Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

עולימא

  • 1 עולימא

    עוּלֵים, עוּלֵימָא, עוּלֵם, עוּלֵמָאm. (עֲלֵם) 1) strong, powerful. Y.Ber.II, 5c כהנא הוה ע׳ סגין Kahăna was very powerful (in mysteries). 2) young, young man; (cmp. נַעַר) servant. Targ. 2 Chr. 35:27 (contrad. to טלי). Targ. O. Gen. 41:12 (Y. טליא). Targ. 1 Sam. 17:55. Ib. 2:13; a. fr.Keth.72b ע׳ אייתיוכ׳ boy, get me the spindle; Snh.95a עֶלֶם (Ms. F. עולימא); a. e.Pl. עוּלֵימִין, עוּלֵימַיָּא, עוּלֵימֵי, עוּלֵמ׳. Targ. 1 Sam. 2:33. Ib. 16:11. Targ. Esth. 2:2 (not עוֹלְמֵי); a. fr.Gen. R. s. 79 (play on אלמתיו, Ps. 126:6) אתא טעון ע׳ ועוּלֵמִיתָא he (Jacob) came laden with young men (sons) and a girl (daughter); Midr. Till. to Ps. l. c. ועולמין עולמיתא ed. Bub. (oth. ed. עוּלֵמֵי ועולמותי corr. acc.); Yalk. Ps. 881 עוּלֵימֵי ועולימות (read: ועוּלֵימִית); Yalk. Gen. 133 עולמי ועולמי׳ …Fem. עוּלֵימָא, עוּלֵימִיתָא, עוּלֵימְתָּא, עוּלֵמִ׳. Targ. O. Gen. 24:14 (ed. Amst. עוּלֶמְתָּא); a. fr.Gen. R. l. c., a. e., v. supra.Pl. עוּלֵימָן, עוּלֵימתָא, עוּלֵמָ׳. Targ. Zech 8:5. Targ. Esth. 2:9. Ib. 2 (ed. Vien. עֻלֵּמָן); Targ. II ib. עֲלֵימָן; a. fr.Y.M. Kat. III, 83b bot., v. עֲלִימוּת.V. next wds.

    Jewish literature > עולימא

  • 2 עולימא

    עוּלֵימָא youth, v. עוּלֵימַיָּא.

    Jewish literature > עולימא

  • 3 עולים

    עוּלֵים, עוּלֵימָא, עוּלֵם, עוּלֵמָאm. (עֲלֵם) 1) strong, powerful. Y.Ber.II, 5c כהנא הוה ע׳ סגין Kahăna was very powerful (in mysteries). 2) young, young man; (cmp. נַעַר) servant. Targ. 2 Chr. 35:27 (contrad. to טלי). Targ. O. Gen. 41:12 (Y. טליא). Targ. 1 Sam. 17:55. Ib. 2:13; a. fr.Keth.72b ע׳ אייתיוכ׳ boy, get me the spindle; Snh.95a עֶלֶם (Ms. F. עולימא); a. e.Pl. עוּלֵימִין, עוּלֵימַיָּא, עוּלֵימֵי, עוּלֵמ׳. Targ. 1 Sam. 2:33. Ib. 16:11. Targ. Esth. 2:2 (not עוֹלְמֵי); a. fr.Gen. R. s. 79 (play on אלמתיו, Ps. 126:6) אתא טעון ע׳ ועוּלֵמִיתָא he (Jacob) came laden with young men (sons) and a girl (daughter); Midr. Till. to Ps. l. c. ועולמין עולמיתא ed. Bub. (oth. ed. עוּלֵמֵי ועולמותי corr. acc.); Yalk. Ps. 881 עוּלֵימֵי ועולימות (read: ועוּלֵימִית); Yalk. Gen. 133 עולמי ועולמי׳ …Fem. עוּלֵימָא, עוּלֵימִיתָא, עוּלֵימְתָּא, עוּלֵמִ׳. Targ. O. Gen. 24:14 (ed. Amst. עוּלֶמְתָּא); a. fr.Gen. R. l. c., a. e., v. supra.Pl. עוּלֵימָן, עוּלֵימתָא, עוּלֵמָ׳. Targ. Zech 8:5. Targ. Esth. 2:9. Ib. 2 (ed. Vien. עֻלֵּמָן); Targ. II ib. עֲלֵימָן; a. fr.Y.M. Kat. III, 83b bot., v. עֲלִימוּת.V. next wds.

