Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

جماعيّة

  • 1 جماعيّة

    جِمَاعِيَّةٌ
    коллективность; القيادة جماعيّة коллегиальность, коллективное руководство; اشاعة ال جماعيّة فى الزراعة коллективизация сельского хозяйства
    * * *

    ааиа=
    коллективность; коллегиальность

    Арабско-Русский словарь > جماعيّة

  • 2 عقد

    I
    II
    عَقَدَ
    п. I
    и عَقدٌ
    1) завязывать, повязывать, связывать; علاقات دبلوماسية عقد завязывать дипломатические отношения (с кем مع) ; محادثة عقد зявязать разговор (с кем مع) ; تْ رأسها بشالها عقدона повязала голову шалью; الخوف لسانه عقد страх сковал ему язык; تْ لسانَه الدهشةُ عقد он онемел от изумления; يديه على صدره عقد скрестить руки на груди; يديه خلف ظهره عقد заложить руки за спину
    2) заключать договор; الصلح عقد заключить мир; قرضا عقد заключить договор о займе; صفقة عقد заключить сделку; معاهدة عقد заключить договор; على مرأة عقد заключить брачный договор; выдать замуж; المأذونُ القِران عقد помощник кадия совершил обряд бракосочетания
    3) собирать (собрание) ; созывать съезд; مؤتمرا صحفيّا عقد устроить пресс-конференцию; سوقا عقد устроить ярмарку
    4) архит. делать свод
    5) страд. происходить, состояться (о собрании), заседать, созываться (о съезде) ; عُقِدَ الامتحان был устроен экзамен; عُقِدَ له عليها страд. она была выдана замуж за него; *... النيّة على عقد решиться на... ; возыметь намерение;... رجاء على عقد или به (عليه) آمالا عقد возлагать надежды на... ;... العزم على عقد твёрдо решить (что-л. сделать) ; (ناصيته (جنينه عقد нахмурить брови, насупиться; فصلا عقد написать главу; المقالة عقد поместить статью (в газете) ; عُقِدَ لواء النصر في برلين знамя победы было вдружено над Берлином; عُقِدَ لواء الحملة له он был назначен руководителем похода; عُقِدَ له لواء الاوّليّة ему присуждено первенство;... عقد الخناصر على или عقد خنصره بخنصرها см. خنصر
    عَقِدَ
    п. I
    а عَقَدٌ
    застывать, затвердевать, сгущаться; لسانه عقد у него онемел язык, он не мог говорить
    IV
    عَقدٌ
    1
    1) связывание
    2) заключение договора
    3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальник
    V
    عَقدٌ
    2 мн. عُقُودٌ
    1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عقد коллективный договор; العمل الجماعي عقد коллективный трудовой договор; بيع عقد торг. запродажная; الزواج عقد брачный договор; اكليل عقد венчание
    2) свод, арка
    3) узел
    4) десяток, десятилетие; هو في الـعقد الثالث من عمره ему пошел третий десяток; * اكتمل عقدهم они все собрались
    VI
    عِقْدٌ
    мн. عُقُودٌ
    ожерелье; عقد واسطة الـ центральная жемчужина ожерелья; من الزهور عقد гирлянда цветов
    * * *

    ааа
    1) завязывать (узлом)

    2) заключать (напр. договор)
    3) созывать, собирать
    عقد
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) контракт, соглашение

    2) десятилетие (срок)
    عقد
    уа=
    pl. от عقدة

    Арабско-Русский словарь > عقد

  • 3 معاهدة

    مُعَاهَدَةٌ
    мн. اتٌ
    договор, соглашение; الامان و التحكيم معاهدة договор о безопасности и арбитраже; التجارة معاهدة торговый договор; التحالف معاهدة договор о союзе; جماعيّة معاهدة коллективный договор; حسن الجوار معاهدةдоговор о добрососедстве; الصداقة معاهدة договор о дружбе; (الصلح (السلام معاهدة мирный договор; عدم الاعتداء معاهدة договор о ненападении; متكافئة معاهدة равноправный договор; مفتوحة معاهدة открытый договор
    * * *

