Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

דון

  • 1 דון

    דִּין, דּוּןch. sam(דין I, דון to rule). Targ. 1 Kings 20:40; a. e. Part. דָּאֵין, דָּיֵין, דָּיֵן. Targ. Is. 16:5. Targ. O. Ex. 18:16 דָּאֵינָא ed. Berl. (Var. דָּאִיְנָא, דָּאִינְנָא, v. Berl. Targ. O. II, p. 25; Y. דָּיֵינָא).Ib. מִידַן, מֵידוּן. Targ. O. ib. 13 לְמִידַן (ed. Berl. לִמְרַּן, Y. למֵידוּן); a. e.Y.Snh.I, 18a bot. יתיב דָּיֵיןוכ׳ sat holding court single-handed, Ib. הוו דָּיְינִין קומיוכ׳ had a law-suit before Keth.27b דָּאִינְנָא I decide (v. supra). B. Bath.29a, v. דַּיָּינָא; a. fr. Sabb.67b, v. דני.דּוּן מִינָּהּ ומינה judge from it and (all) from it, i. e. an analogy (v. גְּזֵירָה) must be carried through all points so that the case deduced agrees throughout with the case from which the deduction has started, opp. דון מינה ואוקי באתרה judge from it and place the deduction back on its own basis, i. e. let the deduction won by analogy be regulated by the rules of the original case, e. g. Shebu.31a an analogy between testimony and trust with reference to false oaths (Lev. 5:1 sq., a. 21 sq.). Yeb.78b; B. Kam.25b; a. fr. Pa. דַּיֵּין 1) to dispute, quarrel. Targ. Y. Ex. 15:12; a. e. 2) to decide. Shebu.32b היכי לִרַיְּינֵי דַיָּינֵיוכ׳ how shall the judges decide this case?; ib. 47a לִידַיְּינוּ; a. e. Ithpe. אִתְּדָן, אִתְדָּן, אִי׳ to be judged, decreed upon, punished. Targ. Y. Ex. 18:11. Targ. Is. 59:4; a. fr.R. Hash. 16a אימת אִיתְּדוּן when were these sentences passed?Ib. חד דינא מִתְדָּנָא sentence is passed upon it (the grain) once only; תרי דיני מתדנא sentence is … twice. Ithpa. אִידַּיֵּין, אִירַּיֵּן 1) same. Targ. Ps. 37:33; a. e. 2) to argue, dispute, have a law-suit with. Targ. 2 Chr. 22:8; a. e.Y.Snh.III, end, 21d (read:) והוון מירַּיְּינִין וכ and contested before ; a. e.

    Jewish literature > דון

  • 2 דון

    n. Don (Spanish title)
    ————————
    v. be sentenced; accused

    Hebrew-English dictionary > דון

  • 3 דון

    דּוּןv. דִּין.

    Jewish literature > דון

  • 4 דון

    דּוֹןm. (v. דַּנָּא) Keg, measure. B. Bath.90b they called it ד׳ פפא (quot. Tosaf. to Yeb.79a ed. רוז, Ms. M. רז, Ms. H. כּוּז) and they named it (the measure introduced by Papa) ד׳ פפא Papas keg.

    Jewish literature > דון

  • 5 דון

    דְּוָןv. דְּוָון.

    Jewish literature > דון

  • 6 דון יוסף נשיא

    Don Yosef Nasi, Jewish diplomat in the 16th century Ottoman empire

    Hebrew-English dictionary > דון יוסף נשיא

  • 7 דון יצחק אברבנאל

    Don Yizhaq Abravan'el (1437-1508), Jewish statesman, biblical scholar and philosopher

    Hebrew-English dictionary > דון יצחק אברבנאל

  • 8 דון קורלאונה

    Don Corleone, main character in "The Godfather" movies

    Hebrew-English dictionary > דון קורלאונה

  • 9 דון קורליאונה

    Don Corleone, main character in "The Godfather" movies

    Hebrew-English dictionary > דון קורליאונה

  • 10 דון קישוטי

    quixotic

    Hebrew-English dictionary > דון קישוטי

  • 11 דון-ז'ואן

    Don Juan, womanizer, man who loves to pursue women

    Hebrew-English dictionary > דון-ז'ואן

  • 12 דון-קישוט

    Don Quixote, fighter against evil; hero of the novel "Don Quixote" by Cervantes

    Hebrew-English dictionary > דון-קישוט

  • 13 דון-קישוטיות

    Don Quixotism, noble but unrealistic battle for justice (based on the character of Don Quixote in Cervantes' 17th century novel)

