-
1 أدرك
v. perceive, understand, realize, see, recognize, apprehend, comprehend, take, get at, penetrate, overtake, overhaul, pierce, twig, awake, feel, sense, rejoin, see daylight, sober up, follow, observe -
2 أدرك
أَدْرَكَ: مَيّزَ، تَبَيّنَ، فَهِمَ، عَلِمَto perceive, discern, realize, notice, see, recognize, apprehend, conceive, comprehend, grasp, understand; to know; to be or become aware of, conscious of, cognizant of; to learn (about), come to know (about), find out (about) -
3 أدرك
أَدْرَكَ: بَلَغَ، وَصَلَ إلىto reach, arrive at, attain -
4 أدرك
أَدْرَكَ: لَحِقَ (بِـ)to overtake, catch up with, come up with, catch, get -
5 أدرك
أَدْرَكَ: بَاغَتَ، أصَابَ، حَلّ بِهِ (المَوْتُ، المَنِيّةُ إلخ)to overtake, come suddenly upon, descend upon, strike, befall, afflict -
6 أدرك
أَدْرَكَ: نالَ، حَصَلَ علىto get, obtain, acquire, attain, achieve, accomplish, realize -
7 أدرك
أَدْرَكَ \ appreciate: to understand: I appreciate your point of view. attain: to reach; succeed in getting: He attained his goal of becoming rich. catch up: come level (with): He started early but I soon caught up (or caught him up or caught up with him). catch, (caught): to meet or join sb. or sth. by being at the right place at the right time: I caught the bus outside the cinema. I caught the headmaster as he left his office. comprehend: to understand: The child read the story but did not comprehend its meaning. find, (found): to learn or discover sth. (by experience or study of inquiry): She found him changed. You will find the hotel very comfortable. The judge found the prisoner guilty. I found that my car had been stolen. make out: to understand: I can’t make out what this means. overtake: (of a runner, etc.) to come level with sb., by going faster (and perhaps to pass him): I overtook him and gave him your message. perceive: to notice and understand, especially through the eyes or mind: I can’t perceive any difference between these two coins. We perceived that we were unwelcome, so we left. realize: to understand (the truth of sth.): Does she realize her mistake? (Does she know about it?) Do you realize that you are in great danger?. see: to understand (a reaon, a joke, a need, etc.): I can’t see why he wants it. It’s too hard for him, you see? Yes, I see. tell: (with can) to know; to recognize: Can you tell the difference between these two brothers?. understand: to know the meaning of: I don’t understand this question. \ See Also عرف (عَرِفَ)، فهم (فَهِم)، لحق بـ (لَحِقَ بِـ) \ أَدْرَكَ حقيقَتهُ أو مَرامِيه الخفيَّة \ see through: to see the truth behind some trick: He pretended to be asleep, but I saw through him (or through his deceit.). \ أَدْرَكَ قيمةَ (الشيء) \ appreciate: to value: We appreciate your help. \ أدْرَكَ المُرَادَ مِن \ make sense: (of a person, with of) to understand: I can’t make sense of these accounts. -
