Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

נפישי

  • 1 חיל II, חילא

    חֵילII, חֵילָא I (v. חַיִל) 1) (adj.) strong. Targ. Job 8:2 Ms. T (ed. רַבָּא). Keth.62a דחיל מר כולי האי Ar. ed. Koh. (Var. דחֵילַא דמר; ed. דהכי) that you are so strong (that such is your strength). 2) (noun) strength. Targ. Job 20:11 (ed. Lag. חִיּוּל׳; some ed. חֲיָיל׳). Targ. Prov. 5:10; a. fr.Keth.62a, v. supra. Y.B. Mets.IV, beg.9c עד דהוה חֵילָךְ עלך while thou wast yet in thy strength (of manhood). Y.Yeb.IV, 6b לית בחֲיָילִי I cannot do it. B. Mets.84a חילך לאורייתא give thy physical strength to the study of the Law; a. fr.Trnsf. logical support, evidence, argument. Y.Pes.V, 32a top נסיב חֲיָילֵיה מןוכ׳ borrowed his argument from Y.Maasr.I, 49b top; a. e. 3) army, host; service. Targ. Num. 1:3; a. fr.Targ. Ps. 68:12 Ms. (ed. חֵילְוַת).Pl. חֵילַיָּא, constr. חֵילֵי; חֵילְוָתָא, constr. חֵילְוַת. Targ. Ex. 12:41. Targ. 1 Kings 22:19; a. fr.Targ. Ps. 33:16; a. fr. Targ. II Esth. 1:4 ed. Amst. חֶלְוָתָא. Targ. Ps. 44:10 ed. Lag. חֵילְוָתָנָא (oth. ed. חֵילְוָנָא, חַלְוָנָא).Ḥull.60a נפישן חֵילְוָותֵיה (not נפישי) his troops are too numerous.

    Jewish literature > חיל II, חילא

  • 2 חֵיל

    חֵילII, חֵילָא I (v. חַיִל) 1) (adj.) strong. Targ. Job 8:2 Ms. T (ed. רַבָּא). Keth.62a דחיל מר כולי האי Ar. ed. Koh. (Var. דחֵילַא דמר; ed. דהכי) that you are so strong (that such is your strength). 2) (noun) strength. Targ. Job 20:11 (ed. Lag. חִיּוּל׳; some ed. חֲיָיל׳). Targ. Prov. 5:10; a. fr.Keth.62a, v. supra. Y.B. Mets.IV, beg.9c עד דהוה חֵילָךְ עלך while thou wast yet in thy strength (of manhood). Y.Yeb.IV, 6b לית בחֲיָילִי I cannot do it. B. Mets.84a חילך לאורייתא give thy physical strength to the study of the Law; a. fr.Trnsf. logical support, evidence, argument. Y.Pes.V, 32a top נסיב חֲיָילֵיה מןוכ׳ borrowed his argument from Y.Maasr.I, 49b top; a. e. 3) army, host; service. Targ. Num. 1:3; a. fr.Targ. Ps. 68:12 Ms. (ed. חֵילְוַת).Pl. חֵילַיָּא, constr. חֵילֵי; חֵילְוָתָא, constr. חֵילְוַת. Targ. Ex. 12:41. Targ. 1 Kings 22:19; a. fr.Targ. Ps. 33:16; a. fr. Targ. II Esth. 1:4 ed. Amst. חֶלְוָתָא. Targ. Ps. 44:10 ed. Lag. חֵילְוָתָנָא (oth. ed. חֵילְוָנָא, חַלְוָנָא).Ḥull.60a נפישן חֵילְוָותֵיה (not נפישי) his troops are too numerous.

