-
1 להתגשם
материализоваться
материализовать
осуществиться
осуществляться
сбываться
сбыться
исполняться* * *להתגשם
הִתגַשֵם [לְהִתגַשֵם, מִ-, יִ-]1.исполняться, осуществляться 2.воплощаться -
2 come true
להתגשם* * *◙ םשגתהל◄ -
3 исполняться
-
4 материализовать
להגשיםלהתגשם להתממש לממש -
5 материализоваться
להגשיםלהתגשם להתממש לממש -
6 осуществиться
осуществитьсяקָם [לָקוּם, קָם, יָקוּם]; הִתמַמֵש [לְהִתמַמֵש, מִ-, יִ-]; הִתבַּצֵעַ [לְהִתבַּצֵעַ, מִ-, יִ-]; הִתקַייֵם [לְהִתקַייֵם, מִ-* * *להגשיםלהתגשם להתממש לממש -
7 осуществляться
осуществлятьсяקָם [לָקוּם, קָם, יָקוּם]; הִתמַמֵש [לְהִתמַמֵש, מִ-, יִ-]; הִתבַּצֵעַ [לְהִתבַּצֵעַ, מִ-, יִ-]; הִתקַייֵם [לְהִתקַייֵם, מִ-* * *להתגשםלהתממש לממש -
8 сбываться
-
9 сбыться
-
10 come off
להתרחש; להתגשם; להסתיים; להופיע, להיראות כ-; ליצור רושם; לצאת (מתחרות למשל); להצליח* * *◙ חילצהל ;(לשמל תורחתמ) תאצל ;םשור רוציל ;-כ תואריהל,עיפוהל ;םייתסהל ;םשגתהל ;שחרתהל◄ -
11 materialise (Brit.)
◙ v. להמחיש; להגשים; לממש, להתממש ;להתגשם; להופיע בפתאומיות; לייצר; ללבוש צורה גשמית (גם materialize) -
12 materialize (Amer.)
[ma'te·ri·al·ize || mə'tɪrɪə[-laɪz /-tɪər-]◙ v. להמחיש; להגשים; לממש, להתממש ;להתגשם; להופיע בפתאומיות; לייצר; ללבוש צורה גשמית (גם materialise) -
13 substantialise (Brit.)
◙ v. לממש, להגשים; להתגשם, להיעשות מוחשי, להפוך לממשי (גם substantialize) -
14 substantialize (Amer.)
◙ v. לממש, להגשים; להתגשם, להיעשות מוחשי, להפוך לממשי (גם substantialise)
См. также в других словарях:
בצע — 1 v. להיחתך, להיפרס, להתחלק, להיחתך לפרוסות, להיחתך לנתחים, להיקרע, להיגזר לגזרי 2 v. להיעשות, להיות מוצא אל הפועל, להתגשם, להיות מיושם, להתממש, לצאת מן הכוח אל הפוע 3 v. לחתוך, לפרוס, לחלק, לחתוך לפרוסות, לקרוע; לבקע, לשבור, לכרות, לנסר, לקצץ;… … אוצר עברית
יישם — 1 v. לבצע, להוציא לפועל, להגשים, לממש, לקיים הלכה למעשה, להכניס לשימוש מעשי, להביא ליישו 2 v. להתבצע, לצאת לפועל, להתגשם, להתממש, להתקיים הלכה למעשה, להיכנס לשימוש מעש … אוצר עברית
ישם — 1 v. בוצע, הוצא לפועל, הוגשם, מומש, קוים הלכה למעשה, הוכנס לשימוש מעשי, הובא לידי יישו 2 v. לבצע, להוציא לפועל, להגשים, לממש, לקיים הלכה למעשה, להכניס לשימוש מעשי, להביא ליישו 3 v. להתבצע, לצאת לפועל, להתגשם, להתממש, להתקיים הלכה למעשה, להיכנס… … אוצר עברית
