-
1 disjoncter
انقطع التيار الكهربائىقطع التيار الكهربائى -
2 tarir
انقطعجفغاضنزحنزف ماء البئرنزفنشفنضب -
3 durmak
انقطعتعطلتقطعتوقفحياوقف -
4 kesilmek
انقطعتقطع -
5 kopmak
انقطعتقطعفارقفاصل -
6 kurtulmak
انقطعتحرروضع -
7 paralanmak
انقطعتجزأتقطع -
8 parçalanmak
انقطعتجزأتقطع -
9 casser
I v t1 briser كسر [ka׳sara]2 endommager كسر [ka׳sara]3 dr ألغي [ʔal׳ɣaː]II v i1 rompre إنقطع ['ʔinqatʼaʔʼa]◊La corde a cassé. — إنقطع الحبل
2 se briser facilement إنكسر ['ʔinkasara]◊Attention, ça casse ! — إنتبه، هذا ينكسر
————————se casserv pr1 en morceaux تكسر [ta'kasːara]◊L'assiette s'est cassée en deux. — تكسر الصحن الى قطعتين
2 un os كسر [ka׳sara]◊Elle s'est cassé la jambe. — هي كسرت رجلها
* * *I v t1 briser كسر [ka׳sara]2 endommager كسر [ka׳sara]3 dr ألغي [ʔal׳ɣaː]II v i1 rompre إنقطع ['ʔinqatʼaʔʼa]◊La corde a cassé. — إنقطع الحبل
2 se briser facilement إنكسر ['ʔinkasara]◊Attention, ça casse ! — إنتبه، هذا ينكسر
-
10 couper
I v t1 diviser قَسَمَ ['qasːama]2 enlever جز ['ӡazːa]3 قطع، أفقد [qa׳tʼaʔʼa, 'ʔafqada]♦ couper la parole à qqn قاطع حديث شخص ['qaːtʼaʔʼa ћa׳diːθ 'ʃaxsʼ]II v i1 trancher حادّ ['ħaːdː]◊Attention, le couteau coupe bien ! — إنتبه، السكّين حادّة
2 إنقطع ['ʔinqatʼaʔʼa]————————se couperv pr1 جرح [ʒa'raħa]◊Je me suis coupé. — جرحت نفسي
◊Elle s'est coupé le doigt. / Elle s'est coupée au doigt. — هي جرحت إصبعها
2 تقاطع [ta'qaːtʼaʔʼa]◊Les chemins se coupent à cet endroit. — ألطرق تتقاطع بهذا المكان
* * *I v t1 diviser قَسَمَ ['qasːama]2 enlever جز ['ӡazːa]3 قطع، أفقد [qa׳tʼaʔʼa, 'ʔafqada]♦ couper la parole à qqn قاطع حديث شخص ['qaːtʼaʔʼa ћa׳diːθ 'ʃaxsʼ]II v i1 trancher حادّ ['ħaːdː]◊Attention, le couteau coupe bien ! — إنتبه، السكّين حادّة
2 إنقطع ['ʔinqatʼaʔʼa] -
11 kopmak
1. انقطع [اِنْقَطَعَ]Anlamı: gövdeden ayrılmak2. انقطع [اِنْقَطَعَ]Anlamı: herhangi bir yerinden ayrılmak3. تقطع [تَقَطَّعَ]Anlamı: herhangi bir yerinden ayrılmak4. فاصل [فاصَلَ]Anlamı: gövdeden ayrılmak -
12 abstenir
أحجم عناستنكفامتنع عن التصويتامسكانقطع عنتجنبزهدعدل عنعزف عنآف -
13 anhéler
أطعم النارانبهرانقطع نفسهبهرلهث -
14 discontinuer
أبطلأوقفانقطعباستمراربدونتوقفقطع -
15 divorcer
انفصلانقطع عنطلق زوجتهطلقطلقهما القاضي -
16 haleter
انبهرانقطع النفسبهرلهثنهج -
17 souffler
أدهشأذهلانقطع نفسهتنفس بجهدلهثنفخ بفمهنفثنهج -
18 kırılmak
انحطماندقانصدعانفدغانفصمانقصفانقصمانقطعانكسرتحطمتشدختفتتتقصفتقصمتقطعتكسرتهشم -
19 durmak
1. انقطع [اِنْقَطَعَ]Anlamı: dinmek, kesilmek2. تعطل [تَعَطَّلَ]Anlamı: ışlemez olmak, çalışmamak3. تقطع [تَقَطَّعَ]Anlamı: dinmek, kesilmek4. توقف [تَوَقَّفَ]Anlamı: hareketsiz kalmak5. حيا [حَيَّا]Anlamı: varlığını sürdürmek6. وقف [وَقَفَ]Anlamı: hareketsiz kalmak -
20 kesilmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
انقطع — معجم اللغة العربية المعاصرة انقطعَ/ انقطعَ إلى/ انقطعَ عن/ انقطعَ لـ ينقطع، انقطاعًا، فهو مُنْقَطِع، والمفعول مُنْقطَعٌ إليه • انقطع الحبْلُ: مُطاوع قطَعَ/ قطَعَ بـ: انْفَصل بعضُه عن بعضٍ انْقطعت العلاقاتُ/ الاتصالاتُ/ المباحثاتُ . • انقطع… … Arabic modern dictionary