    Jewish literature > חֵיל

  • 3 מילא II, מלא

    מִילָּאII, מִלָּא, (מִלָּה) c. (= h. מִלָּה; מְלַל II) word, command; (cmp. דָּבָר) thing, object, affair, subject Targ. Y. Gen. 41:13. Targ. Y. Deut. 27:26.Targ. Y. Gen. 18:2; a. fr.Y.Sabb.XIX, beg.16d כל מילה באתרה every subject in its proper place (not digressing); Y.Erub.VI, end, 24a כל מלא ומלא (not ימלא). Lev. R. s. 24; Y.Yeb.II, 3d מ׳ בישא something bad (euphem. for pollution); a. fr.Pl. מִילִּין, מִילַּיָּא, מילֵּי, מִלּ׳. Targ. Y. Gen. 18:2. Targ. Jud. 21:13; a. fr.Ḥull.139b אמר לי חנינא מ׳ said Ḥănina to me, These are (idle) words; מ׳ס״ד אלא אימא במ׳ you cannot mean that this is an untruth? But say, it was done through words (of charm, v. מִילְּתָא); Ab. Zar.38b.Ned.22a מ׳ דעזיבה (Ar. דעזובה) things (actions) of an abandoned woman. Gitt.29a, a. e. מ׳ לא ממסרןוכ׳ words cannot be transferred to a deputy, i. e. an order authorizing somebody is not transferable; ib. 71b מ׳ ממסרןוכ׳ an order is transferable. B. Bath.77a אותיות מ׳ נינהו ומ׳ במ׳וכ׳ letters (documents) are words (symbols of value) and words cannot be taken possession of by means of words (by a document of assignment, but the original document must be handed over); a. v. fr.Erub.2a סוכה דנפישין מיליה (corrected in Ms. M. מִילָּהָה) Succah (Succ.I, 1) about which much is said (several disqualifications stated); מבוי דלא נפישי מִילֵּיה Mabuy (Erub.I, 1) about which not much is said (only one disqualification is mentioned); Succ.2a סוכה דנפישי מִילָּהָא Ms. M. 2 (Ms. M. 1 מילה, ed. מִילָּתָהּ); דלא נפיש מִילֵּיה (sing.). מנא הני מילי, מנהני מ׳ (abbrev. מה״מ) whence is it proved? Ḥull.140a. Ib. 24b; a. v. fr. הני מילי, v. הָן.מ׳ דשמיא divine, religious affairs. Keth.105b; a. fr.מ׳ דעלמא secular, trivial affairs. Sabb.82a; a. fr.(For other combinations see the respective determinants.V. מִילְּתָא.

    Jewish literature > מילא II, מלא

  • 4 מִילָּא

    מִילָּאII, מִלָּא, (מִלָּה) c. (= h. מִלָּה; מְלַל II) word, command; (cmp. דָּבָר) thing, object, affair, subject Targ. Y. Gen. 41:13. Targ. Y. Deut. 27:26.Targ. Y. Gen. 18:2; a. fr.Y.Sabb.XIX, beg.16d כל מילה באתרה every subject in its proper place (not digressing); Y.Erub.VI, end, 24a כל מלא ומלא (not ימלא). Lev. R. s. 24; Y.Yeb.II, 3d מ׳ בישא something bad (euphem. for pollution); a. fr.Pl. מִילִּין, מִילַּיָּא, מילֵּי, מִלּ׳. Targ. Y. Gen. 18:2. Targ. Jud. 21:13; a. fr.Ḥull.139b אמר לי חנינא מ׳ said Ḥănina to me, These are (idle) words; מ׳ס״ד אלא אימא במ׳ you cannot mean that this is an untruth? But say, it was done through words (of charm, v. מִילְּתָא); Ab. Zar.38b.Ned.22a מ׳ דעזיבה (Ar. דעזובה) things (actions) of an abandoned woman. Gitt.29a, a. e. מ׳ לא ממסרןוכ׳ words cannot be transferred to a deputy, i. e. an order authorizing somebody is not transferable; ib. 71b מ׳ ממסרןוכ׳ an order is transferable. B. Bath.77a אותיות מ׳ נינהו ומ׳ במ׳וכ׳ letters (documents) are words (symbols of value) and words cannot be taken possession of by means of words (by a document of assignment, but the original document must be handed over); a. v. fr.Erub.2a סוכה דנפישין מיליה (corrected in Ms. M. מִילָּהָה) Succah (Succ.I, 1) about which much is said (several disqualifications stated); מבוי דלא נפישי מִילֵּיה Mabuy (Erub.I, 1) about which not much is said (only one disqualification is mentioned); Succ.2a סוכה דנפישי מִילָּהָא Ms. M. 2 (Ms. M. 1 מילה, ed. מִילָּתָהּ); דלא נפיש מִילֵּיה (sing.). מנא הני מילי, מנהני מ׳ (abbrev. מה״מ) whence is it proved? Ḥull.140a. Ib. 24b; a. v. fr. הני מילי, v. הָן.מ׳ דשמיא divine, religious affairs. Keth.105b; a. fr.מ׳ דעלמא secular, trivial affairs. Sabb.82a; a. fr.(For other combinations see the respective determinants.V. מִילְּתָא.