כזב — 1 v. לא להתגשם, להתבדות, לא להתקיים, לא לצאת לפועל, להיות כוזב, להתגלות כלא נכו 2 v. לגרום אכזבה, לאכזב, להתגלות ככוזב, להתברר כלא מוצדק, לא להצדיק את התקוות שנתלו בו, לגרום מפח נפ 3 v. לשקר, לכחש, לדבר שקר, להפריח כזבים, לבדות, לא לומר את האמת,… … אוצר עברית
מלא — 1 adj. שלם, עמוס, תפוס, עסוק, מכיל במלוא קיבולו; עשיר, שופע, רב, עתיר; שמן, שמנמן, כרסתן; שתוי, שיכו 2 v. להיעשות מלא, להיגדש, להתפקע, להגיע למלוא התפוסה, להיות שופע; להתממש, להתגשם, להתבצ 3 v. להתמלא עד גדותיו, להימלא, להיעשות מלא, להיעשות גדוש … אוצר עברית
ממש — 1 adv. באמת, ברצינות, למעשה, בדיוק, לאמיתו של דבר, במלוא מובן המיל 2 v. להתקיים, לצאת לפועל, להתגשם, להתמלא, לבוא לידי יישום, להתבצע, לקרות, להתרחש במציאו 3 v. לקיים, להגשים, למלא, להפוך לממשי; לבצע, להוציא לפועל, ליישם; להפוך להון מזומן, להפוך… … אוצר עברית
קבר — 1 v. להיטמן באדמה, לרדת אל קברו; להיגנז, לא לצאת לפועל, לא להתגשם, לא להתממ 2 v. לערוך טקס קבורה, לטמון מת באדמה, להכניס גווייה לקבר, להוריד לקבר, לקיים טקס אשכבה; לטמון, להטמין, לשים בבור חפור; לגנוז, לא ליישם, לא להוציא לפוע 3 v. לקבור, לטמון… … אוצר עברית
קיים — 1 adj. יש, נוכח, מציאותי, נמצא, חי, ישנו; תקף, שריר, קבוע, יציב; עומד, מחזיק מעמד, סוב 2 v. להגשים, לממש, להוציא לפועל, למלא, ליישם, לבצע; לערוך, לכנס, לארגן, לנהל (דיון וכו ) , לקבוע למועד מסוים; להשאיר בחיים, לתת קיום, להציל ממוות, לשמור על חיי … אוצר עברית
קים — 1 adj. יש, נוכח, מציאותי, נמצא, חי, ישנו; תקף, שריר, קבוע, יציב; עומד, מחזיק מעמד, סוב 2 v. הוגשם, מומש, הוצא לפועל, מולא, יושם, בוצע; נערך, כונס, אורגן, נוה 3 v. להגשים, לממש, להוציא לפועל, למלא, ליישם, לבצע; לערוך, לכנס, לארגן, לנהל (דיון וכו ) … אוצר עברית
קם — 1 v. הועמד, הוצב, הושם על רגליו, הועלה לעמידה, הורם, הוזז ממקום מושבו; הוער משנתו; נתעורר, נגרם, נעשה, נוצר, נתחולל, הועל 2 v. כונן, נבנה, נוסד, נוצר, נקבע, הונחו יסודותיו, הורכב, הותקן, הוכן, בוסס; הועלה, רומם, נזקף; מונה; קוים, הוגשם, בוצע,… … אוצר עברית
קר — 1 adj. בעל טמפרטורה נמוכה, קריר, צונן, קפוא, כפור, חסר חום, אדיש, לא חברות 2 v. להזדמן, להיקלע, לבוא בדרך מקרה, להיפגש בדרך מקרה, להיתקל, להיפגש באקרא 3 v. להיות, להתרחש, להתחולל, להתקיים, לחול, להתבצע, לעלות, לקום, לארע, להיגרם, להיווצר, לצאת… … אוצר עברית