    Jewish literature > עולים

  • 4 עוּלֵים

    עוּלֵים, עוּלֵימָא, עוּלֵם, עוּלֵמָאm. (עֲלֵם) 1) strong, powerful. Y.Ber.II, 5c כהנא הוה ע׳ סגין Kahăna was very powerful (in mysteries). 2) young, young man; (cmp. נַעַר) servant. Targ. 2 Chr. 35:27 (contrad. to טלי). Targ. O. Gen. 41:12 (Y. טליא). Targ. 1 Sam. 17:55. Ib. 2:13; a. fr.Keth.72b ע׳ אייתיוכ׳ boy, get me the spindle; Snh.95a עֶלֶם (Ms. F. עולימא); a. e.Pl. עוּלֵימִין, עוּלֵימַיָּא, עוּלֵימֵי, עוּלֵמ׳. Targ. 1 Sam. 2:33. Ib. 16:11. Targ. Esth. 2:2 (not עוֹלְמֵי); a. fr.Gen. R. s. 79 (play on אלמתיו, Ps. 126:6) אתא טעון ע׳ ועוּלֵמִיתָא he (Jacob) came laden with young men (sons) and a girl (daughter); Midr. Till. to Ps. l. c. ועולמין עולמיתא ed. Bub. (oth. ed. עוּלֵמֵי ועולמותי corr. acc.); Yalk. Ps. 881 עוּלֵימֵי ועולימות (read: ועוּלֵימִית); Yalk. Gen. 133 עולמי ועולמי׳ …Fem. עוּלֵימָא, עוּלֵימִיתָא, עוּלֵימְתָּא, עוּלֵמִ׳. Targ. O. Gen. 24:14 (ed. Amst. עוּלֶמְתָּא); a. fr.Gen. R. l. c., a. e., v. supra.Pl. עוּלֵימָן, עוּלֵימתָא, עוּלֵמָ׳. Targ. Zech 8:5. Targ. Esth. 2:9. Ib. 2 (ed. Vien. עֻלֵּמָן); Targ. II ib. עֲלֵימָן; a. fr.Y.M. Kat. III, 83b bot., v. עֲלִימוּת.V. next wds.

    Jewish literature > עוּלֵים

  • 5 עוּלֵימָא

    עוּלֵים, עוּלֵימָא, עוּלֵם, עוּלֵמָאm. (עֲלֵם) 1) strong, powerful. Y.Ber.II, 5c כהנא הוה ע׳ סגין Kahăna was very powerful (in mysteries). 2) young, young man; (cmp. נַעַר) servant. Targ. 2 Chr. 35:27 (contrad. to טלי). Targ. O. Gen. 41:12 (Y. טליא). Targ. 1 Sam. 17:55. Ib. 2:13; a. fr.Keth.72b ע׳ אייתיוכ׳ boy, get me the spindle; Snh.95a עֶלֶם (Ms. F. עולימא); a. e.Pl. עוּלֵימִין, עוּלֵימַיָּא, עוּלֵימֵי, עוּלֵמ׳. Targ. 1 Sam. 2:33. Ib. 16:11. Targ. Esth. 2:2 (not עוֹלְמֵי); a. fr.Gen. R. s. 79 (play on אלמתיו, Ps. 126:6) אתא טעון ע׳ ועוּלֵמִיתָא he (Jacob) came laden with young men (sons) and a girl (daughter); Midr. Till. to Ps. l. c. ועולמין עולמיתא ed. Bub. (oth. ed. עוּלֵמֵי ועולמותי corr. acc.); Yalk. Ps. 881 עוּלֵימֵי ועולימות (read: ועוּלֵימִית); Yalk. Gen. 133 עולמי ועולמי׳ …Fem. עוּלֵימָא, עוּלֵימִיתָא, עוּלֵימְתָּא, עוּלֵמִ׳. Targ. O. Gen. 24:14 (ed. Amst. עוּלֶמְתָּא); a. fr.Gen. R. l. c., a. e., v. supra.Pl. עוּלֵימָן, עוּלֵימתָא, עוּלֵמָ׳. Targ. Zech 8:5. Targ. Esth. 2:9. Ib. 2 (ed. Vien. עֻלֵּמָן); Targ. II ib. עֲלֵימָן; a. fr.Y.M. Kat. III, 83b bot., v. עֲלִימוּת.V. next wds.

