Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

קשה

  • 121 נוח II

    נוֹחַII m., נוֹחָה f. (preced. wds.) 1) pleasing, kind. Ab. III, 12 הוי קל לראש ונ׳ לתשחורת be quick (to serve) to thy superior, and kind to youth; Y.Taan.II, 65b bot. ונ׳ תשח׳ (corr. acc.). 2) easy. Gen. R. s. 17 מפני מה האיש נ׳ להתפתותוכ׳ why is man easily pacified, and woman not? Ab. V, 11 נ׳ לכעוס ונ׳וכ׳ easily angered and easily reconciled, opp. קשה. Yalk. Deut. 845 נֹחַ לקנות שונאוכ׳ it is easy to acquire an enemy, but hard to acquire a friend; נח לעלות לבימהוכ׳ it is easy to be brought up to the platform of the court, but hard to come down (be acquitted); a. fr.Pl. נוֹחִים, נוֹחוֹת, נֹח׳. Gen. R. s. 90 ונח׳; Yalk. ib. 148 ונוח׳, v. יָפַע. 3) נ׳ לו it is good ( better) for. Erub.13b נ׳ לו לאדם שלא נברא יותרוכ׳ it would have been better for man not to have been born at all than Sabb.56b נ׳ לו לאותו … ואלוכ׳ it would have been better for that pious man, had he been a slave in an idolatrous temple, only that it might not be written about him ; a. fr.

    Jewish literature > נוח II

  • 122 נוֹחַ

    נוֹחַII m., נוֹחָה f. (preced. wds.) 1) pleasing, kind. Ab. III, 12 הוי קל לראש ונ׳ לתשחורת be quick (to serve) to thy superior, and kind to youth; Y.Taan.II, 65b bot. ונ׳ תשח׳ (corr. acc.). 2) easy. Gen. R. s. 17 מפני מה האיש נ׳ להתפתותוכ׳ why is man easily pacified, and woman not? Ab. V, 11 נ׳ לכעוס ונ׳וכ׳ easily angered and easily reconciled, opp. קשה. Yalk. Deut. 845 נֹחַ לקנות שונאוכ׳ it is easy to acquire an enemy, but hard to acquire a friend; נח לעלות לבימהוכ׳ it is easy to be brought up to the platform of the court, but hard to come down (be acquitted); a. fr.Pl. נוֹחִים, נוֹחוֹת, נֹח׳. Gen. R. s. 90 ונח׳; Yalk. ib. 148 ונוח׳, v. יָפַע. 3) נ׳ לו it is good ( better) for. Erub.13b נ׳ לו לאדם שלא נברא יותרוכ׳ it would have been better for man not to have been born at all than Sabb.56b נ׳ לו לאותו … ואלוכ׳ it would have been better for that pious man, had he been a slave in an idolatrous temple, only that it might not be written about him ; a. fr.

    Jewish literature > נוֹחַ

  • 123 סגריר

    סַגְרִירm. (b. h.; Saf. of גָּרַר II, cmp. Jer. 30:23) severe rain storm. Y.Meg.I, 71d; Gen. R. s. 1 מעשה היה ביום ס׳וכ׳ it happened on a stormy day, when the teachers did not come to school Y. Ḥag.II, 77d bot.; Y.Snh.VI, 23c bot. Yeb.63b קשה … כיום ס׳ a bad wife is as hard to bear as a stormy day.

    Jewish literature > סגריר

  • 124 סַגְרִיר

    סַגְרִירm. (b. h.; Saf. of גָּרַר II, cmp. Jer. 30:23) severe rain storm. Y.Meg.I, 71d; Gen. R. s. 1 מעשה היה ביום ס׳וכ׳ it happened on a stormy day, when the teachers did not come to school Y. Ḥag.II, 77d bot.; Y.Snh.VI, 23c bot. Yeb.63b קשה … כיום ס׳ a bad wife is as hard to bear as a stormy day.

    Jewish literature > סַגְרִיר

  • 125 סדן

    סַדָּןm. (v. סַד) block. Ex. R. s. 1 (ref. to Ex. 1:16) אין אבנים אלא ס׳ (gloss: שהוא דבר קשה) obhnayim means a block (which means a hard object); מה יוצר זה … וס׳ באמצע as the potter sits with one leg on each side of the block (mould); Sot.11b. Gen. R. s. 10, end כזה שהוא … על הס׳ as one striking with the hammer on the block (anvil); Sabb.XII, 1. Snh.VII, 3 מניחין … על הס׳ they put his head on the (executioners) block; a. fr.Esp. ס׳ של שקמה (or sub. שקמה) the trunk of the sycamore tree. Kil. I, 8 אין … בתוך ס׳ של ש׳ you must not plant vegetables in a trunk B. Bath.IV, 9; a. fr.Pesik. R. s. 1 (ref. to Is. 65:22) (read:) זה עץ הס׳ שעושהוכ׳ that means the wood of the sycamore trunk, which endures in the ground for six hundred years; (Gen. R. s. 12 כשקמה הזו); a. e.Pl. סַדָּנִים. Ib. s. 42 (expl. עמק השדים, Gen. 14:3) שהוא מגדל ס׳ which produces sycamore trees.

