-
1 רטש
רטשед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./רִיטֵש I [לְרַטֵש, מְ-, יְ-]растерзать, разорвать на части, вспороть, рассечь————————רטשед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./רִיטֵש II[לְרַטֵש, מְ-, יְ-]ретушировать -
2 רטש
v. be ripped, torn to shreds; retouched————————v. to rip, tear to shreds; to retouch -
3 רטש
רָטָשׁ
C(pi): разбивать, поражать.
D(pu): быть разбитым. -
4 רטש
רְטַש, רְטֵישto let run, abandon; to drive out, banish. Targ. 1 Sam. 17:28 (h. text נטש). Targ. Jer. 12:7. Targ. Ez. 28:17 (h. text השלכ׳). Ib. 31:12. Targ. Jer. 14:19 (h. text מאס). Ib. 23:39 (h. text נשא); a. fr.Part. pass. רְטִיש; f. רְטִישָׁא; pl. רְטִישִׁין. Targ. Ez. 16:4. Targ. Hos. 2:5. Targ. Is. 5:6. Targ. Y. II Deut. 32:36. Targ. Lam. 3:45 רְטוּשִׁין (h. text מָאוֹס); a. e.Y.Pes.III, 30b top דאינון רטישין (sub. מיכל) for they (the barley cakes) are the food of the exiles (homeless poor, cmp. Ez. 4:12), opp. חַטְיָן those living in luxury (v. חטי I; differ. in comment). Af. אַרְטֵיש to abandon, renounce ownership of. Targ. O. Ex. 23:11 (h. text נטש). Pa. רַטֵּיש 1) to abandon, forsake; to banish. Targ. Jud. 6:13 (h. text נטש). Targ. Jer. 7:29. Targ. Ez. 32:4; a. e. 2) to scatter; to dash to pieces (cmp. b. h. נפץ). Targ. Ps. 137:9; a. e.Ib. 29:8 ed. Wil. v. רְטט.Part. pass. מְרַטַּש; f. מְרַטְּשָׁא; pl. מְרַטְּשָׁן. Targ. II Esth. 6:11 אודנוי מ׳ his ears shattered (?); (prob. to be read: מְטַרְשָׁן obstructed, deaf, v. טְרַש II). Ithpa. אִתְרַטֵּש, Ithpe. אִתְרְטִיש 1) to be abandoned, deserted; to be made homeless. Targ. O.a.Y. I Lev. 26:43 (h. text תעזב). Targ. Hos. 4:14 (h. text ולבט, v. לָבַט); a. e. 2) to be scattered; to be dashed. Targ. Am. 5:2 (h. text נטשה). Targ. Is. 14:12 (h. text נגדע). Targ. 1 Sam. 4:2 (h. text ותטש). Targ. Jud. 15:9; a. e.Targ. Ps. 18:8 ed., v. רְטַט. -
5 וואָרטש
vortsh || vortš m. [-n]ворчание -
6 קאָרטש
kortsh || korč m. [-n]пень -
7 bill paid
שטר נפרע, שטר פרוע (שטר על חוב שנפרע)* * *◙ (ערפנש בוח לע רטש) עורפ רטש,ערפנ רטש◄ -
8 commercial bill
שטר מסחרי (שטר המבטיח תשלום כספי בזמן קבוע או על פי דרישה-שטר חליפין- ששימש בעסקת קנייה ומכירה)* * *◙ (הריכמו היינק תקסעב שמישש -ןיפילח רטש-השירד יפ לע וא עובק ןמזב יפסכ םולשת חיטבמה רטש) ירחסמ רטש◄ -
9 documentary bill
שטר דוקומנטרי (שטר המבטיח תשלום כספי בזמן קבוע או על פי דרישה (שטר חליפין) אליו מצורפים המסמכים הנדרשים לשם כך)* * *◙ (ךכ םשל םישרדנה םיכמסמה םיפרוצמ וילא (ןיפילח רטש) השירד יפ לע וא עובק ןמזב יפסכ םולשת חיטבמה רטש) ירטנמוקוד רטש◄ -
10 promissory note
שטר חוב, שטר-אמנה, כתב התחייבות (שטר-חוב הניתן כהתחייבות להחזרת הלוואה)* * *◙ (האוולה תרזחהל תובייחתהכ ןתינה בוח-רטש) תובייחתה בתכ,הנמא-רטש,בוח רטש◄ -
11 answered a bill
פרע שטר, סילק שטר* * *◙ רטש קליס,רטש ערפ◄ -
12 bill delivery
מסירת שטר (העברת שטר לידי מקבלו)* * *◙ (ולבקמ ידיל רטש תרבעה) רטש תריסמ◄ -
13 bill enforcement
אכיפת שטר (כפיית כיבוד שטר)* * *◙ (רטש דוביכ תייפכ) רטש תפיכא◄ -
14 bill of exchange in a set
שטר בסדרה (שטר המבטיח תשלום כספי בזמן קבוע או על פי דרישה המהווה חלק מסדרה של שטרות דומים)* * *◙ (םימוד תורטש לש הרדסמ קלח הווהמה השירד יפ לע וא עובק ןמזב יפסכ םולשת חיטבמה רטש) הרדסב רטש◄ -
15 bill of indebtedness
שטר-אמנה (שטר-חוב הניתן כהתחייבות להחזרת הלוואה)* * *◙ (האוולה תרזחהל תובייחתהכ ןתינה בוח-רטש) הנמא-רטש◄ -
16 c note
(סלנג) "שטר C", שטר של מאה דולר* * *◙ רלוד האמ לש רטש,"C רטש" (גנלס)◄ -
17 deed
[diːd]◙ n. מעשה, עשייה; מסמך, תעודה, שטר קניין◙ v. להעביר (באמצעות שטר קניין)* * *◙ (ןיינק רטש תועצמאב) ריבעהל◄◙ ןיינק רטש,הדועת,ךמסמ ;היישע,השעמ◄ -
18 discount rate
ריבית ניכיון, שער ניכיון (המחיר שמשלם בעל שטר-חוב תמורת פירעון מוקדם של שטר)* * *◙ (רטש לש םדקומ ןועריפ תרומת בוח-רטש לעב םלשמש ריחמה) ןויכינ רעש,ןויכינ תיביר◄ -
19 lease
[lɪːs]◙ n. חכירה; שכירות; החכרה; השכרה; שטר חכירה; שטר שכירות◙ v. להחכיר; לחכור* * *◙ תוריכש רטש ;הריכח רטש ;הרכשה ;הרכחה ;תוריכש ;הריכח◄◙ רוכחל ;ריכחהל◄ -
20 note negotiability
סחירות שטר (היכולת להעביר את הבעלות על שטר מיד ליד)* * *◙ (דיל דימ רטש לע תולעבה תא ריבעהל תלוכיה) רטש תוריחס◄
См. также в других словарях:
רטש — 1 v. לשסע, לגזור לגזרים, לחתוך, לקרוע, לפלח, לשסף, לבתק, לבקע, לבתר, למחוץ, לרסק, לרוצץ, לנתץ, לנפץ, להשחית ללא הכר; לתקן פגמים בתצלום, לשפץ נגטיב (בצילום) 2 v. שוסע, נגזר לגזרים, נחתך, נקרע, פולח, שוסף, בותק, בוקע, בותר, נמחץ, רוסק, רוצץ, נותץ,… … אוצר עברית