-
1 דבק
приклеивать
преданный
верноподданный
верный
лояльный
приверженец
клей
приклеить
прилипший
склеить
склеивать
наклеить
сторонник
смола* * *דבקед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./דָבַק [לִדבּוֹק, דָבֵק, יִדבַּק] בּ-1.прилипать, приклеиваться 2.примыкать 3.быть приверженнымתִדבַּק לְשוֹנִי לְחִיכִּיпусть прилипнет язык мой к нёбу (онемею) (Библ.)דָבקָה נַפשוֹ בּ-он привязался всей душой кלֹא דָבַק בּוֹ רְבָבне пристало к нему ни пятнышка————————דבקед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./דָבַק [לִדבּוֹק, דָבֵק, יִדבַּק] בּ-1.прилипать, приклеиваться 2.примыкать 3.быть приверженнымתִדבַּק לְשוֹנִי לְחִיכִּיпусть прилипнет язык мой к нёбу (онемею) (Библ.)דָבקָה נַפשוֹ בּ-он привязался всей душой кלֹא דָבַק בּוֹ רְבָבне пристало к нему ни пятнышка -
2 דבק
דְּבֵק, דְּבַקch. sam(דבק, דבקto cleave, adhere, stick), to adhere Targ. Ps. 44:26. Targ. Prov. 18:24 דָּבֵיק ed. Lag.; a. e.Keth.111b וכי אפשר לדְבוּקֵי, v. preced. Nif. Pa. דַּבֵּק to paste, glue. Men.11a דַּכְּקֵיה לקומץוכ׳ if he pasted the handfull of dough to the wall of the vessel. Ithpa. אַתְדַּבֵּיק, Ithpe. אִיתְדְּבֵיק, אִידְּבַק to be attached, join. Targ. Ruth 1:14; a. fr.Gitt.56b מהו לאִידְּבוּקֵי בהו how about joining their ranks?Pes.49a לאִידּבַק אנא בזרעיה Ms. M. (ed. דאדבק בזרעיה) that I should be connected with his descendants. Sabb.113b. Gen. R. s. 14 אית חספין מִתְדַּבְּקִין can broken earthen vessels be joined together? Af. אַדְבֵּיק, אַדְבֵּק 1) to reach, overtake, attain to, obtain (corresp. to h. הִשִּׂיג). Targ. Gen. 31:23. Targ. O. Lev. 14:21 sq.; a. fr.Part. pass. מַדְבַּק joined work. Targ. 1 Kings 7:29 (h. text ליות; v. 30 עובד דיבוק). 2) to join (plans), to contrive fraud (nectere dolos; h. text הצמיד). Targ. Ps. 50:19 (Ms. Pa.). -
3 דבק
adj. attached, devoted, adherent, clinging, loyal————————v. be infected————————v. be stuck, glued; infected————————v. to glue, stick; tie, connect————————v. to stick, cling; cleave to; join; overtake————————v. to stick, glue; infect; overtake, catch up————————v. to stick; cling————————glue, gum, nexus, paste; joint; sticking together -
4 דבק
דָּבַק
A(qal): прилепляться, приклеиваться, присоединяться.
D(pu): склеиваться, слипаться.
E(hi): 1. приклеивать, прилеплять;
2. догонять, настигать;
3. преследовать, гнаться.