    Hebrew-English dictionary > דון-קישוטיות

  • 14 בצורה דון-קישוטית

    quixotically

    Hebrew-English dictionary > בצורה דון-קישוטית

  • 15 דין I, דון

    דִּיןI, דּוּן, (b. h., v. Ges. H. Dict. s. v.) ( to rule, 1) to hold court, pass sentence, punish. Snh.II, 2 המלך לא דָן דָנִין וב׳ the king must not act as judge, nor be summoned before court. B. Kam.82a ודנין בשני וב׳ court is held on Mondays and Thursdays. Snh.VII, 5 דנין את העדיםוכ׳ witnesses are examined, v. כִּינּוּי. Ib. 5a ידין ירין dare he hold court? He dare; a. fr. 2) to argue, conclude. Pes.27b דָּנוּ דִין אתר they argued differently. Maas. Sh. II, 9; Eduy. I, 10 הַדָּנִין לפני חכמים those who argued before the scholars; Snh.17b by ‘those who argued are meant R. Shimeon Ab. Zar., III, 5 (45a) אני אובין ואָדוּן (v. Rabb. D. S. a. l. note 8), v. בִּין. R. Hash. 7a דנין שנה … משנהוכ׳ we compare the word shanah (year), used in connection with months, with shanah used (Num. 28:14 with Ex. 12:2); a. fr. 3) to judge, form an opinion of. Ab. I, 6, v. זְכוּת; a. fr. Nif. נִידֹּון, נִדֹּון (b. h. נָדו֗ן) to be judged, be called to account, summoned, punished, sentenced. R. Hash. I, 2 העולם נ׳ sentence is passed upon the world (prosperity or failure decreed). Ib. 16a נִידֹּונֶת לשעבר sentence has been passed upon it in the previous year (on the Passover, before the seed was sown), נ׳ להבא on the Passover of this same year (after the seed has been planted). Ib. אדם נ׳ בכל יום judgment is passed on man every day. Ib. 12a ברותחין נִירּוֹנוּ they were punished with (found their death in) hot water. Ab. III, 15 בטוב העולם נ׳ the world is ruled with divine mercy. Ḥull.45a נ׳ כמוח is subject to the same law as the brain. B. Kam.II, 5 להיות כנ׳, v. דַּי; a. fr. Pi. דִּיֵּין to argue, discuss, dispute. Koh. R. to II, 8 היתה מְדַיֶּינֶתוכ׳ she argued (contended) with him. Ib. שמְדַיְּינִין בהלכה who argue legal questions.Gen. R. s. 3 היו מדיינין זה עם זה contended with one another; a. fr.

    Jewish literature > דין I, דון

  • 16 אדון

    אָדֹוןm., const. אֲדֹון (b. h.; דון) lord, judge. Ḥag.3b אֲ׳ כל המעשים Lord of all creatures. Y.Kid. IV, beg.65b (allud. to Adon, pr. n., Neh. 7:61) אין דין אין א׳ there is no justice and not judge. Gen. R. s. 89 (play on Kar, Is. 30:23) קירי א׳ Kyri (κύριος) means Lord.

    Jewish literature > אדון

  • 17 אָדֹון

    אָדֹוןm., const. אֲדֹון (b. h.; דון) lord, judge. Ḥag.3b אֲ׳ כל המעשים Lord of all creatures. Y.Kid. IV, beg.65b (allud. to Adon, pr. n., Neh. 7:61) אין דין אין א׳ there is no justice and not judge. Gen. R. s. 89 (play on Kar, Is. 30:23) קירי א׳ Kyri (κύριος) means Lord.

