Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

מזורז

  • 1 מזורז

    adj. quick, hurrying, roshed, fast, festinate; accelerated

    Hebrew-English dictionary > מזורז

  • 2 מסע מזורז

    forced march

    Hebrew-English dictionary > מסע מזורז

  • 3 קורס מזורז

    accelerated course

    Hebrew-English dictionary > קורס מזורז

  • 4 זרז

    זָרַז(reduplic. of זר, v. זרר; cmp. אזר) to be strong, vigorous, quick, v. זָרַד.Part. pass. זָרוּז, v. זָרִיז. Pi. זֵירֵז 1) to strengthen, to make active and ready, to instigate. Pes.89a כדי לזַרְזָן … קאמר he said so in order to awaken their emulation in religious acts. Nidd.31a; Yoma 47a זֵירַזְתָּנִי, v. זָרָה IPart. pass. מְזֹורָז a) strong, vigorous. Nidd. l. c.; Snh.70b; a. e., v. לָבַן II.b) active, zealous to do good, valiant. Macc.23a אין מְזָרְזִין אלא למְזֹורָזִין Ar. (ed. מזורז; some ed. מזרז, corr. acc.) only the strong-minded it is worth encouraging; Yalk. Deut. 937; Sifré Num. 1 למְזֹורָזִים; a. e. 2) (with ב) to admonish, be severe. Tanḥ. Korah 6 התחיל מְזָרֵז בהן (Num. R. s. 18 לדבר להם) he began to speak to them earnestly. Hithpa. הִזְדָּרֵז, Nithpa. נִזְדָּרֵז 1) to be alert, zealous, conscientious. Pesik. R. s. 6 (ref. to מהיר, Prov. 22:29) נִזְדָּרַזְתָּ במלאכתך thou hast been zealous (conscientious) in thy own occupation. Tanḥ. Pkudé 11; a. fr.V. זָרִיז. 3) to be armed. Yalk Num. 785, v. next w.

    Jewish literature > זרז

  • 5 זָרַז

    זָרַז(reduplic. of זר, v. זרר; cmp. אזר) to be strong, vigorous, quick, v. זָרַד.Part. pass. זָרוּז, v. זָרִיז. Pi. זֵירֵז 1) to strengthen, to make active and ready, to instigate. Pes.89a כדי לזַרְזָן … קאמר he said so in order to awaken their emulation in religious acts. Nidd.31a; Yoma 47a זֵירַזְתָּנִי, v. זָרָה IPart. pass. מְזֹורָז a) strong, vigorous. Nidd. l. c.; Snh.70b; a. e., v. לָבַן II.b) active, zealous to do good, valiant. Macc.23a אין מְזָרְזִין אלא למְזֹורָזִין Ar. (ed. מזורז; some ed. מזרז, corr. acc.) only the strong-minded it is worth encouraging; Yalk. Deut. 937; Sifré Num. 1 למְזֹורָזִים; a. e. 2) (with ב) to admonish, be severe. Tanḥ. Korah 6 התחיל מְזָרֵז בהן (Num. R. s. 18 לדבר להם) he began to speak to them earnestly. Hithpa. הִזְדָּרֵז, Nithpa. נִזְדָּרֵז 1) to be alert, zealous, conscientious. Pesik. R. s. 6 (ref. to מהיר, Prov. 22:29) נִזְדָּרַזְתָּ במלאכתך thou hast been zealous (conscientious) in thy own occupation. Tanḥ. Pkudé 11; a. fr.V. זָרִיז. 3) to be armed. Yalk Num. 785, v. next w.

    Jewish literature > זָרַז

См. также в других словарях:

  • מזורז — adj. מהיר, חטוף, זריז, חפוז, קצר, מיידי, ממהר, נמהר; מואץ, שהוגברה מהירותו, שנעשה מהיר יות …   אוצר עברית

  • מסע מזורז — מסע שמטרתו להגיע מהר ככל האפשר ליעד {{}} …   אוצר עברית

  • קורס מזורז — מערך שיעורים אינטנסיבי, קורס מרוכז {{}} …   אוצר עברית

  • בזק — 1 n. טלקומוניקציה, מערכת שירותים טלפוניים; חברת תקשורת הטלפונים הגדולה בישרא 2 v. הואר, הוברק, הואר כברק, הבליח בו אור, חלף בו בזק, נצנץ בו ברק; פוזר, נזרה, הושם פה וש 3 v. להבריק, להאיר, לרשוף, לנצנץ, להבליח, לחלוף כבזק, להאיר כברק; לפזר, לזרות …   אוצר עברית

  • בחטף — adv. בפתאומיות, במהירות, בזריזות, בחופזה, בזק, חטוף, חפוז, מזורז, פתאומי, מהי …   אוצר עברית

  • המרצת פתיחה — משפט אזרחי מזורז המתנהל ע פ תצהירים של הצדדים {{}} …   אוצר עברית

  • חטוף — 1 adj. חפוז, פתאומי, מזורז, מהיר מאוד, מיידי, בבת אחת, במהירו 2 שבוי, לכוד, גזול, מוחזק בכוח, נלקח ללא רשו …   אוצר עברית

  • חיש — adv. מהר, מייד, בזריזות, בחיפזון, חפוז, חטוף, מזורז, מהר מאוד, במהירו …   אוצר עברית

  • חפוז — adj. חטוף, פתאומי, מזורז, מהר מאוד, מיידי, בבת אחת, במהירות, נמהר, פזיז; משגל קצר, מגע מיני מהי …   אוצר עברית

  • מגורה — 1 adj. מדורבן, מומרץ, מאולץ, מזורז, מואץ, ממותג; מקונטר, מעוצבן, מורגז, שמציקים לו; מוחמר, מוחר 2 אסם, מטמורה, מחסן תבואה; מחסן, מצבור, מאגר, מקווה, מקום ריכו 3 מדור, תא, תיבה; פנים הקליפה בה מונח הפרי, פנים קליפה קשה, חלק של חלל השחלה בצמחי …   אוצר עברית

  • מדורבן — adj. מואץ, מחוזק, מזורז, מומרץ, מגורה, נדחף, נתמ …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»