Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

צווח

  • 1 צווח

    крики

    кричащий
    * * *

    צווח

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָווַח [לִצווֹחַ, צוֹוֵחַ, יִצווַח]

    орать, вопить

    ————————

    צווח

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צָווַח [לִצווֹחַ, צוֹוֵחַ, יִצווַח]

    орать, вопить

    Иврито-Русский словарь > צווח

  • 2 צווח

    v. to scream

    Hebrew-English dictionary > צווח

  • 3 צווח

    צָוַוח, צָוַח(b. h. צָוַח) to cry, shout; to complain. Keth.14b ממזר וצֹווֵחַ one that is called a bastard and brings complaint, opp. שותק. B. Mets.24b והלא עומד וצוֹוֵחַ but does he (the loser) not stand up and cry (which shows that he has not given up the hope of recovery)? נעשה כצווח עלוכ׳ it is like one crying over his house that has fallen in B. Bath. 138a בצָ׳ מעיקרא (or בצֹוֵחַ), בצָ׳ מעיקרו when he cried out (refused the gift) at the start (when it was offered to him). Sot.42b צֹוְחִיןוכ׳ (better צוֹוְ׳) they (the gentile soldiers) shout (before they attack) and stamp; Sifré Deut. 192 צוֹוְחִים; a. fr. Pi. צִוֵּוחַ same. Y.M. Kat. III, 82d top (ref. to דֹּם, Ez. 24:17) מכן שצריך לְצַוֵּוחַ (or לִצְוֹוחַ Kal) from here we learn that ordinarily a mourner must cry out (lament). Bab. ib. 24b מְצַוְּוחִין Ms. M. (v. צָהַב). Tosef.Sabb.VI (VII), 14 המְצַוַּוחַת לתנורוכ׳ a woman that shouts at the stove that the bread may not fall apart (a superstitious practice). Midr. Till. to Ps. 20 מְצוַּחַת; a. fr. Hif. הִצְוִויחַ to cause to shout. Sabb.67b המשתקת … והמַצָוַוחַת לגריסין who tells people around her to be silent, when lentils are cooked, or to shout, when grits are cooked (a superstitious practice; Tosef. l. c. 15 והמציצת, v. צָיַץ).

    Jewish literature > צווח

  • 4 צווח כאווז

    screamed at the top of his voice ("like a goose")

    Hebrew-English dictionary > צווח כאווז

  • 5 צווח ככרוכייה

    screamed his head off

    Hebrew-English dictionary > צווח ככרוכייה

  • 6 Screaming With Laughter

    צווח מצחוק, מת מצחוק, SWL( באינטרנט)
    * * *
    (טנרטניאב) LWS,קוחצמ תמ,קוחצמ חווצ

    English-Hebrew dictionary > Screaming With Laughter

  • 7 SWL (Screaming With Laughter)

    צווח מצחוק, מת מצחוק (קיצור באינטרנט)

    English-Hebrew dictionary > SWL (Screaming With Laughter)

  • 8 צוח

    צָוַח, צְוַח, צְוָחָא, צְוָחָה, צְוַחְתָא,v. sub צווח, צווח׳.

    Jewish literature > צוח

  • 9 צָוַח

    צָוַח, צְוַח, צְוָחָא, צְוָחָה, צְוַחְתָא,v. sub צווח, צווח׳.

    Jewish literature > צָוַח

  • 10 צְוַח

    צָוַח, צְוַח, צְוָחָא, צְוָחָה, צְוַחְתָא,v. sub צווח, צווח׳.

    Jewish literature > צְוַח

  • 11 צְוָחָא

    צָוַח, צְוַח, צְוָחָא, צְוָחָה, צְוַחְתָא,v. sub צווח, צווח׳.

    Jewish literature > צְוָחָא

  • 12 צְוָחָה

    צָוַח, צְוַח, צְוָחָא, צְוָחָה, צְוַחְתָא,v. sub צווח, צווח׳.