    Jewish literature > מִילָּא

  • 5 קדר

    קְדַר, קִדְרָא, קִי׳; קְדֵירָאch. sam(קדר pot.). Targ. O. Num. 11:8 (h. text פרור). Targ. Mic. 3:3 (h. text קלחת); a. fr.Targ. Joel 2:6; Targ. Jer. 8:21, a. e., v. אִכְרוּם.Lev. R. s. 19, beg. יהבינון בקי׳ חדתא he put them (the young ravens) into a new pot. Esth. R. to III, 6 (prov.) נפלה כיפה ק׳ ווי לק׳וכ׳ if the stone falls on the pot, woe to the pot; if the pot falls on the stone, woe to the pot; (Yalk. Esth. 1054 נפל קופה לקדרהוכ׳). Erub.3a. a. e. ק׳ דשותפי, v. חַמִּים; a. fr.Trnsf. intestines, rectum, bladder. Ber.62b עד דרתחא קִדְרָךְוכ׳ while thy pot is hot, empty it (do not delay discharge). Sabb.33a נפישי קטילי קדרוכ׳ more numerous are those killed by the pot (by delay of discharge) than those killed by starvation.(Num. R. s. 7; Lev. R. s. 18 לקדרא some ed., v. קַרְדָּא.Pl. קִדְרִין, קִדְרַיָּא, קִי׳, קְדֵירָתָא. Targ. 2 Chr. 35:13. Targ. Y. Num. 31:23.Y.Hag.II, 77d bot.; Y.Snh.VI, 23c bot.; a. e.

    Jewish literature > קדר

  • 6 קדרא

    קְדַר, קִדְרָא, קִי׳; קְדֵירָאch. sam(קדר pot.). Targ. O. Num. 11:8 (h. text פרור). Targ. Mic. 3:3 (h. text קלחת); a. fr.Targ. Joel 2:6; Targ. Jer. 8:21, a. e., v. אִכְרוּם.Lev. R. s. 19, beg. יהבינון בקי׳ חדתא he put them (the young ravens) into a new pot. Esth. R. to III, 6 (prov.) נפלה כיפה ק׳ ווי לק׳וכ׳ if the stone falls on the pot, woe to the pot; if the pot falls on the stone, woe to the pot; (Yalk. Esth. 1054 נפל קופה לקדרהוכ׳). Erub.3a. a. e. ק׳ דשותפי, v. חַמִּים; a. fr.Trnsf. intestines, rectum, bladder. Ber.62b עד דרתחא קִדְרָךְוכ׳ while thy pot is hot, empty it (do not delay discharge). Sabb.33a נפישי קטילי קדרוכ׳ more numerous are those killed by the pot (by delay of discharge) than those killed by starvation.(Num. R. s. 7; Lev. R. s. 18 לקדרא some ed., v. קַרְדָּא.Pl. קִדְרִין, קִדְרַיָּא, קִי׳, קְדֵירָתָא. Targ. 2 Chr. 35:13. Targ. Y. Num. 31:23.Y.Hag.II, 77d bot.; Y.Snh.VI, 23c bot.; a. e.