قطع — الوسيط (قَطَعَتِ) الطَّيْرُ َ قُطُوعاً: طارت من بلاد إلى بلاد، فهي قواطعُ: ذواهبُ أَو رواجعُ. و الرَّجُلُ بحبل قَطْعاً: اختنق به. و برأيه: بتَّ فيه. و الشيءَ قَطْعاً: فَصَلَ بعضَهُ وأَبانَه. و النخلَةَ ونحوَها: اجتنى ثمرَها. و الثمرَ: جَزَّه. و… … Arabic modern dictionary
بتل — I الوسيط (بَتَلَهُ) ِ بَتْلا: قطعه. و فصله عن غيره. (بَتِل) َ بَتَلا: بَعُد ما بين مَنكبيه، فهو أَبْتَلُُ، وهي بتلاء. (ج)، بُتْلٌ. (بَتَّلَ) الشيءُ: انقطع. و لله: انقطعَ إليه وأخلص. و الشيءَ: بَتَلَهُ. و عَمَلَهُ لله: أخلصه من الرياء. (انْبَتَلَ) … Arabic modern dictionary
انقطاع — معجم اللغة العربية المعاصرة انقطاع [مفرد]: مصدر انقطعَ/ انقطعَ إلى/ انقطعَ عن/ انقطعَ لـ| بلا انقطاع: على الدَّوام، دائمًا. • انقطاع بول: (طب) خُلُوّ المثانة من البول، مردُّه إلى توقُّف الإفراز الكُلْويّ أو إلى عائق في المسلك المُبْرِز. • انقطاع… … Arabic modern dictionary
زرم — زرم: الزَّرِمُ من السَّنانير والكلاب. ما يبقى جَعْرُه في دبره. وزَرِمَ الكلب والسِّنَّوْرُ زَرَماً، فهو زَرِمٌ: بقي جَعْرُه في دبره، وبذلك سمي السِّنَّوْرُ أَزْرَمَ. وزَرِمَ البيعُ إذا انقطع. وزَرَمَ الشيءَ يَزْرِمُهُ زَرْماً. وأَزْرَمهُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
صنبر — صنبر: الصُّنْبُورَةُ والصُّنْبُورُ جميعاً: النخلة التي دقت من أَسفلها وانْجَرَد كَرَبُها وقلّ حَمْلها، وقد صَنْبَرَتْ. والصُّنْبُور: سَعَفات يخرجن في أَصل النخلة. والصُّنْبُور أَيضاً: النخلة تخرج من أَصل النخلة الأُخرى من غير أَن تغرس.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بت | بتت | — الوسيط (بَتَّ) الشيءُ بُتُوتًُا: انقطع. و فلان: هُزِل. و حَمُق. فهو باتٌّ و اليمينُ: وَجَبَتْ وبرَّت، فهي بائةٌ، وبَتَّة. و الشيءَ بتَّا، وبتَّة، وبَتَاتا: قطعه مستأصلا. و السفرُ فلانًا: جَهَده. يُقال: ساق دابتَه حتى بَتَّها. و طلاقَ امرأته: جعله … Arabic modern dictionary
بتر — I الوسيط (بَتَرَهُ) ُ بَتْرًا: قطع مستأصِلاً. و العمل ونحوَه: قطعه قبل أن يُتمُّه، فهو باتِر. (بَتير) َ بَتَرٌا: انقطع، فهو أبْتَرُ، وهي بَتْراء. (ج) بُتْرٌّ. (أبْتَرَهُ): بَتَرَه. و الله فلانًا: أعْقَمَه. (انْبَتَرَ): انقطع. (تَبَتَّر): تقطَّع.… … Arabic modern dictionary
جفر — I الوسيط (جَفَرَ) ُ جُفُورًا: انقطع عن الضِّراب أَو الجِماع. و الجديُ ونحوُهُ: صار جَفْرًا. و جنباه: اتَّسَعَا. و من المرض: خَرَجَ وبَرَأَ. (أَجْفَرَ): جَفَرَ. و غاب. و تَغَيَّرَ ريحُ جَسَدِه. و جَنْبَاهُ: اتَّسَعا. و عنه: انقطع. و الشيءَ: تركه.… … Arabic modern dictionary
خذم — الوسيط (خَذَمَ) الحيوانُ وغيرُه ِ خَذَمانًا: أسرع. و الصَّقْرُ: ضربَ بمِخْلَبِه. و الشيءَ خَذْمًا: قطعه بسرعة. يقال: خَذَمَهُ بالسيف. (خَذِمَ) َ خَذَمًا: أسرعَ. يقال: خَذِمَ الفرسُ، وخَذِمَ الظلِيمُ. و فلانٌ: كان سَمحًا طيبَ النفْس. ويقال: هو… … Arabic modern dictionary
جفر — جفر: الجَفْرُ: من أَولاد الشاء إِذا عَظُمَ واستكرشَ، قال أَبو عبيد: إِذا بلغ ولد المعزى أَربعة أَشهر وجَفَرَ جَنْبَاه وفُصِلَ عن أُمه وأَخَذَ في الرَّعْي، فهو جَفْرٌ، والجمع أَجْفَار وجِفَار وجَفَرَةٌ، والأُنثى جَفْرَةٌ؛ وقد جَفَرَ واسْتَجفَرَ؛… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary