Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

נאוה

  • 1 נאוה

    adj. beautiful
    ————————
    n. Nava (first name)

    Hebrew-English dictionary > נאוה

  • 2 נאוה

    נָאוֶהm., נָאוָה f. (b. h.; preced. wds.) beautiful. Naz. I, 1 אהא נ׳ Y. ed. (Mish. ed. נָוֶה; Bab. ed. נָאֶה) I will be good-looking (let my hair grow, a substitute for נָזִיר, v. כִּינּוּי). Cant. R. to I, 5 ונ׳ במעשה אבותי and I am beautiful (worthy) through the deeds of my fathers; ונ׳ בפני קוני beautiful in the sight of my Master; ונ׳ אני במדבר and I proved worthy in the desert; a. fr.

    Jewish literature > נאוה

  • 3 נוה II

    נָוֶהII m., נָוָה f. (b. h.; = נאוה, v. אָוָה II) marked-off place, circle, dwelling. Y.Ber.IX, 13c bot. (ref. to Jer. 25:30) בשביל נָוֵיהוּ on account of his (destroyed) dwelling (the Temple); Midr. Till. to Ps. 18. Mekh. Bshall., Shir., s.3 (ref. to ואנוהו, Ex. 15:2) ואין נ׳ אלאוכ׳ (not נאה) naveh means the Temple (ref. to Ps. 79:7, a. e.). Sot.9a (ref. to Ps. 33:1) אל תקרי נאוה אלא נְוֵה תהלה read not nâvah (becoming) but nveh of glory, i. e. a dwelling of glory is that of the righteous (which no human hand is permitted to destroy). Ib. 47b (ref. to Hab. 2:5) לא יִנְוֶחאפי׳ בנ׳ שלו he will not be pleasing (popular) even in his own household; B. Bath.98a; Yalk. Hab. 562. Keth. XIII, 9 מוציאין מנ׳ הרעה נ׳ היפהוכ׳ a husband may compel his wife to move with him from a worse to a better house (and style of living). Ib. הנ׳ היפה בודק, v. בָּדַק. lb, 110b לאיתויי … לנ׳ הרע including even a change from a better to a worse household; Arakh.3b.Trnsf. climate; health. Gen. R. s. 64 (read:) מפני מה לא גזרו על הנ׳ … שנָוָהּ רע why did they not forbid (as unclean) the air of Gerariké? Because its climate is bad; Y.Shebi.VI, 36c bot. מפני מה לא גזרו על הרוח … שנִיוְיָהּוכ׳. Ib. והרי עזה ניויה יפה but there is Gaza whose climate is healthy. Y.B. Bath.II, 13c top נִיאוֹ רע (prob. to be read: ניוְיוֹ) a tree makes the neighborhood unhealthy; v. נוֹי 2.

    Jewish literature > נוה II

  • 4 נָוֶה

    נָוֶהII m., נָוָה f. (b. h.; = נאוה, v. אָוָה II) marked-off place, circle, dwelling. Y.Ber.IX, 13c bot. (ref. to Jer. 25:30) בשביל נָוֵיהוּ on account of his (destroyed) dwelling (the Temple); Midr. Till. to Ps. 18. Mekh. Bshall., Shir., s.3 (ref. to ואנוהו, Ex. 15:2) ואין נ׳ אלאוכ׳ (not נאה) naveh means the Temple (ref. to Ps. 79:7, a. e.). Sot.9a (ref. to Ps. 33:1) אל תקרי נאוה אלא נְוֵה תהלה read not nâvah (becoming) but nveh of glory, i. e. a dwelling of glory is that of the righteous (which no human hand is permitted to destroy). Ib. 47b (ref. to Hab. 2:5) לא יִנְוֶחאפי׳ בנ׳ שלו he will not be pleasing (popular) even in his own household; B. Bath.98a; Yalk. Hab. 562. Keth. XIII, 9 מוציאין מנ׳ הרעה נ׳ היפהוכ׳ a husband may compel his wife to move with him from a worse to a better house (and style of living). Ib. הנ׳ היפה בודק, v. בָּדַק. lb, 110b לאיתויי … לנ׳ הרע including even a change from a better to a worse household; Arakh.3b.Trnsf. climate; health. Gen. R. s. 64 (read:) מפני מה לא גזרו על הנ׳ … שנָוָהּ רע why did they not forbid (as unclean) the air of Gerariké? Because its climate is bad; Y.Shebi.VI, 36c bot. מפני מה לא גזרו על הרוח … שנִיוְיָהּוכ׳. Ib. והרי עזה ניויה יפה but there is Gaza whose climate is healthy. Y.B. Bath.II, 13c top נִיאוֹ רע (prob. to be read: ניוְיוֹ) a tree makes the neighborhood unhealthy; v. נוֹי 2.