    уааа=
    договор

    Арабско-Русский словарь > معاهدة

  • 4 ملكيّة

    I
    مَلِكِيَّةٌ
    ال ملكيّة:
    юр. богосл. учение имама Малика
    II
    مِلْكِيَّةٌ
    مُلْكِيَّةٌ мн. مِلْكِيَّاتٌ
    1) собственность; اجتمبعيّة ملكيّة общественная собственность; جماعيّة ِ коллективная собственность; خاصّة ملكيّة частная собственность; رأسماليّة ملكيّة капиталистическая собственность; عامّة ملكيّة государственная собственность
    2) тж. ملكيّة حقّ ال право собственности; عقاريّة ملكيّة право собственности на недвижимость; ملكيّة نزع ال отчуждение
    مَلَكِيَّة
    монархия
    IV
    مَلِكِيَّةٌ
    ال ملكيّة:
    маликийа (религиозная секта)
    V
    مُلُوكِيَّةٌ
    1) королевское достоинство
    2) монархия
    * * *

    ааиа=
    монархия

    ملكيّة
    и-иа=
    собственность; право собственности

    Арабско-Русский словарь > ملكيّة

  • 5 عَقدٌ

    1
    1) связывание
    2) заключение договора
    3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальник
    2
    мн. عُقُودٌ
    1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عَقدٌ коллективный договор; العمل الجماعي عَقدٌ коллективный трудовой договор; بيع عَقدٌ торг. запродажная; الزواج عَقدٌ брачный договор; اكليل عَقدٌ венчание
    2) свод, арка
    3) узел
    4) десяток, десятилетие; هو في الـعَقدٌ الثالث من عمره ему пошел третий десяток; * اكتمل عَقدٌهم они все собрались

    Арабско-Русский словарь > عَقدٌ

  • 6 مُعَاهَدَةٌ

    мн. اتٌ
    договор, соглашение; الامان و التحكيم مُعَاهَدَةٌ договор о безопасности и арбитраже; التجارة مُعَاهَدَةٌ торговый договор; التحالف مُعَاهَدَةٌ договор о союзе; جماعيّة مُعَاهَدَةٌ коллективный договор; حسن الجوار مُعَاهَدَةٌдоговор о добрососедстве; الصداقة مُعَاهَدَةٌ договор о дружбе; (الصلح (السلام مُعَاهَدَةٌ мирный договор; عدم الاعتداء مُعَاهَدَةٌ договор о ненападении; متكافئة مُعَاهَدَةٌ равноправный договор; مفتوحة مُعَاهَدَةٌ открытый договор

    Арабско-Русский словарь > مُعَاهَدَةٌ

  • 7 مِلْكِيَّةٌ

    مُلْكِيَّةٌ
    мн. مِلْكِيَّاتٌ
    1) собственность; اجتمبعيّة مِلْكِيَّةٌ общественная собственность; جماعيّة ِ коллективная собственность; خاصّة مِلْكِيَّةٌ частная собственность; رأسماليّة مِلْكِيَّةٌ капиталистическая собственность; عامّة مِلْكِيَّةٌ государственная собственность
    2) тж. مِلْكِيَّةٌ حقّ ال право собственности; عقاريّة مِلْكِيَّةٌ право собственности на недвижимость; مِلْكِيَّةٌ نزع ال отчуждение

    Арабско-Русский словарь > مِلْكِيَّةٌ

См. также в других словарях:

  • جماعي — معجم اللغة العربية المعاصرة جماعيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى جماعة: عكسه فرديّ اتّفاق/ مبدأ/ مطلبٌ/ انقلابٌ/ احتجاجٌ جماعيّ ترحيل جماعيّ إجباريّ | أمن جماعيّ: اشتراك عدّة دول في اتّفاق لصيانة أمنها بصورة جماعيَّة جماعيًّا: بصورة جماعيّة عَقْد جماعيّ …   Arabic modern dictionary

  • باليه — I الوسيط (الباليه): عرضُّ مسرحيّ، في الغالب جماعيّ. أساسه الرقص على موسيقى خاصَة، ويلتزم فيه لباس مُعَيَّن، يحكي قصة أَو يعبر عن فكرة. وهو أَنواع تعرف بالتَّمييز والوصَف. (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة باليه [مفرد]: (فن) نوع مِن الرقص… …   Arabic modern dictionary

