-
1 حاكم
Iحَاكَمَ1) судиться, вести судебный процесс2) привлекать к судуIIحَاكِمٌмн. حُكَّامٌ1. правящий, провительственный السلطات الـحاكمـة правительственные власти; الطبقة الـحاكمـة правящий класс; 2. мн.1) правитель, губернатор, начальник; الـحاكم الاعلى верховный правитель; الـحاكم بامره полновластный правитель, диктатор; عامّ حاكم генерал-губернатор; و محكوم حاكم правитель и подвластный; начальник и подчиненный2) судья, арбитр; الصلح حاكم мировой судья* * *
ааа1) отдавать под суд, судить
2) судиться
حاكم
аи=1. прич.
2. правитель; губернатор
-
2 حاكم
başkan; egemen; hükümran; kadı; mütehakkim; otoriter; yargıç; yargılamak -
3 حاكم
1́ adj. ruling, in, in power, proconsular, administrative2́ n. dynast, governor, prefect, magistrate, ruler, master3́ v. judge, try, adjudicate, mete, stand trial, bear -
4 حاكم
حاكَمَ: قاضَى، داعَى، أقَامَ دَعْوَى علىto sue, prosecute, litigate, bring suit against, take legal action against, institute legal proceedings against -
5 حاكم
حاكَمَ: نَظَرَ في، تَوَلّى مُحَاكَمَةَ فُلاَنto try, conduct the trial of; to judge, hear and pass judgment on -
6 حاكم
حاكِم: مَنْ يُدِيرُ شُؤُونَ البَلَدruler; governor -
7 حاكم
حاكِم: قاضٍjudge, justice -
8 حاكم
حاكِم: آمِرcommander, commandant; head, chief, superior; master; leader -
9 حاكم
حاكِم: سائِد، مُسَيْطِرruling, governing; dominant, prevailing -
10 حاكم
I حاكَمَ['ħaːkama]vحَقَّقَ لِإِثْباتِ الذَّنْبِ juger, poursuivre en justice◊حاكَمَ القاضي المُتَّهَمَ — Le juge a jugé l'accusé.
II حاكِمٌ['ħaːkim]n m1) قاضي m juge◊حاكِمٌ نَزيهٌ — un juge incorruptible
2) مَن يَحْكُمُ الناسَ dirigeant m, gouverneur m◊حاكِمٌ ظالِمٌ — dirigeant tyrannique
♦ أُسْرَةٌ حاكِمَةٌ dynastie f♦ حاكِمٌ عَسْكَرِيٌّ commandant m militaire♦ حاكِمٌ مُطْلَقٌ commandant général♦ حاكِمٌ مُسْتَبِدٌّ dictateur m -
11 حاكم
Iحاكَمَ1. kadıAnlamı: yargıç, hakim2. yargılamakAnlamı: (yargıç) bir karara varmaka için davalı ve davacıyı dinlemek, muhakeme etmekIIحاكِم1. hükümranAnlamı: egemen, hâkim2. mütehakkimAnlamı: zorbalık eden3. kadıAnlamı: yargıç, hakim4. otoriterAnlamı: yetkili, sultalı5. yargıçAnlamı: adaleti gerçekleştirmekle görevli kimse, hâkim6. başkan7. egemenAnlamı: bağımlı olmayan, hükümran, hakim -
12 حاكم
حَاكَمَ \ prosecute: to charge (sb.) in court: He was prosecuted by the police for dangerous driving. stand trial: to stand in court and be tried. try: examine and judge (sb.) who is charged in court. -
13 حاكم
حَاكِم \ governor: sb. who is appointed (usu. by the government) to control sth. (a state, bank, prison, etc.). lord: (in history) a ruler; a master: Every man had to obey his lord. prince: a ruler of a small state: the Prince of Monaco. ruler: sb. who rules. sheik(h): an Arab ruler or leader of a small country, a tribe, etc.. \ حَاكِم صُلْح \ magistrate: judge in the lowest courts in Britain. \ حَاكِم مُطْلَق \ dictator: one who rules alone with complete power, often won by force. -
