Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

תטול

  • 1 עול

    עוּל(interch. with עֲלַל) 1) to come, come in. Perf. עָל, עָאל; part. עָל, עָאֵיל, עָאֵל, עָיֵיל. Targ. O. Ex. 7:23 על; Targ. Y. עאל (ed. Amst. אָעַל). Targ. Y. ib. 33:9 עאיל (ed. Amst. אָעֵיל). Targ. O. Gen. 23:10 עָאלֵי (ed. Berl. a. oth. עָלֵי; Y. עֲלֵי). Targ. Prov. 17:10 עָאלָא ed. Lag. (oth. ed. עָלָא); a. fr.Y.Kidd.II, 63a top דחק סומכוס ועאל S. pressed on and went in. Yoma 51b נֵיעוּלוכ׳ (Ms. M. נעביד) let him make his entrance in the way prescribed by R. J. Ib. 52a ניעול בין מנורהוכ׳ let him make his entrance between the candlestick and the wall. Pes.112a; B. Bath.21a שבשתא כיון דעל על a mistake once entered (into the mind) remains therein. Sabb.98b האי עָיֵיל והאי נפיק one will go in (recede), the other go out (protrude, i. e. form an uneven surface.); a. v. fr. 2) to bring in. Targ. Y. Gen. 6:19 תֵעוֹל ed. Vien. (v. עֲלַל).Gen. R. s. 67 (ref. to ועל חרבך Gen. 27:40) עול חרבךוכ׳ bring thy sword home (into its sheath), and thou shalt live; (Yalk. ib. 115 תטול, read: תֵּעוּל). Pa. עַיֵּיל 1) to come in habitually. Inf. מְעַיֵּיל, v. מֵעֲלָא. 2) to bring in, insert. Ḥull.42b אפיק … ועַיֵּיל, v. נֽפַק. Erub.44b בעי עַיְּילִינְהוּ wanted to bring them in. Sabb.96b מה לי אפוקי ומה לי עַיּיוּלֵי what is the difference between carrying out and bringing in? Erub.38b ע׳ רב חסדאוכ׳ R. Ḥ. brought (the subject) in, in order to show a contradiction Keth.61a, עַיְּילִיתוכ׳, v. חֲרִיקָא. Ib. 101a עַיְּילָא ליה גלימא if she brought him a cloak (as dowry). Yoma 47a נְעַיֵּיל והדר נעייל shall he bring in (one portion) and again bring in (another portion)?; a. fr. 3) to produce, develop, ripen. R. Hash. 13a ודילמא לא ע׳ כלל perhaps it means when it (the growing vegetation) had not yet begun to ripen at all? Ib. דע׳ ביד נכרי the barley of which the ‘Omer was brought had ripened while in the possession of a gentile (a Canaanite). Ib. דע׳ ריבעא if it has developped one fourth of the full size; a. e. Ithpa. אִתְעַיֵּיל to insert ones self; to get in. Yoma 51b ולא מִתְעַיֵּיל ליה he could not get himself in (between the table and the wall). Af. אָעֵיל; Ittaf. אִיתָּעַל, Ithpe. אִתְעַל, v. עֲלַל.