    Jewish literature > נָוֶה

  • 5 נאה

    נָאֶהm., נָאָה f. (b. h.; = נאוה, v. אוּת) suited, becoming; handsome. Tanḥ. Bshall. 11 נ׳ שירהוכ׳ it is meet to sing unto the Lord. Sabb.133b; Naz.2b סוכה נ׳ a handsome Succah; a. fr.Ib. I, 1, v. נָוֶה.Pl. נָאִים, נָאִין; נָאוֹת. Sifra Aḥăré, end (ref. to Lev. 18:26 ושמרתם אתם) אתם נ׳ שומריםוכ׳ you are the proper persons to guard them (the laws of chastity), because you opened (were the first to observe) them. Tanḥ. Masʿé 4 הם נ׳ ולבושיהם נ׳ הם נ׳ לארץוכ׳ they are handsome, and their garments are becoming, they are suited to the land, and the land to them. Ned.IX, 10 בנית ישראל נ׳ הן אלאוכ׳ the daughters of Israel are good-looking, but misery disfigures them. Sabb. l. c. Sifré Deut. 320 (ref. to Deut. 32:19) ממה שהם נ׳ לווכ׳ because they are pleasing to him (he calling them sons and daughters), they are bold before him. Tosef.Sot.II, 3 יולדת נ׳ she will bear handsome children; Y. ib. III, 18d bot. נָעִים; a. fr.נָאוֹת f. pl. (noun) beauties. Lam. R. to II, 2 (ref. to נאות, ib.) כל נְאוֹתָיו של יצקב all the beauties (excellent men) of Jacob. Yalk. Ex. 244 (ref. to ואנוהו, Ex. 15:2) אגיד נאותיו ושבחו שלוכ׳ I will tell the excellencies and praises of ; ib. אדבר בנאוֹתיו ושבחיו; Mekh. Bshall., Shir., s.3 בנבואתו שבחו (corr. acc.); Yalk. Cant. 988 בנויתיו ובשבחו, read: בנוֹיוֹתָיו, v. נוֹי. Treat. Sofrim III, 13 היבות בנאות שלו speak much of his excellencies. Lam. R. introd. end, v. קִינָה; a. fr.נָאֶה (adv.) becomingly, well. Tosef.Yeb.VIII, 4, a. e. נ׳ דירש preaches well, ונ׳ מקיים and acts in conformity (with his words).

    Jewish literature > נאה

  • 6 נָאֶה

    נָאֶהm., נָאָה f. (b. h.; = נאוה, v. אוּת) suited, becoming; handsome. Tanḥ. Bshall. 11 נ׳ שירהוכ׳ it is meet to sing unto the Lord. Sabb.133b; Naz.2b סוכה נ׳ a handsome Succah; a. fr.Ib. I, 1, v. נָוֶה.Pl. נָאִים, נָאִין; נָאוֹת. Sifra Aḥăré, end (ref. to Lev. 18:26 ושמרתם אתם) אתם נ׳ שומריםוכ׳ you are the proper persons to guard them (the laws of chastity), because you opened (were the first to observe) them. Tanḥ. Masʿé 4 הם נ׳ ולבושיהם נ׳ הם נ׳ לארץוכ׳ they are handsome, and their garments are becoming, they are suited to the land, and the land to them. Ned.IX, 10 בנית ישראל נ׳ הן אלאוכ׳ the daughters of Israel are good-looking, but misery disfigures them. Sabb. l. c. Sifré Deut. 320 (ref. to Deut. 32:19) ממה שהם נ׳ לווכ׳ because they are pleasing to him (he calling them sons and daughters), they are bold before him. Tosef.Sot.II, 3 יולדת נ׳ she will bear handsome children; Y. ib. III, 18d bot. נָעִים; a. fr.נָאוֹת f. pl. (noun) beauties. Lam. R. to II, 2 (ref. to נאות, ib.) כל נְאוֹתָיו של יצקב all the beauties (excellent men) of Jacob. Yalk. Ex. 244 (ref. to ואנוהו, Ex. 15:2) אגיד נאותיו ושבחו שלוכ׳ I will tell the excellencies and praises of ; ib. אדבר בנאוֹתיו ושבחיו; Mekh. Bshall., Shir., s.3 בנבואתו שבחו (corr. acc.); Yalk. Cant. 988 בנויתיו ובשבחו, read: בנוֹיוֹתָיו, v. נוֹי. Treat. Sofrim III, 13 היבות בנאות שלו speak much of his excellencies. Lam. R. introd. end, v. קִינָה; a. fr.נָאֶה (adv.) becomingly, well. Tosef.Yeb.VIII, 4, a. e. נ׳ דירש preaches well, ונ׳ מקיים and acts in conformity (with his words).

    Jewish literature > נָאֶה

См. также в других словарях:

  • נאוה — 1 adj. יפה, נאה, נעים לעין, נחמד למראה, טוב מראה, יפה תוא 2 n. שם פרטי (לנקבה) …   אוצר עברית

  • Litterature israelienne — Littérature israélienne La littérature israélienne est la littérature écrite par des Israéliens. Elle est en principalement écrite en hébreu et marque le renouvellement de cette langue comme langue vivante. Depuis le milieu du XIXe siècle, la… …   Wikipédia en Français

  • Littérature Israélienne — La littérature israélienne est la littérature écrite par des Israéliens. Elle est en principalement écrite en hébreu et marque le renouvellement de cette langue comme langue vivante. Depuis le milieu du XIXe siècle, la langue hébraïque a de plus… …   Wikipédia en Français

  • Littérature israélienne — La littérature israélienne est la littérature écrite par des Israéliens. Elle est en principalement écrite en hébreu et marque le renouvellement de cette langue comme langue vivante. Depuis le milieu du XIXe siècle, la langue hébraïque a de plus… …   Wikipédia en Français

  • Nava Arad — Date of birth 4 December 1938 (1938 12 04) (age 72) Place of birth Hulda, Mandate Palestine …   Wikipedia

  • Nava Semel — (Hebrew: נאוה סמל‎) is an Israeli and internationally published author, playwright, screen writer and translator. Contents 1 Biography 2 Books 3 Works for the stage and screen …   Wikipedia

  • Ротберг, Рам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ротберг. Рам Ротберг רם רוטברג …   Википедия

  • Улица Алленби — Улица Алленби  одна из центральных улиц Тель Авива. Названа в честь Эдмунда Аленби. Улица начинается от Площади Кнессета, недалеко от набережной, и продолжается на юго восток, до площади Мошавот, после которой улица меняет своё название на… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»