    Jewish literature > צְוָחָה

  • 13 צְוַחְתָא

    צָוַח, צְוַח, צְוָחָא, צְוָחָה, צְוַחְתָא,v. sub צווח, צווח׳.

    Jewish literature > צְוַחְתָא

  • 14 крики

    זעקה
    מחאה המונית מחאה קולנית צווח צעקות צעקנות

    Русско-ивритский словарь > крики

  • 15 кричащий

    בולט
    הבזקה הברקה הומה זוהר חזיז מסנוור מקושט בהפרזה מרעיש נצנוץ סואן צווח צעקות צעקנות צעקני קולני רועש רעשני

    Русско-ивритский словарь > кричащий

  • 16 Screamer

    ['scream·er || 'skrɪːmə(r)]
    n. "סקרימר", משחק מירוצים במחשב (מיוצר ע"י חברת Virgin Interactive Entertainment)
    screamer
    ['scream·er || 'skrɪːmə(r)]
    n. צווח, צורח; צווחן, צרחן; כותרת סנסציונית; דבר מצחיק (סלנג)
    * * *
    (tnemniatretnE evitcaretnI nigriV תרבח י"ע רצוימ) בשחמב םיצורימ קחשמ,"רמירקס"

    English-Hebrew dictionary > Screamer

  • 17 screamed his head off

    צעק עד לב השמים, צווח ככרוכיה
    * * *
    היכורככ חווצ,םימשה בל דע קעצ

    English-Hebrew dictionary > screamed his head off

  • 18 screamer

    ['scream·er || 'skrɪːmə(r)]
    n. "סקרימר", משחק מירוצים במחשב (מיוצר ע"י חברת Virgin Interactive Entertainment)
    screamer
    ['scream·er || 'skrɪːmə(r)]
    n. צווח, צורח; צווחן, צרחן; כותרת סנסציונית; דבר מצחיק (סלנג)
    * * *
    (גנלס) קיחצמ רבד ;תינויצסנס תרתוכ ;ןחרצ,ןחווצ ;חרוצ,חווצ

    English-Hebrew dictionary > screamer

  • 19 screaming

    ['scream·ing || 'skrɪːmɪŋ]
    adj. צווח, צורח; צעקני, רועש; מצחיק ביותר (סלנג)
    * * *
    (גנלס) רתויב קיחצמ ;שעור,ינקעצ ;חרוצ,חווצ

    English-Hebrew dictionary > screaming

  • 20 shrieker

    n. צורח, צווח, אדם המשמיע צעקה צורמנית
    * * *
    תינמרוצ הקעצ עימשמה םדא, חווצ,חרוצ

    English-Hebrew dictionary > shrieker

См. также в других словарях:

  • צווח כאווז — צעק ככרוכיה, צווח, זעק {{}} …   אוצר עברית

  • צווח — v. לתת צווחה, לצרוח, לצעוק, לזעוק, להתבטא באופן צעקני, היות צווחן, לשאוג בכאב, להרים קו …   אוצר עברית

  • צווח ככרוכייה — צעק בקולי קולות {{}} …   אוצר עברית

  • זעק עד לב השמים — צווח, צרח, התלונן, הביע את מחאתו {{}} …   אוצר עברית

  • צעק לשמים — צווח, צרח, התלונן, הביע מחאתו בקול; בלט מאוד, אי אפשר היה שלא להבחין בו {{}} …   אוצר עברית

  • צעק עד לב השמים — צווח, צרח, התלונן, הביע את מחאתו {{}} …   אוצר עברית

  • הרעים בקולו עליו — צעק עליו, צרח עליו, צווח עליו {{}} …   אוצר עברית

  • התמלטה זעקה מפיו — צעק, צווח, שאג {{}} …   אוצר עברית

  • התמלטה צעקה מפיו — צעק, צווח, שאג {{}} …   אוצר עברית

  • צרח בקולי קולות — צעק בקול רם, הרים את קולו, צווח {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»