    Jewish literature > סדן

  • 126 סַדָּן

    סַדָּןm. (v. סַד) block. Ex. R. s. 1 (ref. to Ex. 1:16) אין אבנים אלא ס׳ (gloss: שהוא דבר קשה) obhnayim means a block (which means a hard object); מה יוצר זה … וס׳ באמצע as the potter sits with one leg on each side of the block (mould); Sot.11b. Gen. R. s. 10, end כזה שהוא … על הס׳ as one striking with the hammer on the block (anvil); Sabb.XII, 1. Snh.VII, 3 מניחין … על הס׳ they put his head on the (executioners) block; a. fr.Esp. ס׳ של שקמה (or sub. שקמה) the trunk of the sycamore tree. Kil. I, 8 אין … בתוך ס׳ של ש׳ you must not plant vegetables in a trunk B. Bath.IV, 9; a. fr.Pesik. R. s. 1 (ref. to Is. 65:22) (read:) זה עץ הס׳ שעושהוכ׳ that means the wood of the sycamore trunk, which endures in the ground for six hundred years; (Gen. R. s. 12 כשקמה הזו); a. e.Pl. סַדָּנִים. Ib. s. 42 (expl. עמק השדים, Gen. 14:3) שהוא מגדל ס׳ which produces sycamore trees.

    Jewish literature > סַדָּן

  • 127 סודר

    סוּדָר(mostly pl. form סוּרָרִין) f. (סָרַר; cmp. דּוּר II) scarf wound around the head and hanging down over the neck, turban. Sabb.120a וסודר שבצוארו and a scarf hanging down over his neck (v. Rashi); Y. ib. XVI, end, 15d וסודרין שעל זרועותיו (not וסי׳) hanging down over his arms. Succ.51b וחזן … והסודרין בידו and the superintendent of the synagogue stood there with a scarf (as a flag) in his hand; ומניף בסודר; Tosef. ib. IV, 6 בסודרין; Y. ib. V, 55b top בסודרין, v. נוּף; Snh.VI, 1. Ib. VII, 2 (52b) ונותנין סודר קשה לתוך הרכה (Y. ed. סודרין) they put a twisted scarf of coarse material within a soft one and wound it around his neck; a. fr.(Lat. sudarium is a phonetic coincidence with our w., from which it differs in meaning.

    Jewish literature > סודר

  • 128 סוּדָר

    סוּדָר(mostly pl. form סוּרָרִין) f. (סָרַר; cmp. דּוּר II) scarf wound around the head and hanging down over the neck, turban. Sabb.120a וסודר שבצוארו and a scarf hanging down over his neck (v. Rashi); Y. ib. XVI, end, 15d וסודרין שעל זרועותיו (not וסי׳) hanging down over his arms. Succ.51b וחזן … והסודרין בידו and the superintendent of the synagogue stood there with a scarf (as a flag) in his hand; ומניף בסודר; Tosef. ib. IV, 6 בסודרין; Y. ib. V, 55b top בסודרין, v. נוּף; Snh.VI, 1. Ib. VII, 2 (52b) ונותנין סודר קשה לתוך הרכה (Y. ed. סודרין) they put a twisted scarf of coarse material within a soft one and wound it around his neck; a. fr.(Lat. sudarium is a phonetic coincidence with our w., from which it differs in meaning.

    Jewish literature > סוּדָר

Страницы

См. также в других словарях:

  • קשה לעכל — קשה לתפוש, קשה להסכין, קשה להתרגל למחשבה {{}} …   אוצר עברית

  • קשה להגיד בבירור — קשה לומר בוודאות, קשה לתת החלטה סופית {{}} …   אוצר עברית

  • קשה כברזל — קשה ביותר, מוצק, חזק, קשיח {{}} …   אוצר עברית

  • קשה להיכנס לנעליים של- — קשה למלא את מקומו של (בד כ כיוון שהיה מאוד מוצלח) {{}} …   אוצר עברית

  • קשה לעמוד במחיצתו — קשה להימצא בסביבתו, יוצר הרגשה לא נעימה {{}} …   אוצר עברית

  • קשה כמו אבן — נוקשה, מוצק, קשה כמו ברזל {{}} …   אוצר עברית

  • קשה כמו ברזל — נוקשה, מוצק, קשה כמו אבן {{}} …   אוצר עברית

  • קשה-הבנה — לא קולט, גולם, קשה תפיסה {{}} …   אוצר עברית

  • קשה-חינוך — מופרע, פרובלמתי, ילד קשה {{}} …   אוצר עברית

  • קשה-תפיסה — לא קולט, גולם, קשה הבנה {{}} …   אוצר עברית

  • קשה — 1 adj. מסובך, מורכב, לא נוח, לא קל, דורש מאמץ; קשוח, נוקשה, קפדני, מחמיר, בעייתי; מוצק, חזק, לא רך, כבד, קשיח; חמור, רציני, מסוכ 2 adv. באופן לא ק …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»