Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

סמך

  • 1 סמך

    samekh || sámex m.
    --------
    סמך
    : אויפן סמך פון
    smakh: || smax: afn smax fun
    на основании

    Идиш-русский словарь > סמך

  • 2 סמך

    v. be authorized, empowered; ordained
    ————————
    v. be brought near, be close; in construct state
    ————————
    v. be condensed; made adjacent
    ————————
    v. be empowered, authorized, ordained
    ————————
    v. to authorize, confirm; support
    ————————
    v. to bring near; approach, draw near
    ————————
    v. to empower, authorize, ordain
    ————————
    v. to rely upon, to trust in; lean, be supported
    ————————
    v. to rely, base oneself on, refer
    ————————
    v. to support
    ————————
    v. to thicken, become dense
    ————————
    v. to thicken, condense; make adjacent
    ————————
    v. to trust; rely on; lean; lay
    ————————
    samekh (the 15th letter in Heb.alphabet)
    ————————
    support; evidence; authority

    Hebrew-English dictionary > סמך

  • 3 סמך

    סָמַךְ
    A(qal): 1. поддерживать, подкреплять;
    2. возлагать ( руки), опираться ( рукой), налегать;
    3. прич. непоколебимый, твёрдый.
    B(ni): опираться.
    C(pi): подкреплять, освежать.

    Еврейский лексикон Стронга > סמך

  • 4 סמך

    (m.)
    [smakh]
    Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]
    authority

    Yiddish-English dictionary > סמך

  • 5 סמךְ

    סָמַךְ(b. h.) (to close, join, 1) to pack, make close, stamp. Shebi. III, 8 לא יִסְמוֹךְ בעפר one should not support the dam by packing earth upon it, v. סָבַךְ. Gen. R. s. 5 סְמָבָןוכ׳ he crowded them between (Lev. R. s. 10 שָׂמָן); a. e. 2) to support, stem. Midr. Till. to Ps. 136, עוג היה … וסוֹמְכוֹ Og broke a mountain loòse and threw it on the Israelites …, Moses took a pebble and mentioned the Holy Name over it and stemmed its fall; הידים שכך סוֹמְכוֹת the hands which thus stem (the mountain); Deut. R. s. 1, end; a. e. 3) to bring close, to join. Y.Sabb.III, 5d bot. אפי׳ לִסְמוֹךְ לו even to place a vessel close to it (to be warmed); Bab. ib. 38b. Y.Kil.II, 27d סוֹמְכִין עומריןוכ׳ you may put packed sheaves by the side of Kil. II, 7 לסמוך לווכ׳ to plant closely adjoining to it Ib. 8; a. fr.Esp. (sub. יד) a) to press hands on the head of a sacrifice (to indicate ownership). Men.IX, 8 הכל סוֹמְכִיןוכ׳ all persons are entitled to lay hands on their sacrifices, except Ḥag.II, 2 שלא לסמוך that the laying on of hands must not be done on the Holy Days. Ib. 3 ואין סומכין עליהם but hands must not be laid on them; a. fr.b) to lay hands on the head of a scholar, in gen. to ordain. Snh.14a the government decreed שכל הסומך יהרגוכ׳ that whosoever ordained a scholar should be put to death, and whosoever be ordained should be put to death, ועיר שסומכיןוכ׳ and the town wherein the ordination takes place Ib. וס׳ שם חמשהוכ׳ and he ordained there five elders. Ib. ר״מ לא סְמָכוֹר״ע that R. Akiba