F(ho): прич. прилепившийся, приклеившийся. -
5 דבק
דְבַק H(peal): прилепляться, приклеиваться. -
6 דבק
דֶּבֶק
1. шов (место спайки лат);
2. спайка. -
7 דבק
דָּבֵק
прилепившийся, привязанный, присоединённый. -
8 דבק
דָּבֵק, דָּבַק(b. h.) to cleave, adhere, stick. B. Bath.91b, v. infra.Yalk. Gen. 133 דבקו כל התילוכ׳ the whole army was close to the fortress.Ib. Deut. 824 ד׳ לסדומיים he joined the Sodomites. 2) to join, glue, affix. Y.Meg.I, 71d top דּוֹבְקִין בְּדֶבֶק the parchment is joined with glue.Part. pass. דָּבוּק, f. דְּבוּקָה attached, close, cleaving. Sot.42b (ref. to Ruth 1:14) בני הדבוקה the descendants of her who was attached (to Naomi). Gen. R. s. 20 דְּבוּקִין לעור close to the skin. Snh.64a (ref. to Deut. 4:4) like two dates הרְּבוּקִיםוכ׳ which stick to one another (easily separated); ib. דבוקים ממש really glued (inseparable); Yalk. Deut. 824 כשתי … הדְּבוּקוֹת; a. fr. Nif. נִדְבַּק to be joined, attached, affixed. Keth.111b; Yalk. l. c. is it possible for man לִידָּבֵקוכ׳ to be joined to the Divine Majesty? Ib. כאילו נ׳ כשכינה (Keth. l. c. מִדַּבֵּק) as though he were joined. B. Bath.91b ששבה ונִדְבְּקָהוכ׳ (Ms. H. ודָבְקָה) (Ruth) who came back and remained attached to Bethlehem (v. supra); a. fr. Pi. דִּבֵּק, דִּיבֵּק 1) to glue. R. Hash, III, 6 (27a, b). 2) to invite one to join in travel. Gen. R. s. 29 ראה אחד ורִיבְּקוֹ he saw a person and made him go with him.Part. pass. מְדוּבָּק Yalk. Deut. l. c. שמְדוּבָּקִים לחייווכ׳ who cling to the Life of the World (the Lord). Hif. הִדְבִּיק to paste, fasten. Pes.37a הרתיח ולבסוףה׳ he heated the pot and then pasted the dough to its wall. Ib. b. Hithpa. חִתְדַּבֵּק, הִדַּבַּק to be joined. Gen. R. s. 59 אין ארוד מִתְדַּבֵּק בברוך (Yalk. Hos. 528 מִדַּבֵּק) the cursed (Eliezer) shall not be joined (through marriage) to the blessed (Isaac). Keth. l. c., v. Nif.Yalk. Deut. l. c. מִדַּבֶּקֶת; a. fr. Sabb.113b (read:) לִידַּבֵּק עם הנשים or לדבר, v. Rabb. D. S. a. l. note. -
9 דבק
דֶּבֶקm. (b. h.; preced.) 1) glue, paste. Y.Meg.I, 71d top, v. דָּבַק. Sabb.VIII, 4, v. שַׁבְשֶׁבֶת. 2) junction. Ḥull.50a מקוס הד׳ the place where the entrails adhere to the hip.Pl. דְּכָקִיס followers. Yalk. Deut. 824 אתס ודִכְקֵיכֶס ye and your followers. 3) nexus, cause. Pl. as above; constr. דִּכְקֵי, דִּיבְ׳.ד׳ מיתח duties the neglect of which is the cause of premature death. Sabb.32a (a Variant of בדקי, v. בֶּדֶק); Y. ib. II, 5b bot.; Tosef. ib. II, 10 דיבק ed. Zuck. (corr. acc.); Ber.31b. -
10 דבק במסתורין
мистический
мистик -
11 דבק דגים
рыбий клей
желатин -
12 דבק לכסאו
-
13 דבק אפוקסי
apoxy glue -
14 דבק בו כספחת
was glued to him, stuck to him like a pain in the neck -
15 דבק בידו דבר
stole something -
16 דבק בכיסאו
refused to relinquish his seat -
17 דבק במטרה
persistent, devoted, sticks to it -
18 דבק מגע
contact glue -
19 דבק פלסטי
plastic glue -
20 להסיר דבק
unglue
См. также в других словарях:
דבק אפוקסי — סוג דבק {{}} … אוצר עברית
דבק מגע — סוג דבק {{}} … אוצר עברית
דבק פלסטי — סוג דבק {{}} … אוצר עברית
דבק — 1 adj. מסור, נאמן, נצמד, מידבק, עקשן, החלטי, אדוק, חסי 2 v. הוצמד, חובר, אוחה בדבק; קושר, סופח, הוסמך, הוקרב; נגרמה לו מחלה, זוה 3 v. להידבק, להיצמד, להיאחז, להיתפס; לתקוף, להשיג; להתקשר, להתחבר; להיטפל, להסתפח, להצטר 4 v. להיצמד, להתחבר, להיאחז … אוצר עברית
דבק בו כספחת — נטפל, נדבק אליו ולא עזב אותו, אי אפשר להיפטר ממנו {{}} … אוצר עברית
דבק בידו דבר — לקח משהו אסור, גנב, סחב, מעל {{}} … אוצר עברית
דבק בכיסאו — סירב לעזוב את תפקידו {{}} … אוצר עברית
דבק במטרה — מתמסר למשימה, משקיע מרב המאמצים בדרך להשגת המטרה {{}} … אוצר עברית
נייר דבק — סוג דבק מנייר שקוף, סליל מיוחד של נייר שקוף ודביק {{}} … אוצר עברית
להסיר דבק — s{{}} … אוצר עברית
נייר דבק דו-צדדי — סליל מיוחד של נייר שקוף ודביק משני צדיו {{}} … אוצר עברית