Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

برق

  • 1 برق

    I
    بَرَقَ
    п. I
    у بَرْقٌ بُرُوقٌ
    блистать, сверкать, сиять; فى خاطرى فكرة برق ـت у меня мелькнула мысль;* و رعد برق метать громы и молнии
    II
    بَرْقٌ
    мн. بُرُوقٌ
    1) молния; برق بسرعة ال с быстротой молнии, молниеносно; ال برق الخُلَّب молния не предвещающая дождя; перен. от него хорошего не жди! ال برق المغيث молния, предвещающая дождь
    2) блёстки, позумент
    3) телеграф; سلكىّ برق проволочный телеграф; لاسلكىّ برق или غير سلكىّ برق без проволочный телеграф; برق بال по телеграфу
    * * *

    а-=
    pl. = بروق

    1) молния
    2) телеграф

    Арабско-Русский словарь > برق

  • 2 رعد

    I
    رَعَدَ
    п. I
    а رَعْدٌ
    1) греметь; (ترعد السماء (الدنيا гремит гром; رعد برق و см. برق
    2) грозить(комуل)
    II
    رَعْدٌ
    رُعُودٌ
    гром
    * * *

    а-=
    pl. = رعود

    гром

    Арабско-Русский словарь > رعد

  • 3 رَعَدَ

    I
    а
    رَعْدٌ
    1) греметь; (ترعد السماء (الدنيا гремит гром; رَعَدَ برق و см. برق
    2) грозить(комуل)

    Арабско-Русский словарь > رَعَدَ

  • 4 اعتذر

    إِعْتَذَرَ
    п. VIII
    1) извиняться (перед кем الى в чем من, عن) ; عن نشر المقالة بكاماها اعتذر он извинился, что не смог напечатать статью полностью
    2) оправдываться; отделываться отговорками; выставлять в качестве предлога; предъявлять письменное объяснение причин неявки (напр. на заседание)
    3) уклоняться, отказываться под благовидным предлогом (от чего عن) ; عنه برقّة قلبه اعتذر возражать против кого-л. ссылаясь на его мягкосердечие

    Арабско-Русский словарь > اعتذر

  • 5 خلّب

    خُلَّبٌ
    обманчивый, призрачный خلّب برق молния без дождя (говорится о человеке, который обещает, но не исполняет обещания)

    Арабско-Русский словарь > خلّب

  • 6 إِعْتَذَرَ

    VIII
    1) извиняться (перед кем الى в чем من, عن); عن نشر المقالة بكاماها إِعْتَذَرَ он извинился, что не смог напечатать статью полностью
    2) оправдываться; отделываться отговорками; выставлять в качестве предлога; предъявлять письменное объяснение причин неявки (напр. на заседание)
    3) уклоняться, отказываться под благовидным предлогом (от чего عن); عنه برقّة قلبه إِعْتَذَرَ возражать против кого-л. ссылаясь на его мягкосердечие

    Арабско-Русский словарь > إِعْتَذَرَ

  • 7 خُلَّبٌ

    обманчивый, призрачный خُلَّبٌ برق молния без дождя (говорится о человеке, который обещает, но не исполняет обещания)

    Арабско-Русский словарь > خُلَّبٌ

  • 8 بروق


    уу=
    pl. от برق

    Арабско-Русский словарь > بروق

См. также в других словарях:

  • برق — برق: قال ابن عباس: البَرْقُ سَوط من نور يَزجرُ به الملَكُ السحاب. والبَرْقُ: واحد بُروق السحاب. والبَرقُ الذي يَلمع في الغيم، وجمعه بُروق. وبرَقت السماء تَبْرُق بَرْقاً وأَبْرَقتْ: جاءَت بِبَرق. والبُرْقةُ: المِقْدار من البَرْق، وقرئ: يكاد سنَا… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • برق — I الوسيط (بَرَقَ) البَرْقُ ُ بَرْقًا، وبريقا: بَدا. و السَّحَابَةُ، أو السمَاءُ: لمع فيها البَرْقُ. و الشيءُ: لمع وتَلألأ، يُقال: بَرَقَ الصُّبْحُ، وبَرَقَتْ أسارِيرُ وَجْهه، وبَرَقَ السَّيْفُ. و فلانٌ: تَهَدَّدَ وأوْعَدَ. و البَصَرُ: شَخَصَ… …   Arabic modern dictionary

