טען

———————— ———————— ———————— ———————— ————————

טָעַן
A(qal): навьючивать, нагружать.

טָעַן
D(pu): прич. пронзённый.

טָעַןI (cmp. טָעָה) (to seek, ask, (cmp. בְּעָא), 1) to claim before court, to sue, to plead. Keth.XIII, 4 הטוֹעֵן את חבירו כדיוכ׳ if one claims from his neighbor a certain number of jugs of oil. Ib. 108b, a. e. טְעָנוֹ חטיןוכ׳ if one claims wheat and barley (two different things), and defendant admits barley. Shebu.43a עד שיִטְעֲנֶנּוּ בדברוכ׳ until he sues him for something weighable or countable. Gitt.58b טוֹעֲנִין ליורשוכ׳ the court pleads in behalf of the heir ; a. v. fr.Part. pass. טָעוּן, f. טְעוּנָה is required for, requires. Zeb.V, 7 דמן ט׳ הזייה their blood is required for sprinkling (must be sprinkled). Bicc. II, 1 טְעוּנִים רחיצתוכ׳ require washing of hands: a. v. fr.Denom. טֹעַן, טוֹעַן requirement, obligation, fr. which טָ׳ טֹעַן to require. Sifra introd. ויצא מן הכלל לִיטְעוֹן ט׳ אחר שהואוכ׳ and is specified for another requirement in keeping with the general subject. 2) to seek after, to suspect, v. infra. Nif. נִטְעַן 1) to be sued, to be respondent, defendant. Y.B. Kam.X, beg.7b אפי׳ קטנים נִטְעָנִין להן בב״ד even for minors defense is made in court (prob. to be read: טוֹעֲנִין, cmp. Gitt.58b, quoted supra). (In later literature טוֹעֵן claimant, נִטְעָן defendant. 2) to be inquired after, suspected, to be summoned on suspicion. Yeb.II, 8 הנ׳ עלא״אוכ׳ if one was suspected of intercourse with a married woman, and the court caused her to be sent away from him (her husband) on his account; ib. 24b; Tosef. ib. IV, 5 הניט׳ מא״א. Y. ib. II, 4a bot. בנ׳ בעדים when the suspicion has been corroborated by witnesses.

טְעַן, טְעֵיןch. sam( Nif. נִטְעַן defendant), to plead. Keth.105b אי בעי טָעֵיןוכ׳ if he chooses, he may plead thus. Gitt.58b אי דקא טעיןוכ׳ is it that he pleads (demurs) and says ?; a. fr.

טָעַןII (b. h.; cmp. טָעָה, טַעֲיָיא, a. Ges. H. Dict.10> s. v. צען) (to move, make ready for travelling, 1) (cmp. נָשָׂא) to load, pack up. Num. R. s. 6 וטוֹעֲנִים על העגלות and pack (them) upon wagons; a. fr.Part. pass. טָעוּן (interch. with טוֹעֵן) laden, carrying. Ib. s. 5 מי שהוא ט׳ בקרשים some had a share in carrying (moving) the boards. Ib. טוענין כל כלי האריגה had to carry all woven materials. Ib. s. 6 היה מִטּוֹעֲנֵיוכ׳ was one of those carrying the ark. B. Mets.32b טְעוּנָה יין אסור carrying forbidden wine.Midr. Till. to Ps. 18 בשעה … טְעוּנִין את המים when the clouds are charged with water; Yalk. Sam. 160 טוענין מן המים (corr. acc.), v. חָשַׁךְ. Ib. אלו טוענין הרבותוכ׳ those carrying swords, others lances ; a. fr. 3) Esp. to help one broken down on the road to load again, contrad. to פרק to help in unloading. B. Mets. II, 10 מצוה … לִטְעוֹן the biblical law requires man to help in unloading, but not in loading (without remuneration); אף לט׳ loading, too, must be done gratuitously, v. טְעִינָה; a. fr. Nif. נִטְעַן 1) to be laden. Gen. R. s. 82 נ׳ ברכות was laden with blessings; a. e.Trnsf. (cmp. כָּבֵד) to be very ill. Treat. Smaḥ. ch. VIII אמר לו נ׳ he said to him, He (thy son) is very ill. 2) to be carried. Midr. Till. to Ps. 87 (read:) אינן יכולין להִטָּעֵן … וטוֹעֲנִיןוכ׳ who cannot be carried (on wagons) … and they carry them on their hands (in a chair); (v. next w. a. Yalk. Ps. 838). Hif. הִטְעִין 1) to lade, put on. Lev. R. s. 13 ה׳ לחמורווכ׳ he put on his ass five Sah Sabb.5a הִטְעִינוֹ חבירו his neighbor placed something in his hand to carry, ה׳ שמים the heavens placed (when he put his hand forth to collect and carry rain water); a. e. 2) to carry goods for sale. Y.Peah I, 16a top (ref. to Lev. 19:16) שלא תהא כרוכל הזה מַטְעִין דבריווכ׳ be not like the peddler carrying the talk of this one to the other