14 حاكم
dyrektor; gubernator; naczelnik; namiestnik; wojewoda; zarządca -
15 حاكم أمام مجلس عسكري
v. court martial -
16 حاكم الجزء الرابع من ولاية
n. tetrastich -
17 حاكم الهند
n. raj -
18 حاكم الولاية
n. exarch -
19 حاكم طاغية
n. proconsul -
20 حاكم قلعة أو مدينة
n. constable
См. также в других словарях:
حاكم — I معجم اللغة العربية المعاصرة حاكم [مفرد]: ج حاكمون وحُكَّام: 1 اسم فاعل من حكَمَ/ حكَمَ بـ/ حكَمَ على/ حكَمَ لـ| أحكم الحاكمين: الله عزوجل. 2 قاضٍ، من نُصِّب للحكم بين النَّاس فساد الحكّام من فساد المحكومين شرُّ الحكام من خافه البريء إِذَا… … Arabic modern dictionary
نحب — نحب: النَّحْبُ والنَّحِـيبُ: رَفْعُ الصَّوتِ بالبكاءِ، وفي المحكم: أَشدُّ البكاءِ. نحَبَ يَنْحِبُ بالكسر (2) (2 قوله “نحب ينحب، بالكسر” أي من باب ضرب كما في المصباح والمختار والصحاح، وكذا ضبط في المحكم. وقال في القاموس النحب أشد البكاء وقد نحب… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Хакимов, Карим Абдрауфович — Карим Хакимов (کریم حاكم) Кəрим Габдрəүф улы Хəкимов … Википедия
Хакимов Карим Абдрауфович — Карим Хакимов (کریم حاكم) Кəрим Әбдрəүф улы Хəкимов 1 й Полномочный представитель СССР в Королевстве Саудовская Аравия … Википедия
رفل — I الوسيط (رفَلَ) ُ رَفْلاً، ورُفولاً، ورَفَلانًا: جَرَّ ذَيَلَهُ وتَبختر في سيره. ويقال: رَفَلَ في مَشيِه، أو في قيوده. ورَفَل في ثوبه: أَطالَهُ وجرَّه متبخترًا: فهو رافل، وهي رافلة. و البئرَ ونحوها: أَجَمَّها. (أَرفَلَ): رَفَلَ. ويقال: أَرفَلَ… … Arabic modern dictionary
ديمقراطي — معجم اللغة العربية المعاصرة ديمقراطيّ [مفرد] • حاكم ديمقراطيّ: حاكم يعطي السِّيادةَ لشعبه نظام/ حكم ديمقراطيّ … Arabic modern dictionary
طاغوت — I معجم اللغة العربية المعاصرة طاغوت [مفرد]: ج طَوَاغٍ وطَواغيتُ: 1 شيطان، أو كلُّ مَنْ عُبد من دون الله تعالى من الجن والإنس والأصنام، وكلُّ رئيس لعقيدة ضلال، يستوي فيه الواحد وغيره والمذكَّر والمؤنَّث جُعلت النارُ لمن عبد الطاغوت {فَمَنْ… … Arabic modern dictionary
لسن — لسن: اللِّسانُ: جارحة الكلام، وقد يُكْنَى بها عن الكلمة فيؤنث حينئذ؛ قال أَعشى باهلة: إِنِّي أَتَتْني لسانٌ لا أُسَرُّ بها من عَلْوَ، لا عَجَبٌ منها ولا سَخَرُ قال ابن بري: اللِّسان هنا الرِّسالة والمقالة؛ ومثله: أَتَتْني لسانُ بني عامِرٍ،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Glossary of Islamic terms in Arabic — The following list consists of concepts that are derived from both Islamic and Arab tradition, which are expressed as words in the Arabic language. The main purpose of this list is to disambiguate multiple spellings, to make note of spellings no… … Wikipedia
Sheikh — For other uses, see Sheikh (disambiguation). Part of a series on Islam Usul al fiqh (The Roots of Jurisprudence) Fiqh Quran and Sunnah … Wikipedia
Ali Khamenei — سید علی حسینی خامنهای Əli Xameneyi Supreme Leader of Iran Incumbent … Wikipedia