  • برق | بيرق | — الوسيط (البَيْرَقُ): رايةٌ، أو عَلَمٌ. (ج) بَيَارِق. (د). (البَيرَقْدار) مُركَّبٌ من بَيْرَق و دار الفارسِيَّتَيْنِ، أي حامل البيرق …   Arabic modern dictionary

  • барқ — [برق] а 1. ҳодисаи табиат, ки дар натиҷаи бархӯрдани зарядҳои мусбату манфии абрҳо бо дурахшиш ва таркиши босуръату пурқувват дар фазои Замин ба амал меояд, аловак, озарахш, соиқа: барқ задан касеро (чизеро) сӯзондан ва ё ҳалок кардани барқ чизе… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • барқадор — [برق ه دار] физ. дорои заряд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • دانشگاه امام رضا — AfDM|page=دانشگاه امام رضا|date=2008 October 10|substed=yes دانشگاه امام رضا(ع)تاريخچه: توسعه همه جانبه، همواره يكي از رهنمودهاي حكيمانه بنيانگذار نظام مقدس جمهوري اسلامي ايران، حضرت امام خميني(ره) بوده است و در اين راستا آستان قدس رضوي در سايه… …   Wikipedia

  • Bargh Tehran F.C. — Infobox Football club clubname = Bargh Tehran fullname = Bargh Tehran Football Club nickname = shortname = founded = 2002 dissolved = 19 June 2007 ground = Harandi Stadium Tehran Iran capacity = 10,000 chairman = flagicon|IRN Ahmad Shadram… …   Wikipedia

  • Barqa (village) — Infobox Former Arab villages in Palestine name=Barqa imgsize= caption= arname=برق meaning= altSp=Burqa district=gz population=890 popyear=1945 area=5,206 areakm=5.2 cause=M curlocl=None date=May 13, 1948 Barqa ( ar. برق) was a former Palestinian… …   Wikipedia

  • برقش — I الوسيط (بَرْقَشَ) الشيءَ: نقَّشه بأَلوان شتى. و زينه. و الكلامَ، وفيه: خلطه. (تَبَرْقشَ): تزيَّن بأَلوان مختلفة. و النبتُ وغيره: اختلفت ألوانه. (ابرنقَشَتِ) الأرضُ: اخضَرَّتْ. و الأشجارُ: حسُنَتْ. (بَراقِش): أبو بَراقِشَ: طائر يتغير لونه ألوانا …   Arabic modern dictionary

  • برقع — I الوسيط (بَرْقَعتْ) وجهَها: غطَّته بالبُرْقُع. و المرأةَ أو الدابةَ: ألبسها البُرْقُعَ. و الرجلَ بالعصا: ضربه بها بين أذنيه. (تَبَرْقَعَ): مطاوع برقعه. (البُرْقُعُ): قِناع النساء والدوابّ. و سِمَة في فخِذ الدابة. (ج) بَرَاقِعُ. (البُرْقُوع):… …   Arabic modern dictionary

  • سخرية — I معجم اللغة العربية المعاصرة سُخْرِيَة [مفرد]: 1 مصدر سخِرَ بـ/ سخِرَ من. 2 سُخْرِيَّة، هُزْء وتهكّم، ملاحظة ساخرة كان موضع سُخْرِيَة الجمهور السُّخريَة برق النميمة . II معجم اللغة العربية المعاصرة سُخْرِيَّة [مفرد]: 1 مصدر سخِرَ بـ/ سخِرَ من. 2 …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»