    Jewish literature > עוּלֵימָא

  • 6 עוּלֵם

    עוּלֵים, עוּלֵימָא, עוּלֵם, עוּלֵמָאm. (עֲלֵם) 1) strong, powerful. Y.Ber.II, 5c כהנא הוה ע׳ סגין Kahăna was very powerful (in mysteries). 2) young, young man; (cmp. נַעַר) servant. Targ. 2 Chr. 35:27 (contrad. to טלי). Targ. O. Gen. 41:12 (Y. טליא). Targ. 1 Sam. 17:55. Ib. 2:13; a. fr.Keth.72b ע׳ אייתיוכ׳ boy, get me the spindle; Snh.95a עֶלֶם (Ms. F. עולימא); a. e.Pl. עוּלֵימִין, עוּלֵימַיָּא, עוּלֵימֵי, עוּלֵמ׳. Targ. 1 Sam. 2:33. Ib. 16:11. Targ. Esth. 2:2 (not עוֹלְמֵי); a. fr.Gen. R. s. 79 (play on אלמתיו, Ps. 126:6) אתא טעון ע׳ ועוּלֵמִיתָא he (Jacob) came laden with young men (sons) and a girl (daughter); Midr. Till. to Ps. l. c. ועולמין עולמיתא ed. Bub. (oth. ed. עוּלֵמֵי ועולמותי corr. acc.); Yalk. Ps. 881 עוּלֵימֵי ועולימות (read: ועוּלֵימִית); Yalk. Gen. 133 עולמי ועולמי׳ …Fem. עוּלֵימָא, עוּלֵימִיתָא, עוּלֵימְתָּא, עוּלֵמִ׳. Targ. O. Gen. 24:14 (ed. Amst. עוּלֶמְתָּא); a. fr.Gen. R. l. c., a. e., v. supra.Pl. עוּלֵימָן, עוּלֵימתָא, עוּלֵמָ׳. Targ. Zech 8:5. Targ. Esth. 2:9. Ib. 2 (ed. Vien. עֻלֵּמָן); Targ. II ib. עֲלֵימָן; a. fr.Y.M. Kat. III, 83b bot., v. עֲלִימוּת.V. next wds.

    Jewish literature > עוּלֵם

  • 7 עוּלֵמָא

    עוּלֵים, עוּלֵימָא, עוּלֵם, עוּלֵמָאm. (עֲלֵם) 1) strong, powerful. Y.Ber.II, 5c כהנא הוה ע׳ סגין Kahăna was very powerful (in mysteries). 2) young, young man; (cmp. נַעַר) servant. Targ. 2 Chr. 35:27 (contrad. to טלי). Targ. O. Gen. 41:12 (Y. טליא). Targ. 1 Sam. 17:55. Ib. 2:13; a. fr.Keth.72b ע׳ אייתיוכ׳ boy, get me the spindle; Snh.95a עֶלֶם (Ms. F. עולימא); a. e.Pl. עוּלֵימִין, עוּלֵימַיָּא, עוּלֵימֵי, עוּלֵמ׳. Targ. 1 Sam. 2:33. Ib. 16:11. Targ. Esth. 2:2 (not עוֹלְמֵי); a. fr.Gen. R. s. 79 (play on אלמתיו, Ps. 126:6) אתא טעון ע׳ ועוּלֵמִיתָא he (Jacob) came laden with young men (sons) and a girl (daughter); Midr. Till. to Ps. l. c. ועולמין עולמיתא ed. Bub. (oth. ed. עוּלֵמֵי ועולמותי corr. acc.); Yalk. Ps. 881 עוּלֵימֵי ועולימות (read: ועוּלֵימִית); Yalk. Gen. 133 עולמי ועולמי׳ …Fem. עוּלֵימָא, עוּלֵימִיתָא, עוּלֵימְתָּא, עוּלֵמִ׳. Targ. O. Gen. 24:14 (ed. Amst. עוּלֶמְתָּא); a. fr.Gen. R. l. c., a. e., v. supra.Pl. עוּלֵימָן, עוּלֵימתָא, עוּלֵמָ׳. Targ. Zech 8:5. Targ. Esth. 2:9. Ib. 2 (ed. Vien. עֻלֵּמָן); Targ. II ib. עֲלֵימָן; a. fr.Y.M. Kat. III, 83b bot., v. עֲלִימוּת.V. next wds.

    Jewish literature > עוּלֵמָא

  • 8 עולימיא

    עוּלֵימַיָּא, עוּלֵימִיןm. pl. same. Targ. Is 54:6 (ed. Ven. עֲלוּמִין). Targ. Ps. 127:4 Ms. (ed. עולימא). Ib. 89:46 עוּלֵימוֹי Ms. (ed. עֲלִימוֹי). Targ. O. Num. 11:28, v. preced.; a. e.

    Jewish literature > עולימיא

  • 9 עוּלֵימַיָּא

    עוּלֵימַיָּא, עוּלֵימִיןm. pl. same. Targ. Is 54:6 (ed. Ven. עֲלוּמִין). Targ. Ps. 127:4 Ms. (ed. עולימא). Ib. 89:46 עוּלֵימוֹי Ms. (ed. עֲלִימוֹי). Targ. O. Num. 11:28, v. preced.; a. e.

    Jewish literature > עוּלֵימַיָּא

  • 10 עוּלֵימִין

    עוּלֵימַיָּא, עוּלֵימִיןm. pl. same. Targ. Is 54:6 (ed. Ven. עֲלוּמִין). Targ. Ps. 127:4 Ms. (ed. עולימא). Ib. 89:46 עוּלֵימוֹי Ms. (ed. עֲלִימוֹי). Targ. O. Num. 11:28, v. preced.; a. e.

    Jewish literature > עוּלֵימִין

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»