-
1 לשקול
לִשקוֹלвзвешивать
задумываться
обдумать
раздумывать
размышлять
обдумывать
соразмерить
соразмерять
взвесить
замышлять
уравновесить
принимать во внимание
принять во внимание
рассмотреть
рассматривать
считаться
считать
счесть
рассудить
прикидывать* * *לשקול
שָקַל [לִשקוֹל, שוֹקֵל, יִשקוֹל]взвешиватьשָקַל בְּדַעֲתוֹобдумывалשָקַל לוֹ כְּעֶרכּוֹвоздать ему должное -
2 לשקול היטב
совещаться
обдумать -
3 לשקול יותר
перевесить
перевешивать -
4 לשקול מחדש
reconsider, rethink, contemplate again, consider again -
5 לִשקוֹל
-
6 chew over
לשקול; לדון, לשוח* * *◙ חושל,ןודל ;לוקשל◄ -
7 put on one's thinking cap
לשקול בכובד ראש* * *◙ שאר דבוכב לוקשל◄ -
8 think out
לשקול היטב; להחליט לאחר מחשבה* * *◙ הבשחמ רחאל טילחהל ;בטיה לוקשל◄ -
9 think through
לשקול היטב; להחליט לאחר מחשבה* * *◙ הבשחמ רחאל טילחהל ;בטיה לוקשל◄ -
10 thrash out
לשקול היטב; להגיע להחלטה לאחר מחשבה* * *◙ הבשחמ רחאל הטלחהל עיגהל ;בטיה לוקשל◄ -
11 weigh pros and cons
לשקול נימוקים בעד ונגד* * *◙ דגנו דעב םיקומינ לוקשל◄ -
12 weigh words
לשקול מילים* * *◙ םילימ לוקשל◄ -
13 обдумать
обдуматьהִירהֵר [לְהַרהֵר, מְ-, יְ-] בּ-; חִישֵב [לְחַשֵב, מְ-, יְ-]* * *להרהרלהתכוון לחשוב ל- לעיין לקחת בחשבון לשקול לשקול היטב לתכנן מראש -
14 טענה
טַעֲנָהf. (טָעַן I) 1) plea, suit, claim. Shebu.VI, 1 הט׳ … וההודאהוכ׳ if the claim is for two Mah silver, and the defendant admits the value of a Prutah. Ib. אם אין ההודאה ממין הט׳ if the defendants admission is not homogeneous with the claim (e. g. one sues for wheat and the defendant alleges to owe barley). Ib. 39b כפירת ט׳ שתיוכ׳ the claim of two Mah in the Mishnah means that amount of the claim which is disputed; ט׳ עצמהוכ׳ it means that the original claim was for two Keth.I, 1 טַעֲנַת בתולים, v. בְּתוּלִים.B. Kam.57a ט׳ גנכ, v. גַּנָּב. Ib. ט׳ לסטים, v. לִסְטֵיס; a. fr.Pl. טַעֲנוֹת. Y.Snh.III, 21b bot. צריך … לשנות טַעֲנוֹתֵיהֶן the judge must repeat the pleas of the contesting parties; Midr. Till. to Ps. 72 לשקול ט׳; Yalk. Kings 175 לשקול ט׳ בפני שניהם weigh their pleas in the presence of both parties; a. e. 2) suspicion, talk, fault-finding. Num. R. s. 10 (ed. Amst. p. 240a>) מפני טענת הבריות not to give rise to peoples talk; Ab. dR. N. ch. II. Y.Ber.I, 3c מפני ט׳ המינין not to give support to the talk of the heretics (Bab. ib. 12a תרעומת). -
15 טַעֲנָה
טַעֲנָהf. (טָעַן I) 1) plea, suit, claim. Shebu.VI, 1 הט׳ … וההודאהוכ׳ if the claim is for two Mah silver, and the defendant admits the value of a Prutah. Ib. אם אין ההודאה ממין הט׳ if the defendants admission is not homogeneous with the claim (e. g. one sues for wheat and the defendant alleges to owe barley). Ib. 39b כפירת ט׳ שתיוכ׳ the claim of two Mah in the Mishnah means that amount of the claim which is disputed; ט׳ עצמהוכ׳ it means that the original claim was for two Keth.I, 1 טַעֲנַת בתולים, v. בְּתוּלִים.B. Kam.57a ט׳ גנכ, v. גַּנָּב. Ib. ט׳ לסטים, v. לִסְטֵיס; a. fr.Pl. טַעֲנוֹת. Y.Snh.III, 21b bot. צריך … לשנות טַעֲנוֹתֵיהֶן the judge must repeat the pleas of the contesting parties; Midr. Till. to Ps. 72 לשקול ט׳; Yalk. Kings 175 לשקול ט׳ בפני שניהם weigh their pleas in the presence of both parties; a. e. 2) suspicion, talk, fault-finding. Num. R. s. 10 (ed. Amst. p. 240a>) מפני טענת הבריות not to give rise to peoples talk; Ab. dR. N. ch. II. Y.Ber.I, 3c מפני ט׳ המינין not to give support to the talk of the heretics (Bab. ib. 12a תרעומת). -
16 взвесить
взвеситьשָקַל [לִשקוֹל, שוֹקֵל, יִשקוֹל]* * *לאזןלהרהר להשוות לחשוב ל- לקחת בחשבון לשקול -
17 взвешивать
взвешиватьשָקַל [לִשקוֹל, שוֹקֵל, יִשקוֹל]* * *לאזןלהרהר להשוות להתאזן לחשוב ל- לקחת בחשבון לשקול -
18 задумываться
להרהרלשקול לתכנן -
19 замышлять
замышлятьתִיחבֵּל [לְתַחבֵּל, מְ-, יְ-]* * *להרהרלשקול לתכנן לתרשם לזמום -
20 обдумывать
обдумыватьהִירהֵר [לְהַרהֵר, מְ-, יְ-] בּ-; חִישֵב [לְחַשֵב, מְ-, יְ-]* * *להרהרלהרהר ב- להתכוון לחשוב ל- לעיין לקחת בחשבון לשקול לתכנן מראש
См. также в других словарях:
לשקול מחדש — לחשוב שוב, לשקול שנית, לתכנן מחדש, להתייחס ,לשנות {{}} … אוצר עברית
עיין — 1 v. לקרוא, להביט בכתוב, לעבור בעיון, לרפרף, להתבונן, להסתכל; להתעמק, להרהר, לשקול, לתת את הדעת; ללמוד, לחקור, לבדוק, לבחו 2 v. לשקול בדיוק, לאזן, להשוות, להביא לשיווי משקל, להביא לאיזון, להתאים, לכוון בדיו … אוצר עברית
עין — 1 v. לקרוא, להביט בכתוב, לעבור בעיון, לרפרף, להתבונן, להסתכל; להתעמק, להרהר, לשקול, לתת את הדעת; ללמוד, לחקור, לבדוק, לבחו 2 v. לשקול בדיוק, לאזן, להשוות, להביא לשיווי משקל, להביא לאיזון, להתאים, לכוון בדיו 3 v. נשקל בדיוק, אוזן, הושווה, הובא… … אוצר עברית
Шекель — Израильский шекель (рус.) שקל (иврит) Shekel (англ.) Shekel … Википедия
אזן — 1 v. להקשיב, להטות אוזן, לשמוע, לצותת, לשים לב, לציית, לשמוע בקו 2 v. להשתוות במשקל; להגיע לאיזון ההוצאות וההכנסות; להגיע למצב אופקי, להתיישר, להתייצ 3 v. לשקול, להביא לשיווי משקל, להשוות; לשים במצב אופקי; לערוך מאזן, להתאים, לכוונן, להסדי 4 v.… … אוצר עברית
בונן — v. להביט, להסתכל, לראות, לצפות; לשקול, להתייחס, לעיין, לבחון, לעמוד על טיב, לשים ל … אוצר עברית
בר שקילה — שניתן לשקול אותו {{}} … אוצר עברית
דן — 1 n. שם פרטי, שם משפחה; שם נחל בישראל; שם קיבוץ בישראל; שם חברת אוטובוסים באזור המרכז בישרא 2 v. לנהל דיון, לשוחח, לדבר, להתדיין, לדסקס, לשאת ולתת, לנהל שיחה, להתווכח; לשקול, לעיין, לחשוב, לברר, לדוש; להיות בעניין, לעסוק ב , לטפל ב 3 v. לשפוט,… … אוצר עברית
הירהר — v. לחשוב, לעיין, לשקול, להקדיש מחשבה, להגות; לשקוע בהרהורים, להיות מהורה … אוצר עברית
הרהר — 1 v. לחשוב, לעיין, לשקול, להקדיש מחשבה, להגות; לשקוע בהרהורים, להיות מהורה 2 v. לשקוע במחשבות, לשקוע בהרהורים, להיעשות מהורהר; לעלות במחשבה, לצוץ במו … אוצר עברית
טכס — 1 v. לבקש עצה, להיוועץ, להתייעץ, להימלך, לשקול, לדון, לעיין, לחשוב, לחפש, לנסות למצו 2 צרמוניה, חגיגה, תכנית, מסיבה, מסדר, גינונים, רשמיות, ריטואל, מנה … אוצר עברית
