צלח

———————— ———————— ————————

צָלַח
A(qal): 1. быть сильным, сходить, нападать (о Духе Божьем);
2. быть успешным, быть полезным.
E(hi): 1. быть успешным, преуспевать;
2. делать успешным, давать успех, благоустраивать.

צְלַח
J(haphel, aphel): 1. делать успешным, давать успех, благоустраивать;
2. преуспевать, быть успешным.

צָלַח(b. h.) (to split, pass through, to succeed, prosper. Ber.46a ויִצְלַח מאודוכ׳, v. נְכָסִים; a. e. Hif. הִצְלִיחַ 1) same. Ib. 64a עלה וה׳ he went and succeeded; M. Kat. 29a. Ab. Zar.19b נכסיו מַצְלִיחִין לו his business enterprises will prosper. Y.R. Hash. III, end, 59a (ref. to Dan. 8:12) whenever Israel casts truth to the ground, המלכות … גוזרת ומַצְלַחַת that wicked (Roman) government decrees (persecution) and succeeds; Lam. R. introd. (R. Abba 2). Midr. Till. to Ps. 1:3 ומַצְלִיחוֹת, v. עֵצָה II; a. fr. 2) to cause to prosper. Sabb.63a הקב״ה מַצְלִיחַ להם the Lord helps them to success.Part. pass. מוּצְלָח; pl. מוּצְלָחִין. Ber.46a ויהיו … מוצ׳ (Ms. M. נכסיו מצליחין), v. נְכָסִים; a. e.

צְלַחch. sam( 2). Midr. Till. to Ps. 1:3 ומַצְלִיחוֹת, v. עֵצָה II; a. fr. to cause to prosper), 1) to split, pass through. Targ. 1 Chr. 2:54. Ib. 11:18 צ׳ ארחא (h. text ויבקעו). 2) to be successful, prosper; to become fit. Targ. Jer. 20:11. Targ. Prov. 28:13; a. fr. Pa. צַלַּח to split. Targ. O. Gen. 22:3. Targ. 1 Chr. 21:23.B. Mets.79a נְצַלְּחֵיה לציביוכ׳ let him chop it into chips and use it. B. Kam. 113b זבין … לצַלָּחָא bought a palm, in partnership with a gentile, to chop it up (and divide it). Sabb.119a רבה … מְצַלְּחֵיוכ׳ Rabbah and R. J. used to chop wood themselves (in preparation for the Sabbath). Ib. 129a; a. e. Af. אַצְלַח 1) to pass through; to do a thing successfully; to prosper. Targ. O. Deut. 28:29. Targ. ib. 29:8 (O. ed. Vien. Pe.). Targ. O. a. Y. I ib. 32:15 אצ׳ תקוף succeeded in gaining strength. Targ. 1 Kings 1:34 (h. text יחי); a. fr.Men.43a וא׳ עיסקייהו and their business prospered. Erub.45a אי מַצְלַחוכ׳ whether or not he shall succeed. Y.Snh.VI, 23c bot. ולא מַצְלְחָא מה דו עבדא (not מצלח) and she will not succeed in what she wants to do. B. Bath.3b כל עבדא … מצלח any slave that will now rebel, shall succeed; Yalk. Deut. 913. R. Hash. 16a דמצלח זרעאוכ׳ that the winter seed thrives; a. fr. 2) to cause to succeed, prosper. Targ. Gen. 24:21. Targ. Jer. 3:19 (h. text אשיתך); a. fr.Gen. R. s. 13 הַצְלִיהַ, v. עֲבַד I.

אַצְלָחוּתָאf. ( צלח) success, prosperity. Targ. Is. 33:20; a. e.

אַצְלָחוּתָאf. ( צלח) success, prosperity. Targ. Is. 33:20; a. e.

צְלַק(cmp. צלח) to split. Ḥull.124a דצַלְקֵיה מִצְלַק when he split the stove across the width, v. גִּיסְטְרָא. Ithpe. אִצְטְלִיק to be split. Ber.56b (read:) ושרו לחבלא עד דא׳ רישיה שרו לחבלא אזל כל חד וחד וקם אדוכתיה וא׳ (Ms. M. אסתליק) let the rope go until he is split up to his head. They let the rope go, when each tree bounded back to its natural position, and his body was torn apart.

צְלַק(cmp. צלח) to split. Ḥull.124a דצַלְקֵיה מִצְלַק when he split the stove across the width, v. גִּיסְטְרָא. Ithpe. אִצְטְלִיק to be split. Ber.56b (read:) ושרו לחבלא עד דא׳ רישיה שרו לחבלא אזל כל חד וחד וקם אדוכתיה וא׳ (Ms. M. אסתליק) let the rope go until he is split up to his head. They let the rope go, when each tree bounded back to its natural position, and his body was torn apart.

צְרֵיI, צְרָא to split, tear. Targ. II Esth. 4:1.Ab. Zar.30a חזייה … דצָרֵי ואתי (Ar. צָארֵי) saw a serpent split (cross the water, cmp. צלח) and come on.Men.37b דצרייה, v. צוּר II ch.). Pa. צָרֵי to burst. Ab. Zar. l. c. bot. דמְצָרֵי זיקי, v. טִילָא II. Ithpa. אִצְטָרֵי, Ithpe. אִצְטְרֵי to be split, burst. Ib. 65b דלא נִצְטְרוּ זיקי that the wine bags should not burst. Sabb.154b מִיצְטָרוּ זיקי the bags may burst. Yeb.17a בנתא … אִיצְטָרוּיֵי אִיצְטָרֵי the (Canaanite) girls of that generation had their wombs cut.Targ. Prov. 18:1; 20:3, v. צְדֵי I.

צְרֵיI, צְרָא to split, tear. Targ. II Esth. 4:1.Ab. Zar.30a חזייה … דצָרֵי ואתי (Ar. צָארֵי) saw a serpent split (cross the water, cmp. צלח) and come on.Men.37b דצרייה, v. צוּר II ch.). Pa. צָרֵי to burst. Ab. Zar. l. c. bot. דמְצָרֵי זיקי, v. טִילָא II. Ithpa. אִצְטָרֵי, Ithpe. אִצְטְרֵי to be split, burst. Ib. 65b דלא נִצְטְרוּ זיקי that the wine bags should not burst. Sabb.154b מִיצְטָרוּ זיקי the bags may burst. Yeb.17a בנתא … אִיצְטָרוּיֵי אִיצְטָרֵי the (Canaanite) girls of that generation had their wombs cut.Targ. Prov. 18:1; 20:3, v. צְדֵי I.

2) levelling, overcoming difficulties, achievement. Tanḥ. Naso 28; ed. Bub. 32 (ref. to מצליח, Gen. 39:2) אין מצליח אלא ש׳וכ׳ the root צלח means levelling, as we read (2 Sam. 19:18) וצלחווכ׳ they ‘cut through the Jordan.