טְעַן, טְעֵיןch. sam( Hif. הִטְעִין to lade, put on), 1) to be laden; to carry, bear (h. נשא). Targ. Y. II Num. 13:23 (ed. Amst. טַעֲנוּ Pa.). Targ. O. Gen. 44:1. Targ. Joel 2:22; a. fr.B. Mets.40b כיון דטָעוּן טָעוּן when they are once impregnated (with the fluid), they resorb no more.Trnsf. to suffer, bear. Targ. Prov. 9:12; a. e. 2) to lade, to harness. Targ. O. Gen. 45:17 טְעוּנוּ ed. Berl. (oth ed. a. Y. טְעִינוּ). Targ. Y. ib. 44:13.Esp. to help carrying, opp. פרק, v. preced. Gen. R. s. 96 משל הדיוט … טעוןוכ׳ the common adage says, if thy friends son is dead, help carrying; if thy friend is dead, throw off (common people show no favor where no return can be expected). Y. Ḥag.II, 77b top מִיטְעוֹן תריוכ׳ that two carry one load; a. fr. Pa. טַעֵין same. Ib. הוון מְטַעֲנִין להין they made them carry Part. pass. מְטַעַן carried, moved. Cant. R. to IV, 8 דלית אינון … מְטַעֲנִיןוכ׳ who are too feeble to be carried in a lectica, and whom they carry in a cathedra. Af. אַטְעֵין 1) to carry. Ib. מַטְעִינִין. Y. Ḥag. l. c. אַטְעוּנְנוֹן יחידאין carry them singly, אַטְעוֹנִינוֹןוכ׳ they did so; אטעונינון צלוחיין carry straight through (without resting).א׳ חינא = h. נשא חן to find grace. Targ. Esth. 2:17 (ed. Lag. אִיטְּ׳, Ithpe.); a. e. Ithpe. אִיטְּעַן 1) to be laden. Targ. Lam. 5:5. Targ. Esth. l. c. v. supra. 2) to be carried (in a chair). Y.Bets. I, 60c bot. מִיטְּעַן מערסוכ׳ allowed himself to be carried from one seat (where he lectured) to another. Ib., v. סְדִינָא. 3) (v. preced. Nif.) to become severely ill. Targ. 2 Sam. 12:15 (h. text ויאנש).

טֹעַןm. (טָעַן I) 1) requirement, v. טוֹעַן a. טָעַן I. 2) search, claim. B. Mets.28b אבן ט׳, v. טָעָה.

ядро
кадр
выстрел
глоток

טְעַןIII to move to and back, to swing a whip Num. R. s. 12 דלא יהוון טַעֲנִיןוכ׳ that they should not swing the rod over the children (Midr. Till. to Ps. 91 … מחון; Yalk. Ps. 842 מחיין). Pa., part. pass. מְטַעַן swung upon, struck with a spear, wounded. Targ. Is. 14:19 מְטַעֲנֵי חרב (h. text מְטֹעֲנֵי). Targ. Jer. 37:10 מְטַעֲנִין (h. text מדקרים); a. e.

טוֹעַן(טָעוּן) טֹעַן, m. (טָעַן I) requirement. Sifra introd., v. טָעַן I.