  • جماعية — معجم اللغة العربية المعاصرة جماعيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى جماعة: سادت الروح الجماعيّة أعمال المؤتمر | إبادة جماعيَّة: قتل منظَّم لجماعة عِرقيَّة لشعبٍ ما معاهدة جماعيَّة: اتّفاق بين أكثر من دولتين. 2 مصدر صناعيّ من جماعة: حالة من… …   Arabic modern dictionary

  • حكم — I الوسيط (حَكَمَ) بالأمر ُ حُكمًا؛ وحكومةً: قَضَى. يقال: حكم له، وحكم عليه، وحكم بينهم. و الفرسَ: جعل للجَامِه حَكَمَةً. و فلاناً: منَعه عمَّا يريد ورَدَّه. (حَكُمَ) ُ حُكمًا: صَار حكيماً. (أحْكَمَ) الفرسَ: حَكَمَهُ. ويقال: أحكم فُلانًا عن… …   Arabic modern dictionary

  • رقص — I الوسيط (رَقَصَ) ُ رقْصًا: تنقَّل وحرك جسمه على إِيقاع موسيقى أو على الغناء. و تنقل ومشى بتفكك وخلاعة. و النبيذُ: جاش. و في الكلام: أسرع. و الجملُ رقْصًا، ورقَصًا، ورقَصانًا: خَبَّ وأسرع. (أَرْقَصَ) في سيْرِهِ: رقَصَ. وقرأ ابن الزبير:… …   Arabic modern dictionary

  • ذكر — I الوسيط (ذَكَرَ) الشيءَ ذِكرًا، وذِكرًا، وذِكرَى، وتَذكارًا: حَفِظَه. و استحضَرَه. و جَرَى على لسانه بعد نسيانه. و فلانةَ: خطبها. وفي حديث عَليُّ: إِنّ عليًّا يذكر فاطمة و عَرَّضَ بخِطبتها. و الله: أثنى عليه. و النعمةَ: شكرها. و الناسَ: اغتابهم… …   Arabic modern dictionary

  • ظهر — الوسيط (ظَهَرَ) الشيءُ َ ظُهُورًا: تبيَّنَ وبَرَزَ بعد الخفاء. و على الحائطِ ونحوه: عَلاَهُ. و على الأَمرِ: اطَّلَعَ. و على عَدُوّه، وبه: غلبه. وفي التنزيل العزيز: إنَّهُمْ إِنْ يظْهَرُوا عَليْكُمْ يَرْجَمُوكمْ. و بالحاجة: استخفَّ بها ولم يخفّ… …   Arabic modern dictionary

  • قطع — الوسيط (قَطَعَتِ) الطَّيْرُ َ قُطُوعاً: طارت من بلاد إلى بلاد، فهي قواطعُ: ذواهبُ أَو رواجعُ. و الرَّجُلُ بحبل قَطْعاً: اختنق به. و برأيه: بتَّ فيه. و الشيءَ قَطْعاً: فَصَلَ بعضَهُ وأَبانَه. و النخلَةَ ونحوَها: اجتنى ثمرَها. و الثمرَ: جَزَّه. و… …   Arabic modern dictionary

  • أباد — معجم اللغة العربية المعاصرة أبادَ يُبيد، أَبِدْ، إبادةً، فهو مُبيد، والمفعول مُباد • أبادَ العدُوَّ وغيرَه: أهلكه، ولم يُبق له أثرًا، أزاله ومحاه أبادت الأوبئة العديدَ من البشر يحاول المحتلُّون أن يبيدوا الشَّعب الفلسطينيّ | أباد اللهُ خضراءَهم:… …   Arabic modern dictionary

  • أبيض — معجم اللغة العربية المعاصرة أَبْيَضُ [مفرد]: ج بِيض، مؤ بيضاءُ، ج مؤ بيضاوات وبِيض: 1 ما كان بلون الثلج النقي، أو ملح الطعام النقيّ، عكس أسود ما أبيضَ هذا الثَّوب {وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ}: مضيئة ساطعة لامعة {وَمِنَ… …   Arabic modern dictionary

  • إحراق — معجم اللغة العربية المعاصرة إحراق [مفرد]: مصدر أحرقَ. • إحراق جماعيّ: إحراق بالجملة تقترفه بعض الحكومات العنصريّة لأغراض سياسيّة أو دينيّة …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»