Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

עביטות

  • 1 עביט

    עָבִיטm. ( עבט, v. עֲבֹוט; cmp. חֶבֶט I) ( fastening, pressing, 1) (של גמל) sumpter-saddle consisting of a pair of panniers tied across the animals back (Lat. clitellae, Gr. κανθήλια); also the cushion on the camels back (Arab. gabiṭ). Sifra Mtsor‘a, Zab., Par. 2, ch. 3; Kel. XXIII, 2; a. e.Pl. עֲבִיטִין. Tosef.Erub.III (II), 1; Erub.16a top; Y. ib. I, 19b bot.Tanḥ. Emor 18 עביטות. v. עֲבֹוט. 2) ע׳ של ענבים (cmp. κανθήλια) a large basket, strapped on the carriers back, in which grapes are carried during the vintage. B. Mets.V, 7 (72b); Tosef. ib. VI, 2. Tosef.Maasr.III, 13 (ed. Zuck. עבוט, corr. acc.). Tosef.Dem.VI, 11; Y. ib. VI, 25c bot. עֶבֶט. Y.Bets. V, beg. 62d העבט. Toh. X, 4, sq. העביט ed. Dehr. (ed. העבט; Ar. מעבט). Y.M. Kat. II, beg. 81a דורכין את עַבְטֹו you may press, for the mourner, the grapes in the basket (to prevent ruin by delay); a. e. 3) ע׳ של מימי רגלים a large vessel for the collection of urine (for manufacturing purposes). Ber.25b גרף של רעי וע׳וכ׳ a vessel for the collection of excrements, and a tub for urine; Tosef. ib. II, 16 Var. B. Bath.89b.Keth.82b, read with Tosaf.: ע׳ של נחושת a bronze tub.

    Jewish literature > עביט

  • 2 עָבִיט

    עָבִיטm. ( עבט, v. עֲבֹוט; cmp. חֶבֶט I) ( fastening, pressing, 1) (של גמל) sumpter-saddle consisting of a pair of panniers tied across the animals back (Lat. clitellae, Gr. κανθήλια); also the cushion on the camels back (Arab. gabiṭ). Sifra Mtsor‘a, Zab., Par. 2, ch. 3; Kel. XXIII, 2; a. e.Pl. עֲבִיטִין. Tosef.Erub.III (II), 1; Erub.16a top; Y. ib. I, 19b bot.Tanḥ. Emor 18 עביטות. v. עֲבֹוט. 2) ע׳ של ענבים (cmp. κανθήλια) a large basket, strapped on the carriers back, in which grapes are carried during the vintage. B. Mets.V, 7 (72b); Tosef. ib. VI, 2. Tosef.Maasr.III, 13 (ed. Zuck. עבוט, corr. acc.). Tosef.Dem.VI, 11; Y. ib. VI, 25c bot. עֶבֶט. Y.Bets. V, beg. 62d העבט. Toh. X, 4, sq. העביט ed. Dehr. (ed. העבט; Ar. מעבט). Y.M. Kat. II, beg. 81a דורכין את עַבְטֹו you may press, for the mourner, the grapes in the basket (to prevent ruin by delay); a. e. 3) ע׳ של מימי רגלים a large vessel for the collection of urine (for manufacturing purposes). Ber.25b גרף של רעי וע׳וכ׳ a vessel for the collection of excrements, and a tub for urine; Tosef. ib. II, 16 Var. B. Bath.89b.Keth.82b, read with Tosaf.: ע׳ של נחושת a bronze tub.

    Jewish literature > עָבִיט

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»