-
1 קטן
adj. growing smaller, diminishing————————adj. little, small, tiny, inconsiderable, petty, fractional, micro, minor, petit, pocket, poky, puny, scrubby, short, slight, slim, thin, wee, wispy; young; insignificant————————v. be reduced, made smaller, diminished————————v. to grow smaller————————v. to reduce, make smaller, diminish -
2 קטן
-
3 קטן
קֹטֶןv. קוֹטֶן. -
4 קטן
קָטֹן, קָטַן(b. h.) to be short, small, inferior. Gen. R. s. 76 (expl. קטנתי, Gen. 32:11) איני כדאי … כדאי אני אכל קָטֹנְתִּי מכלוכ׳ I am not deserving (of any of the mercies); R. L. says, I am deserving, but I am too small for (unworthy of) all the mercies Hif. הִקְטִין 1) to make small; to subordinate. B. Bath.90b מַקְטִינֵי איפה those who make the Ephah (measure) small (Am. 8:5). Y.Sot.IX, 24b Samuel was surnamed ‘the small, לפי שהוא מַקְטִין את עצמו because he made himself small (bore himself humbly). Gen. R. s. 37 (play on יקטן, Gen. 10:25) מקטין את עסקיו made his affairs small (was contented with subordinate services); מקטין את עצמו ואת עסקיו subordinated himself and his affairs, v. צָעַר. Meg.11a, v. קַטְנוּת; a. e. 2) to grow smaller, be narrower. Lev. R. s. 31 מַקְטִינוֹת, v. רָחב; Pesik. Ḳumi, p. 145a>; ib.b> מקיטנות (corr. acc.). Hof. הוּקְטָן to shrink. Snh.81b) עד שיוּקְטָן, v. מַעְיָן. Nithpa. נִתְקַטֵּן to be reduced, become less. Tosef.Sot.XV, 5 Var. משמת … נִתְקַטְּנָה חסידותוכ׳ when Abba José ben Ḳiṭnith died, piety became rare in Israel; v. קִיטּוּנְתָּא. -
5 קטן
קָטָן, קָטוֹןm., קְטַנָּה f. (b. h.; preced.) small, young; inferior. Y.Kil.IV, beg.29a. Ab. IV, 19, a. fr. שמואל הק׳ Samuel the junior; Y.Sot.IX, 24b, v. preced. Yeb.II, 8 הק׳ a younger brother. Gen. R. s. 37 ומה אם הק׳ שהוא מקטיןוכ׳ if an inferior person that is contented with a subordinate position (v. preced.) is thus rewarded, how much more a great man Gen. R. s. 93 קְטַנָּן של שבטים one of the youngest of the tribes; Yalk. ib. 152 (not קטנו); Yalk. Ps. 762; a. fr.Esp. minor, a boy under thirteen, a girl under twelve years. Gitt.65a שלש מדות בק׳וכ׳ there are three legal stages of a minor: when he throws away a pebble, v. צְרוֹר II; וכנגדן בק׳ מתקדשתוכ׳ and in the corresponding stage a girl may be betrothed subject to protest (מִיאוּן). Ib. II, 6 קבל הק׳ והגדיל if he received a letter of divorce (as a carrier) while he was a minor, and reached majority before delivery. Ber.47b; a. fr.Sot.22a (among those who are a ruin to the world) ק׳ שלא כלו לווכ׳ a child whose months are not complete (a prematurely born child), expl. ib. ‘a student who disregards his teacher, or ‘a student who constitutes himself a teacher before regular ordination.Pl. קְטַנִּים; קְטַנּוֹת. Tosef.Snh.XIII, 1 קטנים בני רשעי ארץ ed. Zuck. (Var. קְטַנֵּי) children of the wicked of the land that died in childhood; Snh.110b; Y.Shebi.IV, end, 35c ק׳ ישראל children of Israelites (that died); ק׳ גוים of gentiles. Keth.II, 3 ק׳ היינו we were minors (when we signed as witnesses). Ib. VII, 9 מומין הק׳ minor physical blemishes. Sot.48b ק׳ אמנה, v. אֲמָנָה Ib. 49b מק׳ חסידים of the youngest (last) of the pious men (v. next w.); a. fr.Euphem. קְטַנִּים (sub. נקבים) the minor functions of the body, urinating. Ber.23b; a. fr. -
6 קטן ביותר
minimum -
7 קטן גדול
small but mighty -
8 קטן גולגולת
microcephalic, microcephalous -
9 קטן וצפוף
small and crowded -
10 קטן יותר
less, lesser -
11 קטן מאוד
pygmy -
12 קטן עליו
too small for him, insignificant for him -
13 קטן-אמונה
sceptical, lacking faith -
14 קטן-מוחין
narrow-minded -
15 קטן-נפש
narrow-minded, petty -
16 קטן-קומה
short -
17 אדם קטן
little man; nobody -
18 איש קטן
little man, midget -
19 אפילו מסע של אלף קילומטרים מתחיל בצעד אחד קטן
even a thousand-mile journey begins with one small stepHebrew-English dictionary > אפילו מסע של אלף קילומטרים מתחיל בצעד אחד קטן
-
20 בורג קטן
small screw
См. также в других словарях:
קטן — 1 adj. זעיר, צר, נמוך, מועט במידותיו, לא גדול; צעיר, רך, פעוט, ילד; זוטא, משני, לא חשו 2 adj. פוחת, יורד בגודלו, לא גדל, נחלש, מתמע 3 v. הונמך, הופחת, צומצם, הורד, צומק, כווץ, נעשה קטן יותר, התמעט, הוחלש, שוכך, קוצר, הואט, מותן, קוצץ, נגרע ממנו,… … אוצר עברית
קטן גדול — קטן בממדיו אך רב חשיבות {{}} … אוצר עברית
קטן ביותר — מינימליסטי, מועט ביותר {{}} … אוצר עברית
קטן גולגולת — בעל גולגולת קטנה … אוצר עברית
קטן וצפוף — צר ודחוס, עמוס {{}} … אוצר עברית
קטן יותר — s{{}} … אוצר עברית
קטן מאוד — ננסי, זעיר, מיניאטורי {{}} … אוצר עברית
קטן עליו — במידה קטנה מדי; קלי קלות בשבילו, לא קונץ עבורו; מתחת לכישוריו, מבייש אותו {{}} … אוצר עברית
קטן-אמונה — חסר אמון, חסר ביטחון בזולת, חשדן, פקפקן {{}} … אוצר עברית
קטן-מוחין — פרימיטיבי, מוגבל, צר אופקים {{}} … אוצר עברית
קטן-נפש — הדיוט, פשוט, קוטל קנים {{}} … אוצר עברית