Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

תהבלו

  • 1 קבל

    קְבַלch. sam( Hithpa. הִתְקַבֵּל, Nithpa. נִתְקַבֵּל to be received, accepted), 1) (with אפי) to visit. Targ. Ps. 41:7. Ib. 45:10. 2) ק׳ למימרא to listen, obey, v. infra. Pa. קַבֵּל, קַבֵּיל to receive, take, accept. Targ. Ex. 23:8. Targ. II Sam. 14:14 (h. text ישא נפש!). Targ. Ps. 24:5. Targ. Is. 12:3. Targ. Lev. 20:17; a. fr.Targ. Ps. 62:11 ed. Lag. (ed. תהבלו = חבל׳ seize), v. הֲבַל.Esp. ק׳ למימרא to accept, consent, listen to, obey. Targ. Gen. 3:17 (Y. ed. Vien. קְבֵלַת Pe.). Ib. 16:2. Targ. Deut. 26:17; a. fr.B. Mets. 117a קַבִּילִי עלאי I took upon myself (consented to, was prepared for), v. עֲלִיָּה. Y.Ḥag.II, 77d מרתא דביתא דקַבַּלְתָּן the mistress of the house who received us (whose guests we were). Sabb.17a גזור וקַבְּלוּ מינייהו they decreed the prohibition, and the people accepted it of them. Bekh.38a בר קַבּוּלֶי טומאה susceptible of levitical uncleanness; a. fr. Ithpa. אִתְקַבֵּל 1) to be received, accepted. Targ. Num. 15:7; 10; 13. Targ. 2 Chr. 30:27; a. fr. 2) (v. preced. Hithpa.) to be made the recipient of, to have assigned to. Targ. O. Deut. 33:21 ויתקכל בקרמיתא דיליה ed. Berl. (oth. ed. ואתק׳) to him (to God) shall be (has been) assigned a share in the foremost part of it (of the land; h. text וירא ראשית לו).

    Jewish literature > קבל

  • 2 קְבַל

    קְבַלch. sam( Hithpa. הִתְקַבֵּל, Nithpa. נִתְקַבֵּל to be received, accepted), 1) (with אפי) to visit. Targ. Ps. 41:7. Ib. 45:10. 2) ק׳ למימרא to listen, obey, v. infra. Pa. קַבֵּל, קַבֵּיל to receive, take, accept. Targ. Ex. 23:8. Targ. II Sam. 14:14 (h. text ישא נפש!). Targ. Ps. 24:5. Targ. Is. 12:3. Targ. Lev. 20:17; a. fr.Targ. Ps. 62:11 ed. Lag. (ed. תהבלו = חבל׳ seize), v. הֲבַל.Esp. ק׳ למימרא to accept, consent, listen to, obey. Targ. Gen. 3:17 (Y. ed. Vien. קְבֵלַת Pe.). Ib. 16:2. Targ. Deut. 26:17; a. fr.B. Mets. 117a קַבִּילִי עלאי I took upon myself (consented to, was prepared for), v. עֲלִיָּה. Y.Ḥag.II, 77d מרתא דביתא דקַבַּלְתָּן the mistress of the house who received us (whose guests we were). Sabb.17a גזור וקַבְּלוּ מינייהו they decreed the prohibition, and the people accepted it of them. Bekh.38a בר קַבּוּלֶי טומאה susceptible of levitical uncleanness; a. fr. Ithpa. אִתְקַבֵּל 1) to be received, accepted. Targ. Num. 15:7; 10; 13. Targ. 2 Chr. 30:27; a. fr. 2) (v. preced. Hithpa.) to be made the recipient of, to have assigned to. Targ. O. Deut. 33:21 ויתקכל בקרמיתא דיליה ed. Berl. (oth. ed. ואתק׳) to him (to God) shall be (has been) assigned a share in the foremost part of it (of the land; h. text וירא ראשית לו).

    Jewish literature > קְבַל

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»