never ordained R. M.Ib. סומכין בארץ ונִסְמָכִיןוכ׳ if those ordaining stand on Palestinean ground, and those to be ordained outside of Palestine; a. fr. 4) to lean, to rely. Ber.9a, a. fr., v. כְּדָיי. Erub.65b נִסְמוֹךְ עלוכ׳ let us rely on the opinion of ; a. fr.Trnsf. a) to support; to find support for an opinion or a rule, (v. אַסְמַכְתָּא). Y.Shebi.X, 39c bot. (ref. to Deut. 15:3) מיכן סָמְכוּ לפרוזבולוכ׳ here they found a support for the prosbol as a Biblical institution, expl. בשהתקין הלל סְמָכוּהוּוכ׳ when Hillel had instituted it, they supported it by reference to b) (with ענין) to bring under the same rule laws which are joined in the Biblical text. Yeb.4a (ref. to Ex. 22:17 a. 18) סמכו עניין לווכ׳ they brought the subject (verse 17) close to it (verse 18) (to intimate) as the punishment for the one is stoning, so is it for the other. Ib. וכי מפני שסמכווכ׳ can we put a person to death on an intimation suggested merely by the neighborhood of two subjects? (v. סְמוּכִים, infra).Part. pass. סָמוּךְ; f. סְמוּכָה; pl. סְמוּכִים, סְמוּכִין; סְמוּכוֹת a) near, close by. Meg.3b וכל הס׳ לו and all (the inhabited area) adjoining it. Men.98a, a. e. על בס׳ the preposition ʿal means immediately on. Sifré Num. 131 הרבה פרשיות ס׳וכ׳ many sections (in the Torah) adjoin one another, and yet are (mentally) as far from one another Sabb.I, 2 ס׳ למנחה near Minḥah time; a. v. fr.Esp. סְמוּכִין, סְמוּכִים the interpretation founded on the fact of local junction of texts (v. supra). Yeb. l. c. ס׳ מן התורה מנין where is it intimated that Biblical texts are to be interpreted on the basis of proximity? Answ. (ref. to Ps. 111:8): they are arranged Ib. מאן דלא דריש ס׳ he who does not adopt the interpretation based on textual proximity. Ber.10a; a. fr.b) strong, hardened. Num. R. s. 9 לבה ס׳ עליהם her heart is hardened towards them (and their presence will prevent her from confessing her guilt); cmp. גּוּס I. Nif. נִסְמַךְ 1) to be adjoined. Ber. l. c. למה נִסְמְכָהוכ׳ why has the section referring to Absalom (Ps. 3) been joined to that relating to Gog and Magog (Ps. 2)? Tanḥ. Ḥuck. 20 ונ׳ להרוכ׳ and is close to the mountain opposite. M. Kat. 28a; a. fr. 2) to be ordained. Snh. l. c., v. supra. Yoma 87a שראויין לִיסָּמֵךְ who are worthy to be ordained; a. fr. Pi. סִימֵּךְ to support, prop. Y.Maasr.II, 50a top המְסַמֵּךְ בגפנים he who props vines. Yalk. Ex. 244 עוזר ומסמך אתהוכ׳ thou art a helper and supporter to all ; a. e.Part. pass. מְסוּמָּךְ, pl. מְסוּמָּכִין. Kel. II, 2 יושבין שלא מ׳ (vessels or fragments of vessels) resting without the need of a support. Hif. הִסְמִיךְ to pack, tread. Y. Maasr. l. c. ברגליו מַסְמִיךְ working with his feet is he who packs (sheaves ; Y.B. Mets.VII, beg.11b מקמץ). Hithpa. הִסְתַּמֵּךְ, Nithpa. נִסְתַּמֵּךְ to lean ones self. Gen. R. s. 45, end היתה מִסְתַּמֶּכֶת עלוכ׳ was leaning on her hand-maid. Sifré Num. 131 והיה מִסְתַּמֵּךְוכ׳ and he went off leaning on his stick; a. e.