8 أدرك أو يفهم الفكرة
v. catch on -
9 أدرك إدراكا كاملا
v. appreciate -
10 أدرك حقيقة الأمر
v. see it through, see through -
11 أدرك مقدما
v. forestall -
12 أدرك الثمر
أَدْرَكَ الثّمَرُ: نَضِجَto ripen, mature, be or become ripe or mature -
13 أدرك الولد
أَدْرَكَ الوَلَدُ: بَلَغَ، بَلَغَ الحُلُمَto attain puberty, reach sexual maturity, be sexually mature -
14 أدرك كنهه
أدْرَكَ كُنْهَهُـ انظر: اِكْتَنَهَ -
15 أحرز
أَحْرَزَ \ achieve: to get sth. (success, one’s aim, etc.) by trying: He proved his worth as a young officer and soon achieved the rank of captain. attain: to reach; succeed in getting: He attained his goal of becoming rich. \ See Also بلغ (بَلَغَ)، أدرك (أَدْرَك) -
16 أحس
أَحَسَّ \ feel, (felt): to know that sth., is touching or having an effect on oneself: I felt his hand on my arm. I felt a pain in my stomach. perceive: notice and understand, especially through the eyes or mind: I can’t perceive any difference between these two coins. We perceived that we were unwelcome, so we left. sense: to feel (sth. that is not openly expressed): He sensed their anxiety. \ See Also أدرك (أَدْرَكَ)، شعر (شَعَرَ) -
17 استنتج
اِسْتَنْتَجَ \ conclude: to arrive at an opinion (after thought): As we knocked on your door and no one opened it, we concluded that you were out. deduce: to reason out an idea from a limited number of facts: The dead man had two thousand pounds in his pockets: from this the police deduced that he had not been murdered for his money. gather: (with a clause as the object) to understand: I gather from your son that he has left school. make out: to understand: I can’t make out what this means. take: to understand; believe: I took him to be your son. \ See Also استدل (اِسْتَدَلَّ)، اِنْتَهى إلى، أدرك (أَدْرَكَ) -
18 اشتم
اِشْتَمَّ \ smell; feel; realize. \ See Also أدرك (أدرَكَ) -
19 achieve
أَحْرَزَ \ achieve: to get sth. (success, one’s aim, etc.) by trying: He proved his worth as a young officer and soon achieved the rank of captain. attain: to reach; succeed in getting: He attained his goal of becoming rich. \ See Also بلغ (بَلَغَ)، أدرك (أَدْرَك) -
20 attain
أَحْرَزَ \ achieve: to get sth. (success, one’s aim, etc.) by trying: He proved his worth as a young officer and soon achieved the rank of captain. attain: to reach; succeed in getting: He attained his goal of becoming rich. \ See Also بلغ (بَلَغَ)، أدرك (أَدْرَك)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
أدرك — معجم اللغة العربية المعاصرة أدركَ يُدرِك، إدراكًا، فهو مُدرِك، والمفعول مُدرَك (للمتعدِّي) • أدرك الصَّبيُّ: بلغ الحُلُمَ، بلغ سنّ الرّشد. • أدركتِ الثِّمارُ: نَضِجت. • أدرك الشَّخصَ/ أدرك الشَّيءَ: لحقه وبلغه وناله أدرك حاجتَه: قضاها أدرك… … Arabic modern dictionary