    Jewish literature > עול

  • 2 עוּל

    עוּל(interch. with עֲלַל) 1) to come, come in. Perf. עָל, עָאל; part. עָל, עָאֵיל, עָאֵל, עָיֵיל. Targ. O. Ex. 7:23 על; Targ. Y. עאל (ed. Amst. אָעַל). Targ. Y. ib. 33:9 עאיל (ed. Amst. אָעֵיל). Targ. O. Gen. 23:10 עָאלֵי (ed. Berl. a. oth. עָלֵי; Y. עֲלֵי). Targ. Prov. 17:10 עָאלָא ed. Lag. (oth. ed. עָלָא); a. fr.Y.Kidd.II, 63a top דחק סומכוס ועאל S. pressed on and went in. Yoma 51b נֵיעוּלוכ׳ (Ms. M. נעביד) let him make his entrance in the way prescribed by R. J. Ib. 52a ניעול בין מנורהוכ׳ let him make his entrance between the candlestick and the wall. Pes.112a; B. Bath.21a שבשתא כיון דעל על a mistake once entered (into the mind) remains therein. Sabb.98b האי עָיֵיל והאי נפיק one will go in (recede), the other go out (protrude, i. e. form an uneven surface.); a. v. fr. 2) to bring in. Targ. Y. Gen. 6:19 תֵעוֹל ed. Vien. (v. עֲלַל).Gen. R. s. 67 (ref. to ועל חרבך Gen. 27:40) עול חרבךוכ׳ bring thy sword home (into its sheath), and thou shalt live; (Yalk. ib. 115 תטול, read: תֵּעוּל). Pa. עַיֵּיל 1) to come in habitually. Inf. מְעַיֵּיל, v. מֵעֲלָא. 2) to bring in, insert. Ḥull.42b אפיק … ועַיֵּיל, v. נֽפַק. Erub.44b בעי עַיְּילִינְהוּ wanted to bring them in. Sabb.96b מה לי אפוקי ומה לי עַיּיוּלֵי what is the difference between carrying out and bringing in? Erub.38b ע׳ רב חסדאוכ׳ R. Ḥ. brought (the subject) in, in order to show a contradiction Keth.61a, עַיְּילִיתוכ׳, v. חֲרִיקָא. Ib. 101a עַיְּילָא ליה גלימא if she brought him a cloak (as dowry). Yoma 47a נְעַיֵּיל והדר נעייל shall he bring in (one portion) and again bring in (another portion)?; a. fr. 3) to produce, develop, ripen. R. Hash. 13a ודילמא לא ע׳ כלל perhaps it means when it (the growing vegetation) had not yet begun to ripen at all? Ib. דע׳ ביד נכרי the barley of which the ‘Omer was brought had ripened while in the possession of a gentile (a Canaanite). Ib. דע׳ ריבעא if it has developped one fourth of the full size; a. e. Ithpa. אִתְעַיֵּיל to insert ones self; to get in. Yoma 51b ולא מִתְעַיֵּיל ליה he could not get himself in (between the table and the wall). Af. אָעֵיל; Ittaf. אִיתָּעַל, Ithpe. אִתְעַל, v. עֲלַל.

    Jewish literature > עוּל

  • 3 פאר

    פָּאַר(b. h.), Pi. פֵּאֵר (denom. of preced.) 1) to cut the crown off. Ḥull.131a, sq. (ref. to תְפָאֵר, Deut. 24:20) שלא תטול תפארתו ממנו thou must not cut the crown off it (the last berries). 2) to crown, glorify. Lev. R. s. 2 כל מה … לגדלן ולפָאֲרָן פָּאֵר … להִתְפָּאֵר בהם as much as thou canst praise Israel, praise, as much as thou canst raise and glorify them, glorify, for I am to be glorified through them; Tanḥ. Ki Thissa 8; Pesik. Shek., p. 17b> לפָאֲרוֹ פָּאֲרוֹ; a. e.Part. pass. מְפוֹאָר; f. מְפוֹאָרָה, מְפוֹאֶרֶת. Taan.7a (to R. Joshua) אי חכמה מפ׳ בכלי מכוער O for that glorious wisdom in an ugly vessel! Ab. Zar.24b, v. עֲדִי II. Hithpa. הִתְפָּאֵר 1) to lord it, rule. Sifré Deut. 284 (ref. to תפאר, v. supra) לא תִתְפָּאֵר לעני do not make thyself the master of the poor man (i. e. do not decide who shall and who shall not get the gleanings); Yalk. ib. 937. 2) to be adorned, glorified. Lev. R. l. c., a. e., v. supra. Esth. R. to III, 6, v. פּוּרְפּוּרָא; a. e.

    Jewish literature > פאר

  • 4 פָּאַר

    פָּאַר(b. h.), Pi. פֵּאֵר (denom. of preced.) 1) to cut the crown off. Ḥull.131a, sq. (ref. to תְפָאֵר, Deut. 24:20) שלא תטול תפארתו ממנו thou must not cut the crown off it (the last berries). 2) to crown, glorify. Lev. R. s. 2 כל מה … לגדלן ולפָאֲרָן פָּאֵר … להִתְפָּאֵר בהם as much as thou canst praise Israel, praise, as much as thou canst raise and glorify them, glorify, for I am to be glorified through them; Tanḥ. Ki Thissa 8; Pesik. Shek., p. 17b> לפָאֲרוֹ פָּאֲרוֹ; a. e.Part. pass. מְפוֹאָר; f. מְפוֹאָרָה, מְפוֹאֶרֶת. Taan.7a (to R. Joshua) אי חכמה מפ׳ בכלי מכוער O for that glorious wisdom in an ugly vessel! Ab. Zar.24b, v. עֲדִי II. Hithpa. הִתְפָּאֵר 1) to lord it, rule. Sifré Deut. 284 (ref. to תפאר, v. supra) לא תִתְפָּאֵר לעני do not make thyself the master of the poor man (i. e. do not decide who shall and who shall not get the gleanings); Yalk. ib. 937. 2) to be adorned, glorified. Lev. R. l. c., a. e., v. supra. Esth. R. to III, 6, v. פּוּרְפּוּרָא; a. e.

    Jewish literature > פָּאַר

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»