Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

خطوات

  • 1 خطوات


    ууа=
    pl. от خطوة

    Арабско-Русский словарь > خطوات

  • 2 خطوة

    I
    خَطْوَةٌ
    мн. خَطَوَاتٌ
    1) шаг; длина шага; (الى الامام (امام خطوة шаг вперёд; (الى الوراء (وراء خطوة шаг назад;... قام بـخطوة حاسمة في сделать решительный шаг в…
    2) шахм. ход
    II
    خُطْوَةٌ
    мн. خُطًى, خُطُوَاتٌ = خَطْوَةٌ
    ... اتّخذ الخطوات الأولي في предпринять первые шаги в…;... (سار بخطى واسعة (واثقة, ثابتة) لأن (لأجل идти широкими (уверенными, твердыми) шагами к…;... سار بخطى وئيدة الى спокойно продвигаться к…
    * * *

    у-а=

    pl. = خطىً
    шаг

    Арабско-Русский словарь > خطوة

  • 3 قيد

    I
    II
    قَيْدَ
    в, под, в стадии, в качестве объекта (чего-л.) ; الطلب قيد до восстребования; كان قيد التحقيق он находился под следствием; هو قيد المعالجة فى المستشفى он находится на излечении в больнице; لا يزال الكتاب قيد الطبع книга всё ещё в печати; لا تزال المسألة قيد البحث والنظر этот вопрос всё ещё находится в стадии изучения, рассмотрения; لا تزال هذه المعاهدة قيد المفاوضات этот договор всё ещё является объектом переговоров; المصنع قيد الانشاء завод строится; دخل المصع قيد الخدمة завод вошёл в строй действующих предприятий; وضع قيد الخدمة вводить в строй (предприятие)
    قَيْدٌ
    1 мн. قُيُودٌ
    1) узы, путы, оковы; لليدين قيد наручники
    2) узел
    3) привязь
    4) анат. связка
    5) ограничение, условие; فرض قيودا على الاستيراد установить (наложить) ограничения на импорт; منعه بـقيد التأديبات الشديدة запретить кому-л. под страхом сурового наказания (делать чтоمن) ; مندون قيد وشرط без всяких условий, безоговорочно; قيد طليق من كلّ свободный от всяких ограничений; * هو على قيد الحياة он ещё жив; اعده الى قيد الحياة воскресить, вернуть кому-л. жизнь; الاسنان قيد десна
    IV
    قَيْدٌ
    2 или قِيْدٌ
    размер; расстояние;... على قيد شعرة من на волосок от... ; لم يخرجوا قيد شعرة они не отступили ни на шаг;... على قيد خطوة( خطوات) من на расстоянии шага (нескольких шагов) от...
    V
    قَيْدٌ
    3
    запись, регистрация; قيد رقم ال номер входящих бумаг, регистрационный номер
    * * *

    а-=
    pl. = قيود

    1) чаще мн. оковы, узы
    2) условие, ограничение
    3) расстояние

    Арабско-Русский словарь > قيد

  • 4 قَيْدٌ

    1
    мн. قُيُودٌ
    1) узы, путы, оковы; لليدين قَيْدٌ наручники
    2) узел
    3) привязь
    4) анат. связка
    5) ограничение, условие; فرض قيودا على الاستيراد установить (наложить) ограничения на импорт; منعه بـقَيْدٌ التأديبات الشديدة запретить кому-л. под страхом сурового наказания (делать чтоمن); مندون قَيْدٌ وشرط без всяких условий, безоговорочно; قَيْدٌ طليق من كلّ свободный от всяких ограничений; * هو على قَيْدٌ الحياة он ещё жив; اعده الى قَيْدٌ الحياة воскресить, вернуть кому-л. жизнь; الاسنان قَيْدٌ десна
    2
    или
    قِيْدٌ
    размер; расстояние;... على قَيْدٌ شعرة من на волосок от... ; لم يخرجوا قَيْدٌ شعرة они не отступили ни на шаг;... على قَيْدٌ خطوة( خطوات) من на расстоянии шага (нескольких шагов) от...
    3
    запись, регистрация; قَيْدٌ رقم ال номер входящих бумаг, регистрационный номер

    Арабско-Русский словарь > قَيْدٌ

См. также в других словарях:

  • إيجابي — معجم اللغة العربية المعاصرة إيجابيّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى إيجاب: عكسه سلبيّ مؤشِّر/ تصرُّفٌ/ حيادٌ إيجابيّ . 2 عَمَليّ رجلٌ إيجابيٌّ في مشاريعه يتّخذ خطوات إيجابيّة لحفظ السَّلام | الإيجابيَّات: كلُّ ما يصدُر من أمور ناجحة. 3 (جب) موجب، ذو قيمة …   Arabic modern dictionary

  • شيطان — I معجم اللغة العربية المعاصرة شَيْطان [مفرد]: ج شياطينُ: (انظر: ش ي ط ن شَيْطان). II معجم اللغة العربية المعاصرة شَيْطان [مفرد]: ج شياطين: (انظر: ش ي ط ن شَيْطان). III معجم اللغة العربية المعاصرة شَيْطان [مفرد]: ج شياطينُ: 1 إبليس، وهو روح شرِّير …   Arabic modern dictionary

  • نعم — نعم: النَّعِيمُ والنُّعْمى والنَّعْماء والنِّعْمة، كله: الخَفْض والدَّعةُ والمالُ، وهو ضد البَأْساء والبُؤْسى. وقوله عز وجل: ومَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ الله من بَعْدِ ما جاءته؛ يعني في هذا الموضع حُجَجَ الله الدالَّةَ على أَمر النبي، صلى الله عليه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»