حلم — I الوسيط (حَلَمَ) ُ حُلْماً، وحُلُماً: رأى في نومه رُؤيا. و الصبيُّ: أدركَ وبلغ مبلغ الرِّجال. و به وعنه: رأى له رؤيا. و الشيءَ، وبه رآه في نومه. و الجلدَ حَلْمًا: نزع عنه حَلَمَه. (حَلِمَ) البعيرُ َ حَلَمًا: كَثُرَ عليه الحَلَمُ. و الجلدُ: وقع… … Arabic modern dictionary
شم — I معجم اللغة العربية المعاصرة شمَّ1 شَمَمْتُ، يَشُمّ، اشْمُمْ/ شُمَّ، شَمًّا وشَميمًا، فهو شامّ، والمفعول مَشْموم • شمَّ الوَردَ: أدرك رائحتَه بأنفه شمَّ عِطْرًا | شمَّ النَّسيمَ: تنزّه شمَّ خبرًا: أدركه بفطنته. II معجم اللغة العربية المعاصرة… … Arabic modern dictionary
أشب — I الوسيط (أَشَبَ) الأَشياءَ أَشْباً: جمعها وخلطها. و فلاناً بكذا ُ أَشباً: عابَهُ به. (أَشِبَ) الشجرُ َ أَشَبًا: اشتدّ التفافُه وكثر، حتى لا مجاز فيه، فهو أَشِب. ويقال: مكان أَشِبٌ، وبلدة أَشِبَةٌ. و الأَمرُ بينهم: اختلط وفسد. ويقال: أَشِب ما… … Arabic modern dictionary
بلغ — I الوسيط (بَلَغ) الشَّجَرُ ُ بُلوغاً، وبَلاغاً: حان إِدراك ثَمَره. و الغُلامُ: أَدرك. و الأَمْرُ: وصل إلى غايته، وفي التنزيل العزيز: حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ. و الشيءَ بلوغاً: وَصلَ إِليه. (بَلُغَ) ُ بَلاَغَةً: فَصُحَ وحَسُن بيانه، فهو بَلِيغٌ. (ج)… … Arabic modern dictionary
ثأر — I الوسيط (ثأر) القتيل وبه ثأْرًا: أخذ بدمه. ويقال: ثأَر الثأرَ: أدركه. و القاتلَ: أخذه بقتله. و بفلان: رَضِيَهُ ثأْرًا. ويقال: ثأر حميمَه وبحميمه: قَتَلَ قاتلَه. فالعدو مثئور ومثئُور منه، والحميمُ مثئور ومثئور به. (أَثْأَرَ): أَدرك ثأرَه. ويقال:… … Arabic modern dictionary
حاط | حوط | — الوسيط (حَاطَ) القومُ بالبَلَدِ ُ حَوْطًا، وحَيْطةً، وحِيطةً، وحِياطةً: أحاطوا به. ويقال: حاطت به الخيلُ. و الصبيَّ: شُدَّ حول وسَطِه الحَوْطَ. و الشيءَ: حَفِظه وتعهَّده بجلْب ما ينفعُه ودَفْع ما يضرُّه. (أحاطَ) الحائطَ: عمِله. و القومُ بالبلد:… … Arabic modern dictionary
خمر — I الوسيط (خَمَرَ) منه ُ خَمْراً: استحيا. و فلاناً. استحيا منه. و سقاه الخمر. و الشيءَ ستره. و كتَمه. و العجينَ ونحوَه: جعل فيه الخمِيرَ. و تركه ليجودَ. (خمِرَ) َ خَمَرًا: أصابه الخُمَارُ. و اشْتَكَى من شُرْب الخَمْر. و خامَرَهُ داءٌ: خالَطه. و… … Arabic modern dictionary
رطب — I الوسيط (رَطَبَ) البُسْرُ ُ رُطُوبًا: صار رُطَبًا. و الدابةُ: أَكلت الرُّطْبَ. و فلانًا رَطْبًا، ورُطُوبًا: أَطعمه الرُّطَبَ. و الدَّابةَ: أَطعمها الرُّطْبَ، أَو علفها الرِّطْبَةَ. (رَطِبَ) َ رُطُوبةٌ، ورَطابةً: نَدِيَ وابتَلَّ. فهو رَطْبٌ، وهي… … Arabic modern dictionary
شب | شبب | — الوسيط (شَبَّ) الغلامُ شَباباً: أَدرك طَوْرَ الشباب. و النارُ، شُبُوباً: تَوَقَّدَتْ. و الفرسُ، شِبَاباً، وشُبوباً: نَشِط ورفع يديه. و النارَ ُ شَبّاً: أَوْقَدَها. و الخِمارُ والشَّعْرُ لونَ المرأَة: أَظهر جمالها. (شُبَّ) له كذا: أُتيحَ وهُيِّئ.… … Arabic modern dictionary
شم | شمم | — الوسيط (شمَّهُ) ُ شَمًّا، وشَمِيمًا: أَدْرَك رائحته. وقالوا: شَمَّ الخبَرَ: أدرك طَرَفه. وشمَّ الأمْرَ: اختبره. (شَمَّ) البناءُ أو الجبلُ َ شَمَمًا: ارتفَعَ أعلاهُ. و الأنفُ: ارتفعت قَصَبَتُهُ قليلاً في استواء. و الرجُلُ: تَرَفَّعَ وتكَبَّرَ. فهو … Arabic modern dictionary