    Jewish literature > סמךְ

  • 6 סמך II

    סְמַךְII m. (preced.) support, help. Targ. O. Gen. 2:18 (ed. Vien. סָמֵךְ; Y. סְמִיךְ). Targ. Y. I Deut. 33:7 סמיך (Y. II סֶמֶךְ); a. e.

    Jewish literature > סמך II

  • 7 סמך I, סמיךְ

    סְמַךְI, סְמֵיךְ ch. sam(סמךְto close, join), 1) to press, lay hands on, lean on. Targ. Am. 5:19. Targ. Ex. 29:10; a. fr. 2) to support, uphold. Targ. Ps. 51:14; a. e. 3) to rest on; to rely, feel safe. Targ. 2 Sam. 1:6. Targ. Ps. 88:8. Ib. 71:6; a. fr.Ḥag.20b מִיסְמַךְ סָמְכָא דעתייהו their mind is at rest (they feel safe that they cannot be seen). Ab. Zar.71b סמכא דעתיה he feels sure (of his bargain); a. fr. 4) to bring close, join. Y.Sabb.III, 5d bot., v. אֲדֵירָא. Yeb.119a סְמוֹךְ מיעוטאוכ׳ bring close, i. e. add., v. מִיעוּטָא; Kidd.80a; a. e.Esp. to ordain (v. preced., a. Targ. Deut. 34:9). Snh.13b (expl. סמיכת זקנים, v. סְמִיכוּת) מִיסְמַךְ סבי ordaining of elders. Ib. בידא ממש סַמְכִין ליה או בשמא סמכין ליה Ms. M. must they ordain him by actually putting a hand on him, or merely by calling his name? Ib. וחד לא סָמֵיךְ and one alone cannot ordain? Ib. 14a ור״מ … סַמְכֵיה was it R. J. ben B. that ordained R. Meir? Ib. הוה מיטמר מלמיסמכיה Ms. M. was on his guard not to be ordained. Ib. סְמוֹכוּ לנא appoint for us as teachers, v. חֲמִיסִין; a. fr.Part. pass. סָמִיךְ, סְמִיךְ a) ordained. Pes.49a תרי בני סְמִיכֵי two sons both of whom were ordained teachers.b) near, adjoining. Targ. Y. I Num. 21:14. Ib. 2:5; 12, a. e. (interch. with סְמוּכִין). Targ. Y. Deut. 6:7.Snh.7b וס׳ ליהוכ׳ and next to it follows ; ib., 107a; a. fr. Pa. סַמֵּךְ 1) to press, stamp, make a thick mass. Pes.116a וצריך לסַמּוּכֵיהוכ׳ and you must make it a thick mass so as to be emblematical of clay (v. חֲרוֹסֶת). 2) to secure, esp. to refer to a depositary for payment; to draw an order for. Y.Kidd.III, 64a top סַמְּכֵיה גבי לוי he referred him to Levy (as his depositary). Ib. סַמְּכוּן … גבי זבונה they secured the teacher by a deposit with a merchant Y.Shebu.VII, 38a top, כַּתָּפָא. Y.B. Mets.IV, beg.9c; a. e. Af. אַסְמַךְ 1) to give an order to. Ib. אנא בעי … דאַסְמִיכְתַּנִי I want to collect the money for which thou hast given me an order (at the bankers). 2) to lean on; to find support; to give support. Y.Ber.II, 4c כל מילה … מַסְמְכִין לה מןוכ׳ whenever a proposition is not evident, they try to support it by a large number of Biblical passages; Pesik. R. s. 22 מַסְמְכִינָן, v. אֲתַר. M. Kat. 5a אַסְמְכָהּ אקרא gave it support by reference to a Biblical verse. Ber.19b כל מילי … אַסְמְכִינְהוּ עלוכ׳ they lean all rules of the Rabbis on the law, ‘Thou shalt not deviate, v. סוּר I; a. e. 3) to make substantial, put a thick layer on. M. Kat. 13b מעבין אַסְמוּכֵי mʾʿabbin (Mish. II, 5) means covering with a heavy layer, opp. אַקְלוּשֵׁי, v. קְלַש. Ithpe. אִסְתְּמִיךְ to lean; to rely. Targ. Jud. 16:26. Targ. Is. 50:10; a. fr.Yeb.42b מִסְתְּמִיךְ ואזילוכ׳ R. A. walked leaning on the shoulder of Y.Ber.II, 4b; Y.M. Kat. III, 83c bot. ר׳ יוחנן הוה מיסתמיךוכ׳ R. J. was (walking) leaning on ; a. fr.

    Jewish literature > סמך I, סמיךְ

  • 8 סמך את ידו על-

    relied on, counted on; empowered, authorized, accredited

    Hebrew-English dictionary > סמך את ידו על-

  • 9 סמך ידו עליו

    empowered him

    Hebrew-English dictionary > סמך ידו עליו

  • 10 סמך לדבר

    proof, evidence

    Hebrew-English dictionary > סמך לדבר

  • 11 סמך על עצמו

    relied on himself

    Hebrew-English dictionary > סמך על עצמו

  • 12 סמך עליו

    counted on him

    Hebrew-English dictionary > סמך עליו

  • 13 בן-סמך

    an authority, knowledgeable

    Hebrew-English dictionary > בן-סמך

  • 14 בר-סמך

    an authority, knowledgeable

    Hebrew-English dictionary > בר-סמך

  • 15 על-סמך

    based on

    Hebrew-English dictionary > על-סמך

  • 16 רווח בר-סמך

    confidence interval

    Hebrew-English dictionary > רווח בר-סמך

  • 17 counted on

    סמך על-
    * * *
    -לע ךמס

    English-Hebrew dictionary > counted on

  • 18 honorary doctorate

    דוקטור כבוד, דוקטור לשם כבוד (תואר דוקטור המוענק לאדם על-סמך פעילותו ולא על-סמך לימודיו האקדמיים)
    * * *
    (םיימדקאה וידומיל ךמס-לע אלו ותוליעפ ךמס-לע םדאל קנעומה רוטקוד ראות) דובכ םשל רוטקוד,דובכ רוטקוד

