَّضَ compenser◊خَلَفَ اللهُ عَلَيْكَ — Dieu te compensera !
2) عَقِبَ succéder◊خَلَفَ والِدَه في الحُكْمُِ — Il a succédé à son père au pouvoir.
V خَلَّفَ['xalːafa]v1) أَنْجَبَ donner naissance◊خَلَّفَت صَبِيّاً — Elle a donné naissance à un garçon.
2) تَرَكَ وراءَهُ laisser après soi◊خَلَّفَتِ العاصِفَةٌ دَماراً شديداً — La tempête a laissé beaucoup de ruines après elle.
-
7 خلف
халәф ұрпақ -
8 خلف
Iخَلَف1. dublör2. muadilAnlamı: eşit, denk, eşdeğer3. bedel4. zürriyetAnlamı: döl, soy sop, sulp5. dölAnlamı: canlıların üremesi sonucu ortaya çıkan yeni birey, zürriyet, nesilIIخَلْف1. ardıncaAnlamı: hemen arkasında, hemen ardında, arkası sıra, ardı sıra2. geriAnlamı: arka, bir şeyin sonra gelen bölümü, art3. enseAnlamı: boynun arka kısmı4. peşAnlamı: arka5. arka6. artAnlamı: bir şeyin öbür yüzü, arka, geriخَلَّفَ1. terk etmekAnlamı: bırakmak2. koymakAnlamı: bırakmak3. bırakmakAnlamı: salıverme, terk etme -
9 خلف
خَلَفَ \ replace: to take the place of: Oil has replaced coal in most ships’ engines. succeed: come next after sb. and take his place: Queen Elizabeth succeeded her father King George in 1952. supersede: to take the place of: Electricity has superseded oil as a means of lighting in most countries. supplant: to take the place of sb. (often unfairly): During my absence abroad, I’ve been supplanted by Tom as Rose’s boy-friend. -
10 خلف
خَلَفٌ \ successor: sb. who succeeds another: He handed over the keys to his successor. -
11 خلف
خَلَّف \ leave behind: not to take with one (on purpose or, more often, by mistake): If you’re not ready soon, we shall leave you behind. He went in such a hurry that he left his hat behind. \ خَلَّفَ وَراءَه \ leave sth. behind: not to take it (usu. by mistake): I came out in a hurry and left my keys behind. -
12 خلف
خَلْفَ \ after: following: I ran after him but could not catch him. back: the part of sth. that is behind: The back of the building is painted white. My coat was on the back of the chair. behind: remaining after: Wherever he went, he left nothing but trouble behind him, at the back He jumped on me from behind. I left him far behind, at the back of She followed behind me. He hid behind a tree. \ خَلْفَ الكَوَالِيس \ behind the scenes: not openly; out of sight: The dining room seemed peaceful, but behind the scenes (in the kitchen, etc.) there was great activity. -
13 خلف
dziedzic; następca; sukcesor -
14 خلف
ұрпақPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > خلف
-
15 خلف القهوة
poussecafé -
16 خلف صدى
retentir -
17 خلف الاثناعشري
post-tecta -
18 خلف الإثناعشري
retroduodenal -
19 خلف الأجوف
retrocaval -
20 خلف الأذن
1) opisthotic 2) retroauricular
См. также в других словарях:
خلف — خلف: الليث: الخَلْفُ ضدّ قُدّام. قال ابن سيده: خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّام مؤنثة وهي تكون اسماً وظَرفاً، فإذا كانت اسماً جَرت بوجوه الإعراب، وإذا كانت ظرفاً لم تزل نصباً على حالها. وقوله تعالى: يعلم ما بينَ أَيديهم وما خَلْفَهم؛ قال الزجاج: خلفهم ما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خلف — I الوسيط (خَلَفَ) الشيءُ ُ خُلُوفًا: تغَيَّر، وفَسَد. يقال: خَلَفَ الطعامُ، وخَلَف فَمُ الصائم. وفي الحديث: لَخُلُوفُ فَمِ الصائم أَطيبُ عند الله من ريح المِسْك. و فلانٌ: حَمُقَ. و عن الشيءِ: أَعرض. يقال: خَلَفَتْ نَفسُه عن الطعام: أَعرضَت لمرَض … Arabic modern dictionary
халаф — [خلف] а. аз пас оянда; ворис, писар; писари нек, фарзанди сазовор; ҷонишин; муқоб. салаф I … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хулф — [خلف] а. вафо накардан ба ваъда, ваъдахилоф … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ردف — I الوسيط (رَدَفَهُ) ُ رَدْفاً: رَكِبَ. خَلْفَه. و تَبِعه. ورَدَفَهُ أَمْرٌ: دَهَمَهُ. (رَدِفَهُ) رَدْفاً: رَدَفه. ويقال: رَدِف له أَمرٌ: دَهَمَه. وفي التنزل العزيز: قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ. (أَرْدَفَ) … Arabic modern dictionary
قعس — الوسيط (قَعَسَ) الشيءُ َ قَعْسًا: تأَخَّرَ ورجع إلى خلف. و الشيءَ: عَطَفَهُ. (قعِسَ) َ قَعَسًا: خرج صَدرُه ودخل ظَهْرُه خِلْقَةً. و الفَرَسُ: اطمأَنَّت صَهْوَتُهُ وارتفعت قطَاته. و فلانٌ: مَنُعَ وعزَّ. فهو أَقْعَسُ، وهي قَعْسَاءُ. (ج) قُعْسٌ.… … Arabic modern dictionary
خشش — خشش: خَشَّه يَخُشُّه خَشًّا: طعنه. وخَشَّ في الشيء يخُشُّ خَشًّا وانْخَشَّ وخَشْخَشَ: دخل. وخَشَّ الرجل: مضى ونفذ. ورجل مِخَشٌّ: ماض جريء على هَوَى الليل، ومِخْشفٌ، واشتقه ابنُ دريد من قولك: خَشَّ في الشيء دخل فيه، وخَشَّ: اسم رجل، مشتق منه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
دبر — دبر: الدُّبُرُ والدُّبْرُ: نقيض القُبُل. ودُبُرُ كل شيء: عَقِبُه ومُؤخَّرُه؛ وجمعهما أَدْبارٌ. ودُبُرُ كلِّ شيء: خلاف قُبُلِه في كل شيء ما خلا قولهم (* قوله: “ما خلا قولهم جعل فلان إلخ” ظاهره أن دبر في قولهم ذلك بضم الدال والباء، وضبط في القاموس… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Aline Khalaf — Infobox Musical artist Img size = 150 Name =Aline Khalaf ar. إلين خلف |Img capt = Background = solo singer Born = Origin = Beirut, Lebanon Genre = Arabic music, Arabesque pop music, Music of Lebanon Occupation = Singer Years active = 2000 mdash;… … Wikipedia
Aboulcassis — Abu Al Qasim Abu Al Qasim Surnom(s) Aboulcassis, Abū al Qāsim Khalaf ibn Abbās al Zahrāwī, أبو القاسم بن خلف بن العباس الزهراوي) (arabe) Naissance vers 940 Zahra (Espagne) … Wikipédia en Français
Aboulcassis de Cordoue — Abu Al Qasim Abu Al Qasim Surnom(s) Aboulcassis, Abū al Qāsim Khalaf ibn Abbās al Zahrāwī, أبو القاسم بن خلف بن العباس الزهراوي) (arabe) Naissance vers 940 Zahra (Espagne) … Wikipédia en Français