    Jewish literature > אָדֹון

  • 18 דיין

    דַּיָּין, דַּיָּןm. (b. h.; דון) judge, generally at the same time lecturer, spiritual leader. Snh.7b. Sabb.10a; a. fr.Pl. דַּיָּינִים, דַּיָּינִין. Snh. l. c. כלי הד׳ the judges implements (stick, strap). B. Bath.51a דַּיָּינֵי גולה the judges of the Diaspora (Karna a. Samuel; v. Snh.17b). Keth.XIII, 1, V. גְּזֵירָה; a. fr.Fem. pl. דַּיָּינוֹת. Koh. R. to II, 8 דיינים זכרים וד׳ נקבות male judges and female judges (leaders; Yalk. ib. 968 דַּיָּנִין … ודַּיָּנִין נקבות).

    Jewish literature > דיין

  • 19 דין

    דַּיָּין, דַּיָּןm. (b. h.; דון) judge, generally at the same time lecturer, spiritual leader. Snh.7b. Sabb.10a; a. fr.Pl. דַּיָּינִים, דַּיָּינִין. Snh. l. c. כלי הד׳ the judges implements (stick, strap). B. Bath.51a דַּיָּינֵי גולה the judges of the Diaspora (Karna a. Samuel; v. Snh.17b). Keth.XIII, 1, V. גְּזֵירָה; a. fr.Fem. pl. דַּיָּינוֹת. Koh. R. to II, 8 דיינים זכרים וד׳ נקבות male judges and female judges (leaders; Yalk. ib. 968 דַּיָּנִין … ודַּיָּנִין נקבות).

    Jewish literature > דין

  • 20 דַּיָּין

    דַּיָּין, דַּיָּןm. (b. h.; דון) judge, generally at the same time lecturer, spiritual leader. Snh.7b. Sabb.10a; a. fr.Pl. דַּיָּינִים, דַּיָּינִין. Snh. l. c. כלי הד׳ the judges implements (stick, strap). B. Bath.51a דַּיָּינֵי גולה the judges of the Diaspora (Karna a. Samuel; v. Snh.17b). Keth.XIII, 1, V. גְּזֵירָה; a. fr.Fem. pl. דַּיָּינוֹת. Koh. R. to II, 8 דיינים זכרים וד׳ נקבות male judges and female judges (leaders; Yalk. ib. 968 דַּיָּנִין … ודַּיָּנִין נקבות).

    Jewish literature > דַּיָּין

См. также в других словарях:

  • דון-קישוט — לוחם בתמימות נגד הרוע בעולם, לוחם ללא הצלחה למען הצדק; גיבור הרומן דון קישוט של מיגואל סרבנטס {{}} …   אוצר עברית

  • דון — 1 n. תחילית ספרדית לשמות, תואר כבוד לאצילים בספרד, כינוי מקדים לשמות ספרדיי 2 v. לעמוד לדין, להישפט, להיות מואשם; לקבל עונש, להיענש; לעמוד לדיון, להישקל, להתבר …   אוצר עברית

  • דון יוסף נשיא — מדינאי יהודי תורכי במאה ה 16 {{}} …   אוצר עברית

  • דון יצחק אברבנאל — (1508 1437) מדינאי, פרשן התנ ך ופילוסוף יהודי {{}} …   אוצר עברית

  • דון קורלאונה — תוארו של אחד מראשי המאפיה הסיציליאנית, הדמות הראשית בסרטי הסנדק {{}} …   אוצר עברית

  • דון קורליאונה — תוארו של אחד מראשי המאפיה הסיציליאנית, הדמות הראשית בסרטי הסנדק {{}} …   אוצר עברית

  • דון קישוטי — אבירי, מלא נכונות אך חסר סיכוי {{}} …   אוצר עברית

  • דון-ז'ואן — רודף שמלות, חובב נשים {{}} …   אוצר עברית

  • דון-קישוטיות — מאבק אביר נגד הרע בעולם, מלחמה חסרת סיכוי למען הצדק {{}} …   אוצר עברית

  • בצורה דון-קישוטית — תוך מאבק למען הצדק, תוך מלחמה נגד הרע בעולם …   אוצר עברית

  • Абрабанель, Дон Ицхак — Дон Ицхак бен Иегуда Абрабанель דון יצחק בן יהודה אַבְּרַבַנְאֵל Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»