    English-Hebrew dictionary > honorary doctorate

  • 19 סימן

    סִימָן, סִימָנָאI ch. sam(סימן the gullet). Targ. Y. Gen. 30:39. Targ. Y. II Num. 17:3 (h. text אוֹת).Targ. Y. Ex. 7:17 (fem.); a. fr.Targ. Jer. 4:21, v. סִימָא III.Ḥull.96a פלניא דהאי סִימָנֵיהוכ׳ that person whom I know by such and such a mark has killed a man; opp. טביעות עינא, v. טְבִיעוּתָא. Ib. 95b. Ker.6a; Hor.12a ס׳ מילתא היא there is something in an omen. Y.Snh.I, 18c bot. מיעקר אף אהן ס׳ to abolish even this (last) distinction of Judæa.Ḥull.46a וסִימָנָיךְוכ׳ and thy sign (the words by which to remember) be Sabb.66a וס׳ סמך סמך and the mnemonical sign is Samekh Samekh (i. e. ר׳ יוסֹי אוסֹר R. José is he that forbids); a. v. fr.Pl. סִימָנִין, סִימָנַיָּא. Targ. Y. I Gen. 1:14. Targ. Y. Ex. 21:7 בס׳ with signs of puberty. Targ. Y. Num. 19:3 תרין ס׳ the windpipe and gullet (v. preced.); a. e.B. Mets.27b; a. fr.

    Jewish literature > סימן

  • 20 סימנא

    סִימָן, סִימָנָאI ch. sam(סימן the gullet). Targ. Y. Gen. 30:39. Targ. Y. II Num. 17:3 (h. text אוֹת).Targ. Y. Ex. 7:17 (fem.); a. fr.Targ. Jer. 4:21, v. סִימָא III.Ḥull.96a פלניא דהאי סִימָנֵיהוכ׳ that person whom I know by such and such a mark has killed a man; opp. טביעות עינא, v. טְבִיעוּתָא. Ib. 95b. Ker.6a; Hor.12a ס׳ מילתא היא there is something in an omen. Y.Snh.I, 18c bot. מיעקר אף אהן ס׳ to abolish even this (last) distinction of Judæa.Ḥull.46a וסִימָנָיךְוכ׳ and thy sign (the words by which to remember) be Sabb.66a וס׳ סמך סמך and the mnemonical sign is Samekh Samekh (i. e. ר׳ יוסֹי אוסֹר R. José is he that forbids); a. v. fr.Pl. סִימָנִין, סִימָנַיָּא. Targ. Y. I Gen. 1:14. Targ. Y. Ex. 21:7 בס׳ with signs of puberty. Targ. Y. Num. 19:3 תרין ס׳ the windpipe and gullet (v. preced.); a. e.B. Mets.27b; a. fr.

    Jewish literature > סימנא

См. также в других словарях:

  • סמך את ידו על- — נתן אמון ב , סמך על {{}} …   אוצר עברית

  • סמך — 1 v. בטח, האמין, נתן אמון, נתן מבטחו; התבסס, נשען, נתמך, נאחז, נעזר, הסתייע, הביא כאסמכתא, נתל 2 v. הוקרב, הובא קרוב, הובא בסמוך, נמצא קרוב, נמצא בסמיכות; קיבל צורת סמיכות בדקדו 3 v. לבטוח, להאמין, לתת אמון, לתת מבטחו; להתבסס, להישען, להיתמך,… …   אוצר עברית

  • סמך ידו עליו — אישר אותו לתפקיד, הסמיך את ידו {{}} …   אוצר עברית

  • סמך לדבר — ראיה, אסמכתא {{}} …   אוצר עברית

  • סמך על עצמו — בטח ביכולתו, האמין בכוחו {{}} …   אוצר עברית

  • סמך עליו — בטח בו, נתן בו אמון {{}} …   אוצר עברית

  • בן-סמך — נבון, בר דעת, בעל ידיעות רבות בתחום {{}} …   אוצר עברית

  • בר-סמך — נבון, בר דעת, בעל ידיעות רבות בתחום {{}} …   אוצר עברית

  • על-סמך — על בסיס, על יסוד, בהסתמך על {{}} …   אוצר עברית

  • רווח בר-סמך — תחום בתוכו נמצאת בהסתברות מסוימת התוצאה הנכונה (בסטטיסטיקה) {{}} …   אוצר עברית

  • בנה על- — סמך על , תכנן בהתאם ל , תלה תקוות ב (סלנג) {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»