Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

נטמן

  • 1 פה נטמן

    here lies

    Hebrew-English dictionary > פה נטמן

  • 2 טמן

    טָמַן(b. h.; cmp. preced.) to hide, store away, preserve, esp. to keep dishes warm for the Sabbath. Sabb.II, 7 טוֹמְנִין את החמין you may put warm dishes in the chafing stove Ib. IV, 1; a. fr.Makhsh. I, 6 הטומן פירותיווכ׳ if one hides his fruits in water against thieves.Koh. R. to X, 8 שהוא ט׳וכ׳ that he buried it there; a. e.Part. pass. טָמוּן. B. Kam.5b, a. e. נזקי ט׳ באש damage caused to things hidden in a pile to which fire was set. Gen. R. s. 68 היה ט׳וכ׳ he (Jacob) was hiding (before Esau) in the house of Eber; Meg.17a מוּטְמָן (Ms. M. נטמן, v. Rabb. D. S. a. l. note); a. fr. Nif. נִטְמָן to be hidden, to hide ones self, to be stored up. Ib. שנ׳ בבית עבר, v. supra. Lev. R. s. 3 ויִטָּמְנוּד״ת בפיך and the words of the Law shall be stored up in thy mouth. Pesik. R. s. 4 נ׳ במערה sought protection in a cave; a. e. Hif. הִטְמִין 1) to hide, keep. B. Kam.61b שדרכם להַטְמִיןוכ׳ which it is customary to hide in the stack. B. Mets.61b לא יַטְמִין … במלח he must not keep his weights in salt (by which they gain in weight); a. fr.Part. pass. מוּטְמָן, v. supra. 2) to hide ones self, lie in wait. B. Kam.79b ראוהו שה׳וכ׳ if he has been seen hiding himself in the woods (waiting for a chance to steal).

    Jewish literature > טמן

  • 3 טָמַן

    טָמַן(b. h.; cmp. preced.) to hide, store away, preserve, esp. to keep dishes warm for the Sabbath. Sabb.II, 7 טוֹמְנִין את החמין you may put warm dishes in the chafing stove Ib. IV, 1; a. fr.Makhsh. I, 6 הטומן פירותיווכ׳ if one hides his fruits in water against thieves.Koh. R. to X, 8 שהוא ט׳וכ׳ that he buried it there; a. e.Part. pass. טָמוּן. B. Kam.5b, a. e. נזקי ט׳ באש damage caused to things hidden in a pile to which fire was set. Gen. R. s. 68 היה ט׳וכ׳ he (Jacob) was hiding (before Esau) in the house of Eber; Meg.17a מוּטְמָן (Ms. M. נטמן, v. Rabb. D. S. a. l. note); a. fr. Nif. נִטְמָן to be hidden, to hide ones self, to be stored up. Ib. שנ׳ בבית עבר, v. supra. Lev. R. s. 3 ויִטָּמְנוּד״ת בפיך and the words of the Law shall be stored up in thy mouth. Pesik. R. s. 4 נ׳ במערה sought protection in a cave; a. e. Hif. הִטְמִין 1) to hide, keep. B. Kam.61b שדרכם להַטְמִיןוכ׳ which it is customary to hide in the stack. B. Mets.61b לא יַטְמִין … במלח he must not keep his weights in salt (by which they gain in weight); a. fr.Part. pass. מוּטְמָן, v. supra. 2) to hide ones self, lie in wait. B. Kam.79b ראוהו שה׳וכ׳ if he has been seen hiding himself in the woods (waiting for a chance to steal).

    Jewish literature > טָמַן

См. также в других словарях:

  • פה נטמן — פ נ, כאן קבור (ר ת החרותים על מצבה) {{}} …   אוצר עברית

  • בא אל קבר ישראל — נטמן בבית קברות יהודי, עצמותיו הועלו ארצה {{}} …   אוצר עברית

  • הובא לקבורה בקבר ישראל — נטמן בבית קברות יהודי, עצמותיו הועלו ארצה {{}} …   אוצר עברית

  • הובא לקבר ישראל — נטמן בבית קברות יהודי, עצמותיו הועלו ארצה {{}} …   אוצר עברית

  • Vaucouleurs (Meuse) — Pour les articles homonymes, voir Vaucouleurs. 48° 36′ 09″ N 5° 39′ 57″ E …   Wikipédia en Français

  • הובא לקבורות — נקבר, נטמן באדמה {{}} …   אוצר עברית

  • טמן — 1 v. להטמין, להצפין, להחביא, להסתיר, לגנוז, לכסות, להסוות, לשים במחבוא; לקבור, להוריד לקב 2 v. להיקבר, להיכנס לבור; להיצפן, להיעשות חבוי, להיעשות מוסתר, להיגנז, להיות מוכנס למחבו 3 v. לטמון, להצפין, להחביא, להסתיר, לגנוז, לכסות, להסוות, לשים… …   אוצר עברית

  • נבט — 1 v. לגרום נביטה, לגרום להכות שורש, להביא להתחלת צמיחה, לטמון באדמה (זרע) , לבצע הנבט 2 v. להכות שורש, להתחיל לצמוח, להנץ, לבקוע מקליפתו (זרע) , לבצבץ, לפרוח, ללבל 3 v. נטמן באדמה לשם נביטה, הושם על משטח לח לצורך הנבט 4 נצר, ניצן, ציץ, ניצה, צמח… …   אוצר עברית

  • פנ — פה נקבר, פה נטמן, כאן קבור, כאן טמונה גופתו של , פה נמצאת גווייתו של , כאן מצוי המת (ר ת החרותים על מצבה) …   אוצר עברית

  • צפן — 1 n. מומחה לעריכת צופן, כותב בכתב סתר, מומחה לפענוח צופן, מפענח, מתרגם, מצפי 2 v. הוטמן, נטמן, הוחבא, הוסתר, הוצנע, הועלם, נשמר בהיחבא, לא נתגלה, לא נחשף, כיסו עליו, נגנז; קודד, נרשם בצופן, נכתב בכתב סתרים, סומן בקו 3 v. להטמין, לטמון, להחביא,… …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»