Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

לפשט

  • 1 חלץ

    חֲלַץch. sam( Hif. הֶחֱלִיץ to loosen, untie), 1) to take off, undress. Part. pass. חָלִיץ. Targ. 2 Sam. 6:20.Lam. R. introd (R. Joh. 1) חֲלִיצֵי מסאני without shoes. M. Kat. 22b למִיחֲלַץ to bare their shoulders. 2) to withdraw. Yeb.102b עמא דח׳ ליה … מיניה a people from which its lord has withdrawn (with ref. to חלץ מהם, Hos. 5:6). 3) to perform the rite of ḥălitsah; v. infra. Pa. חַלֵּיץ 1) to perform or arrange the rite of ḥălitsah. Ib. לה אחיןוכ׳ (or דחלְצוּ) ואילו יבמה דחַלְּצוּ suppose brothers would untie the shoe of their sister-in-law, would this be of any legal consequence? Ib. a אנא לא הואי חַלִּיצְנָאוכ׳ I should not have allowed a ḥălitsah except ; a. fr. 2) to undress, strip. Targ. 1 Sam. 31:9. Ib. 8 (h. text לפשט); Targ. 1 Kings 11:15 (h. text לקבר!).

    Jewish literature > חלץ

  • 2 חֲלַץ

    חֲלַץch. sam( Hif. הֶחֱלִיץ to loosen, untie), 1) to take off, undress. Part. pass. חָלִיץ. Targ. 2 Sam. 6:20.Lam. R. introd (R. Joh. 1) חֲלִיצֵי מסאני without shoes. M. Kat. 22b למִיחֲלַץ to bare their shoulders. 2) to withdraw. Yeb.102b עמא דח׳ ליה … מיניה a people from which its lord has withdrawn (with ref. to חלץ מהם, Hos. 5:6). 3) to perform the rite of ḥălitsah; v. infra. Pa. חַלֵּיץ 1) to perform or arrange the rite of ḥălitsah. Ib. לה אחיןוכ׳ (or דחלְצוּ) ואילו יבמה דחַלְּצוּ suppose brothers would untie the shoe of their sister-in-law, would this be of any legal consequence? Ib. a אנא לא הואי חַלִּיצְנָאוכ׳ I should not have allowed a ḥălitsah except ; a. fr. 2) to undress, strip. Targ. 1 Sam. 31:9. Ib. 8 (h. text לפשט); Targ. 1 Kings 11:15 (h. text לקבר!).

    Jewish literature > חֲלַץ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»