Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

קסידין

  • 1 כרבלתא

    כַּרְבַּלְתָּאch. sam(כרבלת crown, crest), 1) helmet, crest. Ber.7a; Ab. Zar.4b כי חוורא כ׳ דתרנגולא when the crest of the cock is white. Erub.100b (read:) שונרא לישמטיה לכַרְבַּלְתֶּיה דההוא תרנגולאוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note) may the cat tear off this cocks (my) crest, if I have (wherewith to buy) and do not buy for thee.Pl. כַּרְבְּלָתָא. Ylamd. to Gen. 3:22, quot. in Ar. (expl. כרבלתהון, Dan. 3:22) קסידין cassides (v. Koh. Ar. Compl. s. v.). 2) (cmp. אַדֶּרֶת) a certain kind of cloak. Ber.20a חזיה … דהות לבישא כ׳ saw a Samaritan woman (whom he believed to be a Jewess) wearing a karbalta (which was considered improper for a Jewish woman).Pl. as ab. Ylamd. l. c., (another opin.) expl. כרבלתהון (v. supra) טליות, v. טַלִּית.

    Jewish literature > כרבלתא

  • 2 כַּרְבַּלְתָּא

    כַּרְבַּלְתָּאch. sam(כרבלת crown, crest), 1) helmet, crest. Ber.7a; Ab. Zar.4b כי חוורא כ׳ דתרנגולא when the crest of the cock is white. Erub.100b (read:) שונרא לישמטיה לכַרְבַּלְתֶּיה דההוא תרנגולאוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note) may the cat tear off this cocks (my) crest, if I have (wherewith to buy) and do not buy for thee.Pl. כַּרְבְּלָתָא. Ylamd. to Gen. 3:22, quot. in Ar. (expl. כרבלתהון, Dan. 3:22) קסידין cassides (v. Koh. Ar. Compl. s. v.). 2) (cmp. אַדֶּרֶת) a certain kind of cloak. Ber.20a חזיה … דהות לבישא כ׳ saw a Samaritan woman (whom he believed to be a Jewess) wearing a karbalta (which was considered improper for a Jewish woman).Pl. as ab. Ylamd. l. c., (another opin.) expl. כרבלתהון (v. supra) טליות, v. טַלִּית.

    Jewish literature > כַּרְבַּלְתָּא

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»