    Jewish literature > קדרא

  • 7 קְדַר

    קְדַר, קִדְרָא, קִי׳; קְדֵירָאch. sam(קדר pot.). Targ. O. Num. 11:8 (h. text פרור). Targ. Mic. 3:3 (h. text קלחת); a. fr.Targ. Joel 2:6; Targ. Jer. 8:21, a. e., v. אִכְרוּם.Lev. R. s. 19, beg. יהבינון בקי׳ חדתא he put them (the young ravens) into a new pot. Esth. R. to III, 6 (prov.) נפלה כיפה ק׳ ווי לק׳וכ׳ if the stone falls on the pot, woe to the pot; if the pot falls on the stone, woe to the pot; (Yalk. Esth. 1054 נפל קופה לקדרהוכ׳). Erub.3a. a. e. ק׳ דשותפי, v. חַמִּים; a. fr.Trnsf. intestines, rectum, bladder. Ber.62b עד דרתחא קִדְרָךְוכ׳ while thy pot is hot, empty it (do not delay discharge). Sabb.33a נפישי קטילי קדרוכ׳ more numerous are those killed by the pot (by delay of discharge) than those killed by starvation.(Num. R. s. 7; Lev. R. s. 18 לקדרא some ed., v. קַרְדָּא.Pl. קִדְרִין, קִדְרַיָּא, קִי׳, קְדֵירָתָא. Targ. 2 Chr. 35:13. Targ. Y. Num. 31:23.Y.Hag.II, 77d bot.; Y.Snh.VI, 23c bot.; a. e.

    Jewish literature > קְדַר

  • 8 קִדְרָא

    קְדַר, קִדְרָא, קִי׳; קְדֵירָאch. sam(קדר pot.). Targ. O. Num. 11:8 (h. text פרור). Targ. Mic. 3:3 (h. text קלחת); a. fr.Targ. Joel 2:6; Targ. Jer. 8:21, a. e., v. אִכְרוּם.Lev. R. s. 19, beg. יהבינון בקי׳ חדתא he put them (the young ravens) into a new pot. Esth. R. to III, 6 (prov.) נפלה כיפה ק׳ ווי לק׳וכ׳ if the stone falls on the pot, woe to the pot; if the pot falls on the stone, woe to the pot; (Yalk. Esth. 1054 נפל קופה לקדרהוכ׳). Erub.3a. a. e. ק׳ דשותפי, v. חַמִּים; a. fr.Trnsf. intestines, rectum, bladder. Ber.62b עד דרתחא קִדְרָךְוכ׳ while thy pot is hot, empty it (do not delay discharge). Sabb.33a נפישי קטילי קדרוכ׳ more numerous are those killed by the pot (by delay of discharge) than those killed by starvation.(Num. R. s. 7; Lev. R. s. 18 לקדרא some ed., v. קַרְדָּא.Pl. קִדְרִין, קִדְרַיָּא, קִי׳, קְדֵירָתָא. Targ. 2 Chr. 35:13. Targ. Y. Num. 31:23.Y.Hag.II, 77d bot.; Y.Snh.VI, 23c bot.; a. e.

    Jewish literature > קִדְרָא

  • 9 קִי׳; קְדֵירָא

    קְדַר, קִדְרָא, קִי׳; קְדֵירָאch. sam(קדר pot.). Targ. O. Num. 11:8 (h. text פרור). Targ. Mic. 3:3 (h. text קלחת); a. fr.Targ. Joel 2:6; Targ. Jer. 8:21, a. e., v. אִכְרוּם.Lev. R. s. 19, beg. יהבינון בקי׳ חדתא he put them (the young ravens) into a new pot. Esth. R. to III, 6 (prov.) נפלה כיפה ק׳ ווי לק׳וכ׳ if the stone falls on the pot, woe to the pot; if the pot falls on the stone, woe to the pot; (Yalk. Esth. 1054 נפל קופה לקדרהוכ׳). Erub.3a. a. e. ק׳ דשותפי, v. חַמִּים; a. fr.Trnsf. intestines, rectum, bladder. Ber.62b עד דרתחא קִדְרָךְוכ׳ while thy pot is hot, empty it (do not delay discharge). Sabb.33a נפישי קטילי קדרוכ׳ more numerous are those killed by the pot (by delay of discharge) than those killed by starvation.(Num. R. s. 7; Lev. R. s. 18 לקדרא some ed., v. קַרְדָּא.Pl. קִדְרִין, קִדְרַיָּא, קִי׳, קְדֵירָתָא. Targ. 2 Chr. 35:13. Targ. Y. Num. 31:23.Y.Hag.II, 77d bot.; Y.Snh.VI, 23c bot.; a. e.

    Jewish literature > קִי׳; קְדֵירָא

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»